Infamous

Salut.

La voici : Kitty Dean.

Quelle est cette chose qu'on appelle l'amour

Ce truc bizarre qu'on appelle l'amour

Qui peut résoudre le mystère

Pourquoi devrais-je me ridiculiser

Un beau jour, je t'ai vu

Tu as conquis mon cœur, puis tu l'as jeté

C'est pourquoi je demande au Seigneur

Quelle est cette chose qu'on appelle l'amour

Tu m'as offert des jours ensoleillés

Tu m'as offert des nuits de bonheur

Tu as fait de ma vie un rêve enchanté

Puis une autre est apparue

Une autre s'est approchée de toi

J'ai senti le froid de l'hiver

Et maintenant

Je me demande nuit et jour

Pourquoi je t'aime encore

Quelle est cette chose qu'on appelle l'amour

Ce drôle de truc qu'on appelle l'amour

Qui peut résoudre ce mystère

Pourquoi devrais-je me ridiculiser

Un beau jour, je t'ai vu

Tu as conquis mon cœur, puis tu l'as jeté

C'est pourquoi je demande au Seigneur

Quelle est cette chose qu'on appelle l'amour

"Prières Entendues"

Il fait 3 degrés à New York ce matin et il est 10 h 49.

"Un riche fermier assassiné avec sa famille H.W. Clutter, sa femme et ses deux enfants

ont été abattus chez eux au Kansas"

J'appelle pour réserver notre table ?

Parfait.

Big Mama, amène des tonnes de ragots.

Tout chez lui attire l'attention.

Son apparence, son attitude, et bien sûr

sa voix.

Sa voix ?

Au veinard qui ne l'a jamais entendue,

je ne peux que dire : imaginez

la voix d'un chou de Bruxelles

s'il pouvait parler.

Il est si envoûtant qu'on en oublie aussitôt

le son le plus inoubliable au monde.

"Excentrique" est un mot que je hais.

Les gens ennuyeux l'utilisent

pour décrire une personne intéressante.

Les gens me trouvent excentrique juste parce que je fais cirer

mes chaussures partout : dessus, côté et semelle.

Certains trouvent excentrique le fait que je fais repasser mon argent chaque matin.

Je l'ai dit à Truman et vous savez ce qu'il a dit ?

Il n'a pas dit : "Comme c'est excentrique."

Il a dit : "C'est merveilleux."

On pardonne tout à quelqu'un qui vous apprécie vraiment.

Avec lui, on s'amuse partout. C'est une espèce rare :

il sait parler, mais aussi écouter.

Comment Leland peut-il être lassé de toi ?

Même quelqu'un qui ne connaît pas l'anglais, peut te regarder.

Il m'a écoutée comme on écoute une annonce à la gare.

Pour savoir s'il n'y a pas un accident.

Il est avec Pamela et je dois passer à la suite.

Peut-être,

mais tout New York est divisé en pro-Slim et pro-Pamela.

Babe et moi, on mène les pro-Slim.

Cher vieux Tru.

Tu es au courant, pour Tracy ? Oui, elle se fait faire les yeux.

Ce n'est pas tout. Elle va se faire avorter.

Qui est le père ? Pas Dick, j'imagine.

Chas Fitzgerald. Parfait. Dick est au courant ?

Elle devrait lui dire qu'il est de lui.

- Elle ne peut pas. Il est stérile. - Quoi ?

Tout le monde sait ça.

Maintenant, oui. Tu as vu le journal ?

Un truc me reste collé entre les dents comme un caramel.

Quoi donc ?

Au Kansas, une famille de fermiers aisés

a été assassinée en pleine nuit de la manière la plus atroce qui soit.

On sait qui l'a fait ?

Aucune idée. Ça ne m'empêchera pas de t'écrire un article.

Je me demande comment un tel crime affecte

un patelin où tout le monde se connaît. Il vaut peut-être mieux ne pas connaître

- l'identité des agresseurs. - Exactement.

Les gens doivent être terrifiés.

"Qui de nous a pu faire une chose pareille ?"

Avant, ils pouvaient se dire : "Tiens, voilà monsieur Machin",

mais là, ils se disent :

"C'est toi qui l'as fait ?" C'est affreux que tu partes au Kansas.

A qui vais-je parler ? Ça me rappelle...

Tu es au courant, pour Tracy ?

- Ses yeux ? - Plus que ça.

Avortement.

Je viens de la voir chez Sotheby's. Elle a acheté un Degas adorable.

Je le voulais pour le WC des invités, mais Bill voulait y placer le petit homme

de Giacometti qui est dans le hall. Personne n'a envie de voir

un petit homme dans les WC. Je le sais d'expérience.

T-Bone.

Qui te l'a dit, pour Tracy ?

Slim. Mais j'ai juré de ne pas le répéter.

Je te le dis uniquement parce que tu es ma meilleure amie.

Nelle, ma plus ancienne et chère amie,

ça te semble une bonne idée, le Kansas ? Tu plaisantes ?

Mentalité de village, soupçons, ragots ?

C'est ton monde, autant que celui-ci.

Comment ont-ils été tués ? Avec un fusil.

Le concierge loge à moins de 100 mètres.

Et il n'a pas entendu 4 coups de feu en pleine nuit ?

C'est peut-être lui.

- Tu y as pensé ? - Peut-être.

Mais les victimes étaient ligotées, ils devaient donc être au moins deux.

Un qui tient le fusil pour les faire coopérer et l'autre pour les ligoter

et leur faire regretter d'avoir coopéré.

Le père et le fils ont été abattus à la cave, la mère et la fille dans leur lit.

Comment sais-tu tout ça ? J'ai appelé le juge d'instruction.

Je peux savoir qui appelle ? Oui, ma chère. Truman Capote.

Désolée, le juge d'instruction ne répond pas à des femmes inconnues.

Qu'est-ce que tu as dit ?

Qui dit que je suis inconnue ?

Ils pourront se faire un avis. J'y vais dans une semaine.

Quel chapeau préféreront-ils ?

Pourquoi Jack n'est-il pas là ? Ton ami est toujours le bienvenu.

Truman et moi aimions être ensemble

plus qu'avec quiconque, mais nous n'étions pas inséparables.

Il est très sociable. Moi pas.

Surtout pas avec... cette meute.

Jack n'avait pas... une haute opinion de nous.

Il a l'aisance sociale d'une seringue.

Jack est si rigide. Très "C'est comme ça."

Avant de connaître Truman, il était marié à une actrice adorable,

Joan McCracken. Ils avaient dansé ensemble dans Oklahoma

et il était fou d'elle. Puis la guerre est survenue,

il est parti, puis revenu. Elle lui a dit avoir eu un amant.

Il était si humilié que non seulement il a mis fin au mariage

le soir même, mais il n'a plus jamais touché une femme

et est passé aux hommes. Vous imaginez ?

Soigner son dégoût de l'infidélité en passant aux hommes ?

Et si tu interviewais le meurtrier ? S'il se doutait que tu savais ?

Il a déjà commis 4 meurtres, tu crois qu'il t'épargnera ?

Tu essaies de me dire que tu t'en fais pour moi ?

- Ce n'est pas dangereux ? - Viens avec moi.

Non, j'essaie d'écrire mon livre. Alors, O Sole Mio et j'y vais seul.

Je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose. Chéri, je suis indestructible.

Au grand dam de tout le monde. Pas du mien.

Viens avec moi. Ton livre est terminé. Ça m'intrigue,

mais je veux commencer mon nouveau livre avant la sortie de Mockingbird.

A quelle distance de la maison vit le concierge, déjà ?

Nelle a grandi avec lui en Alabama. Elle s'est inspirée de Truman

pour l'autre garçon de To Kill a Mockingbird .

Elle l'a appelé Dill.

On parle toujours de son côté pétillant,

mais il ne faut pas oublier

qu'en toute flamme ardente il y a une pointe de bleu.

Ses parents l'ont abandonné en bas âge chez des vieilles tantes

dans mon village natal.

Truman a toujours masqué la honte de l'absence de ses parents

en racontant des récits d'aventures et de gloire.

"Papa ne peut pas venir, il est pilote."

"Maman est modèle, mais ils vont venir me chercher."

Il disait ça. "Ils vont venir me chercher."

Chaque année à Noël

l'école organisait un cortège dans la ville.

Cette année-là, Truman a écrit à ses parents qu'il était la star du cortège, alors qu'il

n'était qu'un flocon de neige, comme moi.

Mais ça a marché.

Ils ont répondu qu'ils viendraient en train de New Orleans pour le cortège.

Et qu'ils seraient près du canon,

sur la place, pour l'applaudir.

On a paradé dans les rues

et en arrivant près du canon, je l'ai vu tendre le cou

pour voir ses parents.

Quand on est arrivés au canon, il s'est arrêté,

oubliant qu'il fallait marcher au pas.

Il s'est arrêté pour regarder.

Ils n'étaient pas là.

J'ai cru qu'il allait s'effondrer.

Mais il a lancé les bras

en l'air et a basculé en avant.

Il a fait la roue.

Et encore. Et encore,

jusqu'en bas de la rue...

et ses larmes étaient parties.

Truman adorait Nelle. Elle et Jack étaient

ses seuls amis non mondains.

Il a été vexé qu'elle gagne le Pulitzer.

Il voulait bien qu'elle le gagne, mais pas avant qu'il en ait gagné deux.

Le crime m'a toujours intéressée.

Papa était avocat, ma sœur aussi.

J'ai étudié le droit, mais je n'ai pas tenu le coup

et n'ai pas passé l'examen final.

Mais quand Truman m'a demandé de venir,

c'était l'appel des profondeurs.

Agent Dewey !

Vous avez une piste ? Rien que je puisse dévoiler.

Jimmy. Vous confirmez qu'il y a plus qu'un tueur ?

Pas du tout.

Bien sûr qu'il y en avait plus qu'un, sauf s'il était hypnotiseur.

Que dites-vous, madame ?

Il est illogique de penser

que le tueur était seul. Les Clutter ont été ligotés.

Il aurait dû déposer son arme. Mais alors, les Clutter

auraient déguerpi.