Unsubmissives (Le Gang des Amazones)

Leta 1991 so peterico deklet mediji poimenovali "Tolpa Amazonk".

Ta film prikazuje njihovo zgodbo.

TOLPA AMAZONK

Očka? -Ja?

Si v redu? -Ja, ti?

Mama dela pozno?

Ja.

Pripravila ti je hrano.

Nisem lačna.

Iti moram.

Se boš pozno vrnila? -Ne.

Se vidiva. -Ja.

Greš k sestri? -Ne.

Danes ne.

Če jo vidiš, ji reci, naj pride.

Prav.

Zdravo, Katy. -Kako si?

Dobro, hvala.

Še vedno sta tukaj!

Kje pa naj bi bila?

Ne pozabi, kaj sem ti rekla. -Ne skrbi.

Resno. -V redu.

Zdravo. -Kako si?

Dobro.

Ni je. -Vem.

K novemu šefu sem šel.

Vodo bom.

Imaš novo službo?

Ja, tovornjak vozim.

Do Frankfurta bom vozil.

Dobro. Si zadovoljen?

Ni slabo.

Zakaj si prišla?

Še enkrat se je dotakneš in si mrtev.

Prosim?

O čem govoriš?

Še enkrat se je dotakneš in si mrtev.

Jasno?

Pridite!

Kako si? Je bilo dobro?

Bomo večerjali pri mojih? -Ne, s puncami bom zunaj.

Res? -Večerjaj z otroki, če hočeš. -Prav.

Sezujmo se. Gremo.

Kaj je to?

Za otroški dodatek. -Je vse v redu?

Ja.

Thomas, boš ostal na večerji?

Ne vem... Morda.

Živijo.

Živijo. -Si v redu?

Živijo, Marie.

Si v redu? -Ja, ti?

Če ostaneš, imam penice, če želiš.

Dober dan.

Carole?

Carole!

Vsi govorijo, da se družiš s tem...

S kom?

Mamo vprašaj.

Kaj pravijo v trgovini?

Da se druži s...

Grem.

Dovolj imam. Stran moram.

Kako lepo dišiš!

Super si bila. -Ja.

Vse boljša si. -Hvala.

Kaj si je očka govoril? -Traparije.

Živijo. -Živijo, Katy.

Dovolj imam istih obrazov. Proč moram.

Kaj delaš tukaj? -Igram.

Kaj delaš? Izgini!

Pusti me, da odigram!

Umakni se! -Dobro, odigraj eno.

Premlada sta, da bi bila tukaj.

Samo igrava se. -Očka bo meni težil.

Vseeno je. -Pojdi domov.

Poslušaj sestro. -Pohiti.

In nehaj vzdihovati. Si preveč pomembna, da pozdraviš?

Nisem te videla.

Si v redu, Gilbert?

Ja, ti? -Ja.

Kaj se dogaja? -Čigav je tisti porsche?

Od bogatunov. -Ga kar parkirajo tukaj?

Kmalu ga bodo še v soseski. -To bi rada videla.

Živijo, kako si? -Dobro.

Ti lahko vzamem cigareto?

Prosim.

Dovolj te imam.

Je to vžigalnik? -Ja.

Kako si? -Ne dobro.

Nikakor.

Nekaj žganega, prosim.

Njena mama to zanika. -Komu je mar za to sranje?

Kdo je na vrsti? -Njeno mamo skrbi.

Ne stresaj pepela. Moja mama to čisti.

Tvoja mama dela tu? -Ja.

Seveda! -Nisem vedel.

Mi posodiš avto?

Zakaj?

Da se malo vozim.

Samo avtomobili te zanimajo. Za ostalo ti ni mar.

Ne zafrkavaj. Samo peljati se hočem.

Prav, pelji se.

Hvala.

Kako si? -Dobro, ti?

Kako si? -Dobro, ti?

Ne boš pozdravil moje sestre?

Živijo. -Živijo.

Živijo. -Živijo.

Bi kaj spila? -Ne, hvala.

Ne. -Res? -Ja.

Kdaj greš k staršem?

Če me hočeta videti, vesta kje sem.

Nisem daleč.

Veš, da jima je središče mesta daleč.

Izvoli.

Koliko je ura? -Štiri bo.

Jebenti, ubil me bo.

Povej mu, da si pazila Helenine otroke.

Vso noč? Ne bo verjel.

Ne bo se te dotaknil, verjemi.

Čakaj, vzemi to.

Denar za čuvanje otrok.

Hvala.

Si v redu? -Ja, ti? -Ja.

Vsi na tla.

Niti giba. Vsi na tla.

Niti giba. Vsi na tla.

To je rop.

Niti giba. Vsi na tla. To je rop.

To je rop. Ne premikajte se.

Ti! Glavo dol, glavo dol!

Dober dan. To je rop.

Ne premikajte se.

Zmoreš.

Daj, resno.

Odpri sef.

Rekla sem, odpri sef.

Kaj si rekel?

Kaj si rekel?

Odpri sef, pizda, in vse bo v redu.

Odpri sef.

Daj, odpri sef.

Kaj dela? Odpri sef!

Tako.

Hvala.

Čakal sem te.

Zakaj nisi poklicala?

Nisem te hotela zbuditi.

Zdaj si cele noči zunaj?

Sto mi je plačala.

Od kod ji denar?

Ne vem. Ne sprašujem.

Vso noč je zunaj in da ti sto frankov, da paziš otroke?

Ne laži.

Helene je domišljava, vendar je navadna lajdra.

Lahko noč.

Fatija! Telefon!

Fatija! Telefon!

Prihajam.

Prihajam, mama.

Rekla sem ti, da me ne kliči Fatija.

Koliko je ura? -Štiri.

Če boš cele dneve spala, ne boš našla službe.

Ne bom je niti z imenom, kot je Fatija.

Kdo je? -Carole.

Ja?

Si resna?

Povsem sem pozabila nate.

Daj no! -Zaspala sem.

Kje si bila? -Oprosti, res sem spala.

Ne morem verjeti. -Me lahko pelješ?

Kam? -H Carole.

Če ne, ti ga vrnem čez eno uro. -Tečka. Daj mi ključe.

Nisem vedel, da živijo tukaj.

Na desni je, tam.

Kaj počneta njena starša?

V mestu imata papirnico.

Če se papir izplača, bi ga lahko tudi midva prodajala.

Morda res.

Kako si? -Dobro.

Tvoji imajo bazen, nimajo pa kovčkov.

Kako si?

Odjebita.

Samo dokler ne najdeva rešitve.

Zakaj sem odšla, če mi boš še vedno prinašala sranje?

Dobro, razumem. Adijo.

Resno? -Carole!

Carole!

Vrni se. Ni mislila tako. -Ja, pridi.

Jaz bom na kavču.

Prava ščurka sta.

Na stranišče grem.

Kaj se je zgodilo? Je spet pobegnila?

Izvoli.

To je zate in za Carole.

Grem, se vidimo. -Se vidimo, Katy.

Ne pozabi na sestanek na banki. -Ne bom.

Ne pozabi. -Ne bom.

Se vidimo. -Adijo.