Katana Maidens: Toji no Miko (刀使ノ巫女)

هوجِم فريق الإنقاذ؟

.نعم، وسُرق النورو

من قِبل الأراداما؟

.لا، ليس هم

.هوجِموا من قبل توجي

،بعد تدمير أراداما

،هوجِمت فرق الإنقاذ في أماكن عديدة

من قِبل الأراداما؟

.هذا... يبدو أنّها كانت توجي

.توجي غامضة ترتدي قلنسوة

!توقفي

!سنقطعك إن قاومتِ

!سحقًا، إنّهم يأتون تباعًا

...إذًا

...أيّتها الوغدة، هذا

!أسلوب نيتين إيتشي

...كما توقعت، أنتِ

.شيدو ماكي

عذراوات الكاتانا

الحلقة 16 مقابلة مع السجّان

.لا يوجد شك، هذه ماكي-سان

أتعرفين من هذه إذًا؟

ما علاقة الاثنين ببعضهما؟

هل هما حليفان أو متعاونان؟

.ليس ممكنًا

.رحلت ماكي-سان لتسوية أمور ماضيها

.لن تتعاون مع غريب الآن

.إحداهم هي شيدو ماكي بلا شك

.ولكن ليس لدينا فكرة عن هوية الأخرى

ربما تكون رئيسة أوريغامي السابقة؟

مجرد امتلاكها لأوكاتانا .لا يثبت أنّها توجي

ماذا تعنين؟

أتريدين القيام بجولة أخرى؟

.نعم

!كانامين، هيويون، لقد عدت

!أنتِ

!أيلين-تشان

.الأخريات معي أيضًا

!لقد عدنا

.أهلًا

!مرحبًا بعودتكن جميعًا

هل الجميع في مينوسيكي بخير يا ماي-تشان؟

.نعم، كعادتهن

.وأيضًا، جلبت واجباتك المنزليّة

.ابذلي جهدك

كاورو، أنا أيضًا جلبت واجباتنا .المنزليّة من المديرة أيضًا

نحن أيضًا؟

،كانت تجعلني أعمل طوال الوقت .كان بإمكانها استثنائي من هذا

.هذان شيئان مختلفان

.سيصبح الوضع مزعجًا ثانية

.إنّها أيتو-سان والبقيّة

ألم تكن هنّ من...؟

.هذه أول مرة أراهن جميعًا معًا

هلّا ذهبنا إذًا؟

نجمة اليوم

!عيد ميلاد سعيد

خططت كاورو-تشان لهذا بما أنّ يوم اجتماعنا أخيرًا

!هو في عيد ميلادك

إنّها حفلة مفاجئة. حسنّا، هل تفاجأتِ؟

!حسنًا، هذه هي الكعكة

عيد ميلاد سعيد يا ساياكا-تشان

.اشتريناها من محل اقترحته هيوري-تشان

ألم يكن ينبغي أن نختار كعكة الشوكولاتة بالنعناع بدلًا منها؟

.هذه لساياكا-تشان

.أنتِ الوحيدة التي تحب الشوكولاتة بالنعناع

.هذا غير صحيح

ستجعلين أحدًا يأكل معجون أسنان في عيد ميلاده؟

!ليس معجون أسنان

.أطفئي الشموع بنفسٍ واحد

،هذا حدث اليوم الأساسي !ابذلي كلّ جهدك

.حسنًا

انتظري، انتظري، انتظري، ماذا تفعلين؟

!أرخي كتفيك أكثر. سوف تسحقين الكعكة

!مبارك

.شكرًا لكن

بخصوص التوجي ذات القلنسوة التي كانت تسرق النورو تلك

.إنّها شيدو ماكي

.نعم، رأيتها أيضًا

.توقعت ذلك

!انتظرن

أنا وماي-ماي أيضًا قاتلنا التوجي ذات ،القلنسوة التي كانت تسرق النورو في ناغاكتي

.ولكنّها لم تكن ماكي-ماكي

.نعم، تستخدم شيدو-سان أسلوب شيندو مونين

.أعتقد أنّ ذلك كان أسلوبًا آخر

أهذا يعني أنّها تستخدم تقنيات أخرى

لمحاولة إخفاء هويتها إذًا؟

.لا أعتقد ذلك

.على أيّ حال، سنعرف أنّها شيدو لو رأيناها

.ما يعني أنّ التوجي ذات القلنسوة ليست وحيدة

ربّما سانا-سينسي تعرف شيئًا؟

.هناك ما نريد معرفته يا سانا-سينسي

ما كلّ هذا الإزعاج؟

من تكون التوجي ذات القلنسوة؟

.قرار إخباركنّ ليس عائدًا لي وحدي

لِمَ لا؟

.كنت أفكّر أنّه حان الوقت لإخباركن أيضًا

.أكدنا أنّ هناك اثنتان منهما في الوقت الراهن

.واحدة هي شيدو ماكي بلا شك

.والأخرى لم تكن توجي أبدًا من الأساس

...ليست توجي؟ إذًا

.إنّها الأميرة تاغيتسو

ينبغي أن تكون الأميرة تاغيتسو قد دُفعت إلى العالم السفلي

.خلال المعركة قبل خمس شهور

هل عادت بهذه السرعة؟

من تملّكت؟

لا، لم تتملك الأميرة تاغيتسو .أحدًا هذه المرة

.لقد ظهرت كأراداما بهيئة بشر

هل هذا ممكن حتّى؟

.ادخل من فضلك

.المعذرة

هناك رسالة من إيتشيغايا .لك يا نائبة المدير

سري للغاية

...هذا

.نلنا على الإذن أخيرًا

...أيتو-سان، جوجو-سان

أرجوكما رافقاني إلى وزارة .الدفاع في إيتشيغايا غدًا

.في مهمة مرافقة

لِمَ تحتاجين مرافقًا إلى وزارة الدفاع؟

.سأقابل شخصًا مهمًا

شخصًا مهمًا؟

.شخص مهم للغاية

.في الحقيقة، لن يكون من الغريب إن حدث شيء

.لهذا أردتكما أن ترافقانني

هل سنكون ذاتا نفع لك؟

.يجب أن تكونا أنتما من يرافقني

يجب أن نكون نحن؟

...أهذا يعني

وزارة الدفاع

.كنّا بانتظارك

.الأوضاع متوترة حقًّا هنا

.توجد توجي حتّى

.عمل موفق