The Mother

SAFE HOUSE DES FBI

Ok. Tape-ID: 7-0-3.

Zeit: 6:14 Uhr.

Die Befragung der Informantin wird fortgesetzt.

Bitte nennen Sie die Namen dieser beiden Männer.

Hector Álvarez. Adrian Lovell.

- Sie haben sie zusammengeführt? - Ja.

Und einen Waffenhandel vermittelt?

Ja.

Und Sie waren mit beiden in einer Beziehung.

Ja.

Ok. Ok.

Damit ich die Nahrungskette richtig verstehe...

Hector Álvarez hat Adrian Lovell mit Waffen versorgt.

Was für Waffen?

Dieser Ort ist nicht sicher.

Erklären Sie uns nicht unsere Arbeit. Wir können Sie einsperren.

- Sie wissen nicht, wie schlimm das wird. - Sagen Sie's uns.

Hier.

Hören Sie, ich verstehe, dass das nicht leicht ist.

Beginnen wir doch mit den Waffen, die Álvarez liefert.

Sowjetische PKM-Maschinengewehre.

Laws-Raketenwerfer,

M-18-Claymmore-Minen.

- Darum geht es nicht. - Eigentlich schon.

Die wollen Sie töten für das, was Sie wissen, richtig?

Reden wir über meinen Deal.

Ich hab genug von diesem Spielchen, das diese Schlampe spielt.

Wenn Sie unseren Schutz...

Sie haben keine Ahnung, wie man mich beschützt.

Hey. Sie sind hier sicher.

Nein, bin ich nicht.

Álvarez ist in Kuba, Lovell steht unter Beobachtung.

Wir beschatten ihn, seit er in O'Hare gelandet ist.

- Dann weiß er, wo wir sind. - Schätzchen...

Sie denken, Sie folgen ihm? Er folgt Ihnen.

Wenn Sie meinen, Sie könnten uns sagen, wie wir ein Verhör führen,

- weiß ich nicht, wer Sie... -

- -

Agent getroffen. Schütze draußen.

Hawthorne? Carter? Könnt ihr mich hören?

Seid ihr noch in Stellung? Bitte kommen.

Komm.

- Nicht das Fenster! -

- Nein, lassen Sie mich... - Shh!

Werde ich sterben?

Ich weiß nicht.

Ich weiß, dass du da drin bist.

Dachtest du, du könntest dich vor mir verstecken?

Du musst gewusst haben, dass ich dich finde.

Adrian.

Es ist ein Mädchen.

Geht's ihr gut?

Alles bestens.

Lassen Sie uns allein.

Special Agent Williams.

Wie geht's Ihnen?

- Wie geht's meinem Baby? - Auf der Säuglingsstation.

Sie hat großes Glück gehabt.

Ich will sie sehen.

Was Sie wollen, ist nicht mehr entscheidend für das,

was als Nächstes passieren wird.

Sie haben 12 Stunden der Zeit des FBI verschwendet,

um einen Deal für sich auszuhandeln. Sieben Agenten starben.

Die Bedingungen dieser Konversation bestimmen jetzt wir.

Sie können sie mir nicht wegnehmen. Ich bin ihre Mutter.

Was Sie im Moment für dieses Kind sind, ist ein Todesurteil.

Adrian Lovell und Hector Álvarez

verfolgen rücksichtslose Geschäftsinteressen.

Wenn Sie mit Ihrem Kind hier rausgehen, werden sie es töten.

Lovell hat auf einen schwangeren Bauch eingestochen.

- Was wird er mit einem lebenden Kind tun? - Adrian Lovell ist tot.

Lovell wurde aus dem brennenden Haus geholt,

bevor die Verstärkung eintraf.

Seine Leiche wurde nie gefunden.

Wir nehmen Ihre Tochter in das Zeugenschutzprogramm.

Meine Tochter kommt nicht in eine Pflegefamilie.

Damit niemand weiß, wer ihre Mutter ist.

Sie unterschätzen meine Fähigkeiten.

Oh, nein, keinesfalls.

Zweimalige Einsätze im Irak und in Afghanistan.

Sechsundvierzig bestätigte Tötungen. Treffsicher auf 1300 m mit einem M-24.

Wie soll ihr das helfen?

Sie können Ihr Kind nur schützen, wenn Sie von der Bildfläche verschwinden.

Und wenn ich es nicht tue?

Sie werden Sie finden. Sie beide.

Und nur damit Sie 's wissen.

Das FBI hat eine furchtbare Bilanz, wenn es darum geht,

die Leuten zu schützen, die den Tod ihrer Agents verursacht haben.

Verzichten Sie aufs Sorgerecht. Unterschreiben Sie, wenn Sie bereit sind.

- Sie kann rein. - Sicher?

Ja, alles gut.

Hey.

Sie haben 's mir gerade gesagt.

Geht's Ihnen gut?

Drei Dinge.

Erstens, Sie bringen sie zu guten Menschen.

Sie soll das langweiligste, ruhigste Leben haben, das es gibt.

Es ist ein Mädchen.

Zweitens, Sie sagen mir, dass sie in Sicherheit ist.

An jedem Geburtstag.

Drittens,

wenn es Ärger gibt...

...will ich es wissen.

Das bin ich Ihnen schuldig.

Ist das Ihr Baby?

Nein.

GESCHLOSSEN

GEÖFFNET

Schleich dich nicht an jemanden ran, der PTB...

Nun, jetzt bin ich wirklich verdammt getriggert.

GESCHLOSSEN

Du brauchst einen Job.

Einige Farmer würden gutes Geld für 'ne Schützin wie dich zahlen.

Ihnen die Wölfe vom Hals schaffen.

Ich will keine Wölfe erschießen.

Hast du Gott gefunden oder so was?

Nein.

Das ist gut. Danke.

- Wenn du willst, kann ich... - Ich will nichts, Jons.

Hey. Wir sind alle verloren, wenn wir da rauskommen.

Ich bin mehr als verloren.

Was immer du getan hast, du bist noch hier.

Noch ist Zeit, es wiedergutzumachen.

Wenn man uns in der Stadt sieht, kennen wir uns nicht.

So schlimm?

12 JAHRE SPÄTER

Noch ein Geburtstag. Mal sehen, wie groß sie geworden ist.

Es ist nicht ihr Geburtstag.

5 UHR

VERSANDPAPIER

Ist sie in Schwierigkeiten?

- Sollten wir nicht erst mal "Hallo" sagen? - Hallo.

Zivilisation baut auf den kleinen Dingen auf.

Sag mir, was hier los ist, Cruise.

Das ATF hat ein paar von Hector Álvarez' Männern

in einem Versteck in Nuevo Laredo festgenommen.

Haben das übliche Zeug gefunden. MK-12, Bump Stocks, Schalldämpfer.

Aber die fanden auch das.

Die sechs Männer befinden sich in Untersuchungshaft in Mexiko.

- Wir wollen, dass du sie identifizierst. -

Ich bin nicht wegen 'ner Gegenüberstellung hier.

Ich halte meine Versprechen.

- Ich werd sie beschützen. - Ich werd dir keinen Rat geben.

Wie ist ihr Name?

Du kannst mir ihren Namen sagen.

Ihr Name ist Zoe.

Das ist Griechisch und heißt "Leben".