Zombieverse (좀비버스)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(جــهــان زامــبــی هـا)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

این بده- اگه ما هم اینطوری شیم چی؟-

جاناتان ۱۸ ساعت بعد از مبتلا شدن) (می‌میره و به زامبی تبدیل میشه

جاناتان درگذشت

حالا چیکار کنیم؟

بیاین بیرون باید حرف بزنیم

چیکار کنیم الان؟

واو، پس واقعا زامبی می‌شیم

چیکار کنیم؟

هشت نفرمون موندن؟- چیکار کنیم؟-

هشت؟- به نظرم فکر نمی‌کردیم واقعا اتفاق بیفته-

چون کواچو هیونگ و ناره عوض نشدن

چون هنوز وسط اون همه اتفاق و چیزایی که فهمیدیم داشتیم مسخره بازی در می‌آوردیم

ولی الان واقعا دیدن این که جاناتان به این روز افتاده دردناکه

حقیقت اینه که اونا می‌خوان تا آخر ادامه بدن) (بین مرز مرگ و زندگی

اوه، نه- خدایا، لعنت بهش-

به هر حال هر طور شده

باید اینجا رو ترک کنیم

و با توجه به وضعیت جاناتان

راستش

مشکل اینه که می‌تونیم با خودمون ببریمش یا نه

بیاید درباره‌ش حرف بزنیم

...برای این که اونو ببریم- احساس گناه نکنین-

می‌تونین روراست باشین، باشه؟

اشکال نداره بگین نه کسی چیزی بهتون نمیگه

تو اول بگو، پاتریشیا

برادرشه، مطمئنم که می‌خواد- قطعا-

بازم معلوم نیست- خب؟ چی فکر می‌کنی؟-

نظر تو خیلی مهمه

آره- برای اینکه تصمیممون رو بگیریم-

راستشو بخواید، دوست دارم که بیاریمش

آره درستش همینه

درسته- خانواده‌شه-

بخاطر اینکه مبتلا نیستم اینو نمیگم ولی هممون همینطور نیستیم؟

اگه من گاز گرفته می‌شدم اونطوری

ترجیح می‌دادم منو نبرید

اینجوری بهتر بود- راستش اون الانشم مرده-

اگه ببریمش نمی‌تونیم سریع حرکت کنیم- موافقم-

و وقتی بهش فکر کنی

برای جاناتان هم بهتره اینجا بمونه

تا اینکه آواره بشی- یکم پیش دیدین-

بهتره اینجا بمونه- با فیلمبردار، گو یونگ‌چول-

می‌تونه آموزشش بده- آقای کیم می‌تونه-

منم منتظر درمانشم که کشف بشه

تحت مراقبت خودم نگهش می‌دارم

ممکنه درمانشو بعدا پیدا کنن- آره-

گذاشتن جاناتان تحت نظر اون با رها کردنش فرق داره

برای همین یکم حس بهتری دارم

آره می‌تونیم جاناتان رو اینجا بذاریم

ولی چجوری چشم بسته به آقای کیم اعتماد کنیم؟

اگه بدنشو تیکه تیکه کنه و روش آزمایش انجام بده چی؟

اوه نه- بعدش چی‌؟-

وای، اینو جلوی پاتریشیا نگو

بیا واقع بین باشیم

اون با زامبیا وحشتناک رفتار می‌کنه

فکر می‌کنی از جاناتان مراقبت کنه؟

خب چه‌جوری ببریمش؟ دست و پاشو با زنجیر ببندیم؟

الان عقلش سر جاش نیست- براش سخت تر میشه-

به نظرم براش دردناک تره

به نظرم الان مهم اینه که

چی ما رو تو خطر می‌ذاره چی نمی‌ذاره

اگه بیاریمش میفتیم تو خطر

اگه بذاریمش اینجا، نه

وقتی خودمو می‌ذارم جای پاتریشیا

می‌خوام با خودم ببرمش

ولی کار درست اینه که

اینجا بذاریمش و بریم

سوکی، اگه خانواده‌ی تو بود چی؟- چی؟-

اگه این اتفاق برای خانوادت تو ژاپن میفتاد ولشون می‌کردی؟

ما هم نمی‌دونیم چه بلایی سر خانوادهامون اومده

پاتریشیا، می‌تونی برادرتو اینجا ول کنی؟

اگه ببریمش تو خطر میفتیم

فکر کنم براش دردناک‌تره

برای جاناتان بهتره اینجا بمونه

من می‌ذارمش و میرم

اون دیگه نمی‌تونه با این وضعیتش باهامون ارتباط بگیره

پاتریشیا، نظرت چیه؟

موافقم

...من فقط

...از دید من

تو واقعا سنگدلی

با توجه به چیزی که میبینم، فکر کنم جاناتان هنوز می‌شنوه

وقتی پاتریشیا گفت ولش میکنه

شروع کرد جیغ زدن- آره؟-

شما خواهر برادر واقعی‌اید؟

خانواده گوشت همو می‌خورن) (استخون همو هم دور می‌ندازن

باید بگی- خواهر برادر تنی‌اید؟-

"ولش کنید من اینجا باهاش می‌مونم"

اوه، واقعا؟

شاید تفاوت فرهنگی باشه- نه؟-

فقط داشتم می‌گفتم باید بذاریمش تا امنیتمون رو تضمین کنیم

رو هونگ‌چول

آخه، فکر نکنم بتونیم ولش کنیم

هنوز کاملا از بین نرفته- آره-

درست میگه- باشه-

بیاید رای گیری کنیم بیاریمش‌ یا‌ نه

کی می‌خواد ولش کنه؟

موافقان با رها کردن) (هونگ‌چول، دکس و دین دین

کی میگه بیاریمش؟

موافق با بردن) (شی‌یونگ پاتریشیا و ناره

ممتنع) (کواچو هیونگ و سوکی

سه به سه شد) (نمی‌تونن تصمیم بگیرن

بیاید واقع‌بین باشیم

مثلا جاناتانو بردیم

...بعد یهو

ناره و کواچو هم تبدیل به زامبی میشن

آسون نمیشه

بعدش سه تا زامبی بین خودمون داریم

چی میشه اگه شما دو تا فردا تبدیل به زامبی شید؟

ترسمون تبدیل به واقعیت میشه

حس میکنم‌

دارید دورو و ریاکار می‌شین

بعد اگه یه نفر دیگه از جمع زامبی بشه اونم ول می‌کنید؟

ول کردن نیست

چرا، هست

فقط جدا جدا می‌ریم

خب با هم می‌مونیم اگه بتونیم مثل الان با هم کار کنیم

ولی جاناتان دیگه نمی‌تونه باهامون ارتباط بگیره

پس اگه این شکلی بشیم ولمون می‌کنید

″نگو "ول

اگه من اینجوری بشم چی؟

با خودم می‌برمت

چجوری می‌خوای ببری؟ دستتم نمی‌تونی تکون بدی

پس یعنی اگه از جمع یکی تبدیل به زامبی شه ولش می‌کنین؟

...چجوری- حتی اگه خودت اون آدم باشی؟-

آره، معلومه

آقای کیم اومد- اون چیه؟-

خب، رسید

باشه

چی اومد؟- ...برای سفرتون-

...یه قایق- چی؟-

هماهنگ کردم که باهاش امن و امان برید

چی؟- اینجا قایق هست؟-

چی؟ قایق؟

اِااا قایق دارن

مختصاتشم اینجاست

دوساعت دیگه

از الان؟

باید قبل از رفتن قایق بریم اونجا

باید بریم... باید سریع باشیم

آدمای دیگه مثل‌ ما ممکنه این نقشه رو دنبال کنن برن اونجا

آره می‌تونیم با هم کار کنیم

باید به نیروهاشون اضافه بشیم ...ولی اگه جاناتان رو ببریم

نگرانی‌ ای که یهو به ذهنم اومد

به خاطر جاناتان

ناره و سونگ‌وو هم شاید نتونن سوار قایق بشن

یهو به ذهنم رسید

اگه فقط ما باشیم می‌تونن تظاهر کنن آدمن

ولی با جاناتان توجه بقیه جلب میشه

بهش فکر کن ناره

اگه جاناتانو بیاریم شما نمی‌تونین تظاهر کنین آدمین

باید الان زود بریم

بیاید با تصمیم پاتریشیا بریم

خب، پاتریشیا

فکر کن تصمیم بگیر

اگه ما الان بریم می‌تونیم سوار قایق شیم

ولی اگه بیاریمش نمی‌تونیم سوار شیم

هر کار بگی می‌کنیم

می‌خوام واقع‌بین باشم

چی؟؟؟

یه لحظه

خب، جوابو داریم

بریم

خانواده‌ش ولش کرد ما نکردیم

ولش نکرد- خانواده‌ش ولش کرد-

ولش نکرد- جاناتان-

خانواده‌ش یه خانواده جدید پیدا کرد

انتخابی نداشت- درسته-

ولی این واقعیته- جاناتان-

اوپا ببخشید

باید بریم

دو ساعت دیگه میره- فقط دو ساعت وقت داریم-

بریم

!بدویید دو ساعت دیگه میره زود باشید

متاسفم، جاناتان

اوپا- هوم؟-

ما که به هر حال نمی‌تونیم سوار قایق شیم

نمی‌تونیم

صبــ2:10ــح وول‌میدو اینچئون

درست اومدیم؟

آره- درسته-

جامون امنه- ما تونستیم-

در امانیم- بریم-

وقت نداریم- امنیم-