The 7th Dwarf (Der 7bte Zwerg)

يکي بود يکي نبود در زمانهاي خيلي دور در فانتابولاراسا

- بچه اي به دنيا اومد - که شاهدخت بود

ولي بعد جادوگر بدجنس در مراسم نام گذاري اون پيداش شد

و پرنسس رو اينطور جادو کرد که

اگر تا قبل از 18 سالگيش چيزي تو دستش فرو بره

پرنسس و هرکسي که در قصره به خواب عميقي فرو ميره

شب بخير! تا 100 سال ديگه

مگر اينکه کسي سوار بر اسب

يا بدون اسب پيدا شه-

که با تمام وجود عاشق پرنسس بشه و اونو ببوسه-

- اما پدر پرنسس - پادشاه

هنوز خيلي ميترسيد که

جادوگر برگرده و دخترش رو اذيت کنه

به همين خاطراونو مجبور کرد که لباس آهني بپوشه

که مسلمأ لباس راحتي نبود

و دختر مجبور بود هميشه اونو بپوشه

حتي وقتي واسه خودش خانمي شده بود

- در قصر -فانتابولاراسا

بهش گفت:دوباره کليد کمربند عفتتو گم کردي؟

نترس ؛ اين قضيه واسه همه پيش مياد

بعدم آهنگر پیر راه افتاد توی شهر و آروم آروم قدم زد

و به خودش گفت اگه حشره ها تو رخت خوابت نميذارن بخوابي لحافتو بسوزون

اوه

و حالا براي پيش بينی آب و هوا دعوت ميکنيم از درويد عزيز خودمون

پرنسس؟

-رز؟ -جک؟

تو در خطری

!دلامورتا.اون در مورد عشقمون ميدونه

-دلامورتا؟ -اون درموردت ميدونه

اون اينجاست؟

اون همه جا چشم و گوش داره

و تو تنها کسي هستي که ميتوني طلسمشو باطل کني

-تو بايد مخفي شي مخفي شم؟ کجا؟

يه جاي امن

جايي که اون نتونه منو پيدا کنه

بيا فال بگيريم

اينجا! در اعماق جنگل

...پشت هفت...اممم- پشت هفت تپه؟ -

آره پشت هفت تپه در جنگل سبز

جايی که هفت تا کوتوله زندگي ميکنن

من فکر ميکردم اينا همش افسانست

تو اونجا در امانی

تا وقتی جشن تولد من تموم نشده اونجا بمون

و اگر طلسم دلامورتا

به حقيقت پيوست ، تو ، قهرمان من

برميگردی و من و همه ی قصر رو نجات ميدی

با بوسه ی عشق

آره درسته.دوستت دارم رز

بيا . اين مال توئه

اينو نزديک قلبت نگه دار اينجوری من هميشه با تو خواهم بود

تنهايي رز؟

!آره ، معلومه که تنهام ، پدر

پس داری با کي حرف ميزني؟

...هیچ کس....من...ممم...فقط دارم سخنرانیمو تمرین میکنم

واسه جشن تولدم

باشه ، خیلی خوبه فرزندم

بچه ها! باید به کارای اصلیمون برسیم

وقت ساختن کیک جادوییمونه

بوبو کجاست؟

- !هی - !اوه

!سلام!من یه جورایی گم شدم

اسم من جکه ، آدم کوچولو، شما کی هستین؟

سلام جک آدم کوچولو ، اسم من بوبو هست

مواظب باش بوبو ،بند کفشت بازه

...اوه نه، نه دوباره

جای نگرانی نیست.من بلدم چطوری بند کفشمو ببندم

!خوبه

ما داریم برای پرنسس رز یه کیک تولد درست میکنیم

و منم قراره یه سیب بچینم تا بذاریم بالای کیک

برای رز؟ برای رز من؟

اوه ! چه آهنگ قشنگی

- !بوبو - یه لحطه صبر کن جک

!بوبوووو

...اوه ممنون ج جک؟

جک آدم کوچولو؟

بوبو هنوز نیومده

...مطمئنم که همین الاناست که برسه

...بو

گرفتمش!همه چی امنه

!بوبو ، احمق

کیک خراب شد. میدونی این یعنی چی؟

دعوای کیکی؟

...خیلی بامزه بود. من

حالا قراره به پرنسس رز برای تولدش چی بدیم؟

مشکلی نیست.من همیشه یه کیک اورژانسی تو جعبه ی کمکهای اولیه م نگه میدارم

واقعأ؟

...یکی برای همه

!همه برای یکی

منو بذار زمین. بذار برم

!این اصن بامزه نیست

عالیه

میخوای چه بلایی سرم بیاری؟

اگه برنامه داری منو بخوری،بذار بهت بگم که من خیلی بدمزم

من خودم میدونم چی دارم میگم . من تو آشپزخونه کار میکنم

!بذار برم

پرنسس رز منو واسه یه مأموریتی فرستاده که باید انجامش بدم

اون عشق زندگی منه!تو حتمأ معنی عشقو میدونی

!آتیشی

!دلامورتا! تو

به زودی من انتقام خودمو میگیرم بچه آشپز

!چه با ارزشه

برو بالا

خیلی بده که تو اونجا نخواهی بود تا خشم منو ببینی ،اینطور نیست؟

تو دستت به یه تار موی اونم نمیرسه جادوگر

...آروم، آروم

تو حتی پاتم به قلعه نمیرسه با اون همه نگهبان و این چیزا

ممکنه درست بگی ، ولی اگه همین الانشم اونجا باشم چی؟

یابنده ی عزیز بَچ ، بِچ ،بیچ...بیچاره

من این آینه رو تو جنگل گم کردم

ولی هنوز نفهمیدم که گم شده

که این یعنی من دنبه...ممم...دنبالش نمیگردم

پس اگه میخواین میتونین ازش استفاده کنین به عنوان پادوی مَولُد

کادوی تولد برای پرنسس

ولی ما که همین الانشم واسه رز کادوی تولد داریم

...دیگه نه

ها؟

این میتونه یه تله ی خیلی پیچیده باشه

برعکس

ما چطور میتونیم به یه چیزی با همچین روبان دوست داشتنی ای اعتماد نکنیم؟

خب پس اینجوریه . باشه بیاین آینه رو بار بزنیم و بریم جلو

آره

نظرتون چیه؟آیا جثه واقعأ اهمیت داره ؟

اوه بله

سیندرلا ؟ وقتی کفشتو گم کردی به چی فکر میکردی؟

- به این که پاهام قراره یخ بزنه - ازین طرف لطفأ

یه لحظه ، لحظه

لبخند بزنید لطفأ. اوه عالیه . لبخندتو دوس دارم .عاشقشم

مواظب باش کوتوله

به شبکه ی تلوزیونی شنل قرمزی خوش اومدین

هرکسی یکی از فامیلاش اینجاس من الان گربه ی چکمه پوش رو میبینم

خب ... دخترا کجان؟

- پس من بهش گفتم ، میخوای منو ببوسی؟ - ...شاهزاده ی قورباغه

یه قرص نعنایی بخور ، چون هیچوقت نمیدونی چی پیش میاد

...علی بابا و چهل دزد

همه دارن در مورد اینحرف میزنن

که آیا پرنسس رز به طلسم جادوگر گرفتار میشه یا نه

آیا او انگشتشو زخم میکنه و به خواب 100 ساله فرو میره یا نه

به همراه بقیه ی درباریان. نظر تو چیه گرگی؟

خب ، در ابتدا باید اشاره کنم که تو خیلی خوشمزه به نظر میرسی

اوه اوه . اون چیه؟دوست صمیمی دخترمون که تولدشه همین الان رسید

ها؟

- !سفید برفی - !وایسا

همراه داشتن وسایل تیز ممنوع

اوه نه ! یه کوتوله هیچوقت کلاهشو در نمیاره . بدشانسی میاره

اونا با منن

نگران نباش عشقم

رو که بلدین VIP راه ورودی شب خوبی داشته باشین

!نمیشه

هدیه هاتونو بذارین رو میز کادوها کوتوله ها

ببخشید ، به من توجه نکنین

صبر کن ! مواظب باش لطفأ رو اون نایست

من اینو به عنوان خروجی اضطراری برای پرنسس رز طراحی کردم

این آخرین تکنولوزی سرسره در دنیاست

...هیچی نمیتونه اشتباه باشه

- پدر...؟ - اوه عزیزم

تو اون لباس خیلی تو چشم میای

خیلی عالی شدی دختر

رز! ممکنه تو رو به دوستام معرفی کنم ؟

چه خوب . سلام بچه ها

بِلا!اونا هفت کوتوله هستن

!هفت کوتوله

بذار حدس بزنم ، تو...؟

- من عاشق شیطونیم - آفتابی هستی

- دیگه کی؟ اوم؟ - تو ابری هستی

- تو باید رالفی باشی - حالت خوبه؟

نه

تو هم حتمأ تشاکویی

- تو از کجا فهمیدی؟ - تو سریعی ...من مطمئنم

...و

تو کی هستی؟

من بوبو هستم

خدای من ...خیلی خوشحالم که تونستین بیاین

...خب

...و در مورد جک

آدم کوچولو؟

اگه کسی چیزی ازتون پرسید

شما هیچوقت اسمشم نشنیدین و اون هیچوقت تو خونه ی شما نبوده. فهمیدین؟

- جک کیه؟ - اسمشم نشنیدم تا حالا

هیچ کسی به اسم جک تا حالا تو خونه ی ما نبوده

خوبه ، عالیه، خیلی قانع کنندس در ضمن بند کفشتم بازه

گرفتمش

امیدوارم نون زنجبیلی داشته باشن

...اجی مجی

!اجی مجی لا ترجی...حالا

بوی...کوتوله میشنوم

! من از کوتوله ها متنفرم

!سفید برفی !سفید برفی ! سفید برفی

! تو آینه نگاه کن ! تو آینه نگاه کن

خیلی دوست دارم

ای آینه ی کوچک ، ای آینه ی روی دیوار کی اینجا از همه زیباتره؟

نه نه ، نمیخواد بگی. معلومه دیگه ! سفید برفی

- !مردم عزیز فانتابلوراسا - دلامورتا

- دلامورتا اینجاست - هیییسس بوبو ، ساکت باش

شاه داره برای ما حرف میزنه

-همه چیز دوباره تحت کنترله - نه

باعث افتخارمه که دختر دلبندمو بهتون معرفی کنم

شما همتون میدونین این واسمون چه ارزشی داره

. 18سال طولانی دیگه به پایان رسیده ترس و وحشت دیگه به سر رسیده

ازین لحظه به بعد،طلسم دلامورتا به تاریخ میپیونده

تولدتتتت مبببباااارررککک