Pacific Rim

KAIJU (mot japonais) : Monstre géant

JAEGER (mot allemand) : Chasseur

Gamin, quand je me sentais tout petit ou seul,

je levais les yeux vers les étoiles.

Je me demandais si la vie existait, là -haut.

En fait, je regardais dans la mauvaise direction.

La vie extraterrestre a surgi des profondeurs de l'océan Pacifique,

par une faille entre deux plaques tectoniques.

Un portail entre deux dimensions.

La Brèche.

J'avais 15 ans quand le premier kaiju est arrivé à San Francisco.

Quand les chars, les avions et les missiles l'ont abattu

six jours plus tard et 50 km plus loin,

trois villes

étaient détruites.

Des dizaines de milliers

de gens avaient péri.

Nous avons pleuré nos morts,

élevé des monuments commémoratifs

et la vie a repris.

Mais six mois plus tard seulement,

la 2e attaque

a frappé Manille.

L'acidité du sang des kaijus

génère un phénomène toxique appelé Bleu kaiju.

La 3e a frappé le Mexique.

Une 4e s'est produite.

Nous avons compris

que ça ne s'arrêterait pas.

Ce n'était que le début.

Il nous fallait

une nouvelle arme.

Toutes les nations

ont réuni leurs ressources et oublié

leurs vieilles rivalités

pour le bien de tous.

STOPPONS LA GUERRE

Pour combattre des monstres,

nous avons aussi créé des monstres.

Le programme Jaeger

est né.

Nous avons essuyé des échecs.

La charge neuronale commandant

le jaeger s'est avérée trop forte pour un seul pilote.

Un double pilotage a été mis en place,

commandé par un hémisphère gauche et un hémisphère droit.

Les succès sont arrivés.

Les jaegers triomphaient des kaijus.

Mais ils n'étaient rien sans de bons pilotes.

Les pilotes

sont donc devenus des stars.

Le danger

est devenu de la propagande.

Et les kaijus,

des jouets.

Nous étions très forts.

Invincibles.

Et puis...

tout a

basculé.

Gipsy Danger est attendu secteur 08, niveau A-42.

Nom de code : Knifehead. Kaiju de catégorie 3, 8 700 tonnes...

Debout, Yancy !

Activité dans la Brèche.

- Allez ! On est déployés. - Super.

ALASKA - 2020 GUERRE DES KAIJUS AN 7

Un kaiju de catégorie 3, le plus gros à ce jour.

Nom de code : Knifehead.

- Il est quelle heure ? - 2 h.

Du matin ?

Alors, 5e victoire d'affilée ?

Allez, les Becket !

Largage imminent.

Frérot...

Prends pas la grosse tête.

Dans notre jeunesse,

mon frère Yancy et moi n'avions rien de héros.

Loin de là .

Equipons-nous pour la baston !

Nous n'étions pas des athlètes.

Jamais les premiers de la classe.

Mais nous étions plutôt bons à la bagarre.

En fin de compte, nous avions

un don rare :

nous pouvions dériver ensemble.

Dispersion du gel

de transmission des paramètres dans scaphandre à circuits intégrés.

Salut, les Becket.

- Tendo ! Ça roule, vieux ? - Et ce rencard

avec Alison, M. Choi ?

Elle m'adore. Son mec, un peu moins.

Il va te dérouiller.

Quand faut y aller, faut y aller.

Activez le largage.

Activation en cours.

Le marshall Pentecost est prêt.

Porte du cockpit verrouillée.

- Débrayage. - Gipsy Danger

paré.

C'est parti.

On y va !

Amarrage confirmé.

Lancez le protocole pilote-Ã -pilote.

- En cours. - Séquence de connexion

pilote-Ã -pilote.

Lancement de Gipsy, rampe 6.

Gipsy Danger,

- paré et aligné. - Ici Pentecost.

Jonction neuronale imminente.

Dans 15 secondes.

14...

13...

Prêt à entrer dans ma tête ?

Je t'en prie, après toi.

Honneur aux anciens.

Jonction neuronale initialisée.

La "dérive".

La technologie du jaeger.

Inspirée des interfaces des avions de chasse de la DARPA.

Deux pilotes reliés par leurs souvenirs

dans le corps d'une machine géante.

Plus le lien est fort,

mieux nous combattons.

Jonction neuronale

intense et stable.

Calibrage hémisphère droit.

Calibrage

hémisphère gauche.

Analyse

en cours de transmission.

Vous avez ordre

de défendre le littoral d'Anchorage.

Bien reçu.

Il y a un navire de pêche dans le golfe.

Ne mettez pas en danger

deux millions d'habitants pour dix pêcheurs.

C'est clair ?

- Oui, monsieur. - Aucune pitié.

Tu me vois venir.

Je suis dans ta tête,

- je sais tout. - Allons à la pêche.

C'est parti !

Un peu de nerf, vieux !

Parle pour toi, frérot.

On ne peut rien face aux catastrophes naturelles.

Quand un ouragan approche,

on se met à l'abri.

Mais dans un jaeger,

on devient de taille à affronter l'ouragan.

A le vaincre.

LITTORAL D'ALASKA ZONE DES 10 MILLES

Descendez-les

dans la cale !

A combien de la côte ?

7 milles d'Anchorage.

On passera pas les bas-fonds.

C'est certain.

Et cette île, à 3 milles à l'est ?

Non, Ã 2 milles.

1 mille, capitaine.

Elle se rapproche.

Comment ça,

elle se rapproche ?

Un kaiju !

A tribord, toute !

Virez de cap,

vite !

- Nom de Dieu ! - C'est quoi, ça ?

Bateau en sécurité.

- Règle la rotation ! - O.K.

Rotation activée.

Vas-y,

- descends-le. - Je m'en charge !

Tirs

de canon plasma.

A 7 milles de la côte.

- Vous jouez à quoi ? - Mission accomplie.

Allumé deux fois. 5e succès.

- Vous avez désobéi aux ordres ! - Monsieur...

On a stoppé le kaiju

et sauvé

- les marins. - A votre poste !

Oui, monsieur.

Signature du kaiju !

Il est encore en vie.

Gipsy !

On a encore une signature.

Ce kaiju est toujours en vie !

Prenez le bateau et filez.

Vous me recevez ?

Prenez le bateau et filez !

A toi, Raleigh !

C'est bon !

Loccent, on est touchés !

Le bras gauche

est H.S.

Il a percé la coque !

Raleigh, écoute...

Chargement.

Le tir a grillé la liaison. Aucun signal.