You and Me. (君と僕。)

Kimi to Boku Episode 1 "On Our 17th Spring"

What are you doing, Shun?

Kaname-kun.

Let's go.

Yuki.

Couldn't you at least have worn your blazer to the opening ceremony?

Yuta, you're his older brother.

You should be telling him these things.

The cherry blossoms are amazing.

They sure are. They're in full bloom.

Shun, you've got a petal on your head.

Thank you.

Kaname, you've got a petal on you, too.

Not that I'm going to remove it for you.

I wouldn't want you to remove it!

Good morning!

Morning!

Looking forward to class?

I wonder who our teacher will be?

I hope it's Taiazuma-sensei.

We met that spring...

and spent many more seasons together.

It's another beautiful spring.

We entered our second year at Homare High School this year.

I spy someone spending a hundred yen just for some oolong tea.

Who cares what I buy?

I've got plenty of barley tea in my fridge at home.

Must be nice to be a rich kid.

If you're gonna buy oolong tea,

you might as well get milk.

Yeah, you've gotta get your calcium intake.

That's why you're always pissed off.

Whose fault is that?

Kaname, I'm sure you'll end up buying love with money, too.

I just don't get it.

And I don't get how you guys ended up there...

just from buying one oolong tea.

Now, now.

Let's go up on the roof.

This whirlwind of sakura petals...

Or, more accurately, this spring clouded by dust...

can't begin to satiate the hunger of us growing boys.

The wind's strong.

Who suggested we eat lunch on the roof?

But the weather's nice.

It'd be a waste to eat in the classroom.

It's a bigger waste if my food gets covered in sand.

Then, take whichever one of my sandwiches you'd like.

You don't need to give Kaname anything, Shun.

Eat them yourself.

Kaname, why are you making such a fuss over a couple pieces of food?

You were buying yourself oolong tea like a rich kid just before.

You two twins,

Get off my back.

I'm tired of getting mixed up in your business.

Well,

Even if it's covered in sand, it'll all be the same in my stomach.

Then...

When we invited you...

You should have refused.

By the way, Kaname-kun and Yuki-kun...

This is the first time you've been in the same class, isn't it?

Um...

Everything sucks.

What?

You know this guy ignores anyone who tries to talk to him, right?

Is that so?

I don't intentionally ignore anyone.

Their words simply don't resonate with me.

You just aren't listening to them.

Yuta-kun.

So what?

That's just who he is.

As long as it isn't hurting anyone, who cares if he's a lone wolf?

Being ignored is plenty hurtful.

Yuki's not nearly accommodating enough nor considerate enough.

He's gotta be more... you know...

Shut up already.

I've had enough.

Kaname, you're such an old lady.

You used to be so much cuter.

Who are you calling "cute"?

Ah, back when Kaname had feelings for Kaori-sensei?

When did that happen?

Yeah, that was hella cute.

Sure was.

Falling in love with your preschool teacher is a little precocious, isn't it?

Your innocent little eyes sparkled.

Look at him now.

The reflective lenses of his glasses sparkle.

Shut up.

You guys are ones to talk!

What do you mean by that?

You guys used to be cute little brats,

getting all excitable over nothing.

Apparently, the person in the middle loses years off their lifespan.

Yuta-kun's gonna die.

Yuta won't die as long as we don't forget him.

Does my lifespan really decrease that quickly?

Is this my last night on Earth?

Fine. I'll sleep in the middle.

Taking on someone else's life is a heavy burden.

You're right.

All my courage has...

I just thought of a way we can all live...

without anyone getting hurt.

But I'm already hurt...

Let's ask Kaname-kun to come over.

Sleeping in the middle shortens your lifespan?

Is that why you invited me over?

If there's an even number of us, there isn't a "middle".

Now we can sleep in peace.

What now?

Doesn't this mean both of us are in the middle?

What?

If identical twins lie side by side,

it feels like we only count as one person.

I can't sleep when I'm not next to you.

Twins are a pain.

For us, you mean.

Oh yeah, that might have happened.

But after that...

How's this?

I can't get any sleep with you two around.

Kaname-kun, you can't sleep?

Kaori-sensei.

Shall I sing you a lullaby?

Please don't treat me like a kid!

Treat me like a man...

But you are a kid.

You made Shun sleep in the middle,

just so you could sleep next to Kaori-sensei.

The innocence in your eyes began to cloud over that day...

Shut up already!

In any case...

Yuki, go join a club.

What?

It's the fastest way for you to get what you're missing.

You here to watch? No problem.

Would you like to try playing a game with us?

Yes, please.

Come on.

A club's not something you force yourself into.

If I don't force you to join, you never will.

I will.

I already participate in club activities daily.

Yeah, you're part of the Going Home Club.

Let's get underway.

Go on.

You can't run away now.

Yuki-kun, you can do it.

Go get the sweat, passion and teamwork...

that's missing from your high school experience.

You know what to do when you have the ball, right?

Yeah, yeah.

I hurl it as hard as I can at you, right?

You pass it to your teammates!

Yuki-kun obviously doesn't care.

That bastard.

Asaba-kun.

Don't dodge it!