Mr. Iglesias

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Ini hari terakhir sekolah. Tersisa lima menit

untuk membahas sejarah Amerika.

Mengusir penduduk asli, menindas kaum kulit hitam,

berbuat baik di Perang Dunia II,

kini mentari terbenam di kekaisaran kita.

Ya, kurasa sudah semua.

Bahkan hal-hal yang tak terjadi.

Seperti mendarat di bulan.

Ayolah!

Jauhi Reddit, Lorenzo.

Baiklah, sepertinya semua memandang ke luar jendela,

bersiap seperti jagoan Braveheart.

"Mereka boleh membunuh kita, tetapi bukan kebebasan kita!"

Maaf, Nona Thompson!

Tak bermaksud menakutimu!

Ini akan berakhir buruk.

Tentu, Inggris mengambil kebebasan Skotlandia

yang telah ada selama lebih dari 700 tahun.

Jangan beri tahu Mel Gibson.

Mel Gibson kalah?

Ya, itu semacam awal dari kekalahan panjangnya.

Nilai bonus.

Apa yang dimiliki Amerika yang tak dimiliki Skotlandia,

selain pria yang pakai celana?

Kata pria bercelana pendek.

Aku tahu.

Senjata.

Sungguh? Kau kira orang Skotlandia ke medan perang dan berkata,

"Hei, Angus, apa ada yang kita lupakan?"

"Tidak, pengisi daya dan pengeras suara Bluetooth-ku ada."

"Apa yang kita lupakan?"

"Senjata!"

Amerika intinya adalah kastil dengan parit sepanjang 4828 km.

Yaitu Samudra Atlantik.

Marisol benar sekali lagi.

Kau selalu benar. Lebih buruk dari mantanku.

Dengar.

Inggris butuh dua bulan untuk mengangkut makanan

sampai ke sini, paham?

Padahal bisa panggil Domino.

Aku akan berbagi piza daging.

Ide bagus.

Baiklah, babak bonus.

Siapa ingat Doktrin Monroe?

Yang lain.

Silakan.

Tahun 1823, James Monroe menyatakan intervensi oleh kekuatan luar

dalam politik Amerika sebagai tindakan permusuhan.

Sangat pintar.

James Monroe.

Ya, Mikey, cerdas sekali.

Oke, sementara Monroe lebih dikenang karena doktrinnya,

kurasa dia harus diingat

sebagai presiden pertama yang cukup berani berkata,

"Cukup dengan wig ini."

Aku serius. Selain RuPaul, siapa yang pikir ini bagus?

Negara kita didirikan oleh sekelompok pria

yang bangun tiap pagi bertanya pada istrinya,

"Sayang, kau lihat wigku?

Aku tak bisa temukan... Dan bubukku, tak bisa kutemukan.

Di mana bubuknya?

Kita melewati 200 tahun

tanpa gaya rambut aneh itu lagi.

Hingga sekarang.

Berawal dari wig berbubuk hingga wig yang dicelup bumbu Cheeto.

Tenang, Semua.

Pak Iglesias adalah guru yang keren.

Mengapa aku bukan kepala sekolah keren?

Bukan pertanyaan sungguhan!

Tunggu!

Sebelum pergi dan menari ghost ride,

bermain domino di teras, minum soda campuran...

Orang tua ini bicara apa?

...katakan yang kalian pelajari tahun ini.

Grace, mau aku dianggap bagus di depan Kepsek Madison?

Grace berani bicara di depan? Kukira dia punya kecemasan sosial.

Memang, dia belajar bicara melalui komputer.

Dia masih agak malu.

Aku tahu Kepsek Madison terkadang menangis di tempat parkir

di mobil Ford Fiesta-nya.

Tak cukup pemalu.

Sebagai catatan, mobilku Hyundai Elantra.

Sebagai catatan, WiFi Grace baru saja mati.

Gabe, sampai jumpa di kantorku pukul 11:15.

Sebagian dari kalian, kita bertemu tahun depan.

Apa maksudmu "sebagian"?

Kita naik ke kelas dua!

Persyaratan Olahraga selesai.

Nikmati musim panas kalian! Jangan buat masalah!

Jangan tertangkap!

Bisa kita bicara, Pak Iglesias?

Karena hanya aku yang kau berani ajak bicara, maka bisa.

Aku ingin memperingatkan, Paula mungkin sedikit kesal.

Dia belum dapat banyak colekan di aplikasi kencan,

jika tahu maksudku.

Aku tahu maksudmu, tapi kau sendiri tahu?

Kita sudah bahas peretasanmu.

Bagaimana dengan Bapak? Apa suka pakai situs kencan?

Hanya satu.

Disebut meluangkan waktu untuk merefleksikan kesalahan pribadiku...

dot com.

Selamat musim panas!

Oh, ini keren!

1962 VW Bus. Hippie tak termasuk.

Taruh di dasbor saat perjalanan musim panas.

Terima kasih. Dasbor? Apa maksudmu?

Akan kutaruh di brankas.

Kau tahu, ini hal terindah yang kupunya.

Semoga Bapak bercanda.

Bapak pantas mendapatnya. Terima kasih di tahun ini.

Ini keren!

"Baiklah, ayo pergi!"

"Aku lapar." "Ayo ke Chipotle."

"Itu bukan makanan Meksiko asli."

"Biar saja, aku teler."

DONASI UNTUK OPERASI PINGGUL RAY

- Tony! - Hei.

Mau ambil uang dari keranjang, ya?

Tidak.

Ini donasi untuk operasi pinggul Pak Hayward.

Aku kalah taruhan.

Tak heran. Kau tahu siapa yang tak pernah kalah taruhan?

Bandar taruhannya.

Kau tahu pepatah soal judi.

"Cobalah terus."

Seperti kehidupan cintamu.

Ya, bagaimanapun,

artinya... aku harus mengajar di musim panas.

Menyebalkan. Kuharap kau bisa ikut aku jalan-jalan.

Ya, seperti Thelma & Louise.

Itu dia. Anak baru terbaik tahun ini!

Aku tak tahu soal itu.

Ayolah, Abby, hanya kau guru baru tahun ini.

Menyedihkan jika tak menang.

Tetapi aku punya bahu kuat nan lembut untukmu menangis.

Aku jadi ingin menang.

Apa kau senang akan berjalan-jalan, Gabe?

Ya.

Tangki busku sudah penuh,

dan daftar putar Spotify-ku siap dengan lagu R&B 90-an.

Ya.

Kalian menggemaskan.

Tahu yang akan mengagumimu? Tunanganku.

Tunangan. Itu bahasa Prancis untuk "jauhkan kentangmu dari saus tomatnya."

- Abby? Tak ada yang bilang? - Apa?

Tak ada hubungan yang bertahan saat pindah ke California.

Tidak. Kau harus temukan orang spesial itu...

di sini.

Aku tak setuju, tapi dia benar.

Kau tahu pria-pria menawan di Dakota Selatan?

Mereka tak akan masuk ke liga besar.

Jadi, kalian berdua masuk liga besar?

Ya.

Kami dan Ryan Gosling.

Hei, Pak Hayward!

Gabriel. Kapan kau akan mulai memanggilku Ray?

Apa jadinya jika kami memanggilmu Ray

- saat kau guru kami? - Kucambuk bokongmu.

Siapa yang mengambil uang pinggulku?

Nenekku pernah memakai pinggul pengganti.

Bagaimana keadaannya?

Hanya digunakan sebulan, jadi... sebagian besar uang kami kembali.

Waktumu setahun lagi, Pak Hayward?

Satu-satunya cara aku bisa keluar dengan hormat tanpa pesta

adalah di keranda dan dengan kepala ditutupi kain.

- Bagus, selamat musim panas! - Ya.

Jangan lihat aku.

Aku harus punya pacar.

- Kau punya saudara? - Ada dua. Sudah menikah.

Bukan dengan satu sama lain, itu akan aneh.

Pernikahan bukan berarti mengingkari janji.

Menyelinap bisa menjadi perangsang.

Begitu juga jujur pada pasanganmu.

Divisi sejarah.

Nona Spencer, guru luar biasa.

Gabe dan Tony, juga guru.

Jika boleh permisi, aku ingin mengirim surat.

Kau cocok jadi tukang pos.

Anjing sudah tak menyukaimu.

Kapten Tennille, Bichon Frise-ku, tak akan setuju.

Kau menyelamatkannya?

Tidak, kebalikannya.

Helen Stone pensiun dini tahun ini,

dan salah satu dari kalian akan mengajar kelas unggulan musim gugur ini.

Aku saja. Silabusku akan siap setelah makan siang.

Dan Gabe mengemudi bus konyol.

Kurasa Tony tersingkir.

Belum.

Kalian bertiga silakan makan siang dan buat visi misi

kenapa aku harus memilihmu,

dan akan kuputuskan di penghujung hari ini.

Tahu yang kusuka saat makan siang?

Makan siang.

Pasti Abby yang akan dipilih mengajar kelas unggulan.

Kupikir semua murid kita adalah unggulan.

Dan kupikir Idris Elba ada di rumah, menungguku pulang.

Ayolah, Tony, kejutkan aku.

Jangan terlalu payah.

Saat pelatih mengkritikmu, artinya kau pemain bintang.