Faster

Berpatah.

Saya akan penggal kepala kamu.

Sehingga jumpa lagi. Ya.

Ya, dasar celaka. - Saya akan ajar kamu.

Kahlil Gibran menulis mengenai yang baik dan jahat.

'Saya hanya berkata pada kebaikan diri kamu'

'Tapi tidak pada yang jahat '

Kamu akan baik saja, jika diri kamu menjadi satu.

Apa yang sudah kamu lakukan sampai sini. Saya tidak berharap kamu manusia.

Tapi kamu bertahan hidup.

Kamu tidak membuat masalah.

Tapi kamu juga tidak menyerah.

Jika kamu terlahir dari keelapan di tempat ini.

Saya berdoa ke Tuhan.

Supaya hari ini, kamu buang kegelapan kamu itu.

Saya ingin kamu tahu, kalau masih banyak yang memerlukan bantuan di luar sana.

Jika kamu terlalu memikirkannya dan tidak boleh menahan bebannya,

Tolong hubungi nombor ini.

Ada pertanyaan lain?

Di mana pintu keluarnya?

Hei, apa yang kamu lakukan? - Hei.

Hei, apakah itu?

Boleh saya bantu?

Tuan? Tuan?

Jika itu berlaku, kita akan...

Apa yang berlaku?

Kamu pasti tahu, satu hari bagus dan seterusnya tidak bagus.

Kamu perlu mengikuti arusnya.

Jadi, uh...

Kamu tidak mempercayai saya.

Baiklah.

Bukankah saya sudah kata untuk mengubah rambut kamu?

Baiklah, jika kamu tidak mahu berurusan dengan saya, akan saya cari yang lainnya.

Ini untuk kamu Jones, Holmes.

Tunggu sebentar.

Maafkan saya, saya hanya bergurau dengan kamu, okay?

Ini saya, kamu tahu saya.

Saya mohon.

Okay, okay.

Oh, tidak.

Hei.

Kamu melihatnya?

Sepertinya ada yang tersesat.

Apa yang kita ada?

Apa...? Apa yang kita ada.

Ya, kerana saya ikut kes ini. - Tidak, tidak mungkin.

Ya, - Kamu tidak boleh.

Mengapa?

Kerana Mallory tidak akan pernah menyuruh kamu menangani kes saya.

Saya lebih tidak menyukai ini daripada kamu.

Seminggu lagi saya bersara, perlu mengurusi berkas - berkasnya.

Lalu saat Sarjan menyuruh saya ikut,

Saya perlu mengikuti arusnya, sayang.

Kamu tidak boleh merokok di sini. - Maaf.

Berikan saya laporan bekas lukanya.

Ada laporan mengenai orang bersenjata yang masuk...

...ke Bangunan Bakersfield siang tadi dan terus menembak.

Membunuh seorang pekerja. Suspek dapat melepaskan diri...

Kenny, hentikan.

Deskripsinya adalah lelaki berumur tiga puluh tahun.

Tinggi sekitar 6.3 inci dan rambut yang hampir botak.

Polis masih belum mengeluarkan nama mangsanya

Lelaki bersenjata itu sangat berbahaya.

Saya telefon kamu lagi.

Lihatlah kamu, ...

...kamu anak nakal.

Kamu ada kenderaan bagus.

Kamu membawa wangnya?

Hm.

Bagaimana cara kamu menyeludup banyak wang keluar penjara?

Kamu tidak perlu tahu.

Saya mahu nama lainnya.

Harganya naik.

Menjejak orang ini untuk kamu, menghabiskan waktu sepuluh tahun.

Dan menghabiskan banyak wang.

Saya mahu berunding semula.

Baiklah.

Sudah saya duga, kamu sulit diajak berbincang.

Harganya turun sekarang.

Kenny?

Kenny.

Ini rakan saya dari Samoa.

Juara Perlawanan Muktamad di Guam.

Kamu tidak tahu cara yang mereka lakukan untuk menjadi juara.

Saya tahu maksudnya.

Saya tahu kamu. - Siapa dia.

Rakan, saya tidak mahu berurusan dengan kamu.

Berhenti cakap, lakukan pekerjaan kamu.

Apa yang kamu lakukan? - Dia hantu.

Saya tidak mahu berurusan dengan hantu. - Kamu perlu kembali ke sini.

Saya tidak mahu berurusan dengan hantu. - Dasar botak tidak berguna. Ke sini...

Ini, saya berhutang pada kamu. Ini dia.

Dia kelihatan sangat familiar.

Saya yakin pernah melihatnya di suatu tempat.

Bolehkah kamu?

Baiklah, ini dia.

Lihatlah wajahnya.

Dia tahu masanya akan tiba.

Tunggu dulu.

Itu bukan wajah ketakutan, Dia mengenalinya.

Dia tidak boleh melihat pistol dari tempat duduknya.

Ditutup dinding penyekat.

Dia mengenalinya.

Mungkin.

Hello? - Marina.

Hai, ini saya. - Kamu tahu pukul berapa sekarang?

Ya, saya tahu saya terlambat, Maafkan saya.

Telefon saya sekarang... - Okay, okay.

Kamu akan mempelawanya ke pertandingannya.

Ya, esok saya akan datang.

Saya akan jemput dia esok. Ya, saya akan tepat waktu.

Jangan kecewakan dia, berjanjilah. - Ya, saya berjanji.

Dengar... dengarkan.

Selamat pagi.

Saya melakukan urutan pose ini tadi pagi

Hanya sepuluh orang di planet ini yang boleh melakukannya.

Diakhiri dengan pose mayat

Tapi kamu tahu, Saya selesai dengan yoga.

Saya mengalahkannya.

Kamu mengalahkan yoga? - Ya.

Masanya terus maju.

Untuk apa?

Entahlah.

Sesuatu yang lebih dahsyat.

Saya risau bahawa pose mayat adalah...

...satu - satunya perkara yang memuaskanmu.

Tidak, mari, jangan mati.

Hiduplah.

Oh, saya tidak pernah merasa sehidup ini.

Benarkah? - Ya.

Saya ada pelanggan baru untuk kamu, Saya tahu kamu suka tentangan.

Kita mengumpulkan maklumat di lokasi yang memungkinkan.

Saya akan kirim data sasaran sekarang.

Pelanggan berfikir bahawa sasaran yang akan datang kepadanya.

Dia perlu pekerjaan ini cepat selesai. - Baiklah.

Siapa dia?

Itu pertanyaan yang tidak boleh saya jawab.

Yakin tidak mahu di sini lebih lama? - Tunggulah saya.

Ini pekerjaan saya.

Semuanya menjadi sulit dan semakin sulit untuk mendapat pekerjaan ini.

Kamu sudah membicarakannya pada perjumpaan terakhir kita.

Bolehkah kamu berehat? - Tidak, tidak, itu bukan pilihan.

Bisnes saya lebih penting.

Kamu belum menjelaskan pada saya apa yang kamu lakukan sekarang.

Saya doktor bedah, saya mengubati kanser.

Baiklah, saya pegang perkataan kamu.

Kamu tahu, saya ada pesakit di hospital.

Mereka sukar menangani tekanan yang berhubungan dengan pekerjaan mereka.

Ada banyak tekanan ketika kamu memegang nyawa seseorang.

Selamat pagi, Detektif Cicero.

Sarjan Mallory.

Jangan marah.

Kamu perlu jelaskan pada saya

Kamu betul, sepatutnya saya beritahu kamu dulu, maaf.

Sepatutnya saya beritahu lebih awal.

Biarkan dia membantu kes kamu.

Jadi, apa yang kita ada?

Kamu terlalu terburu - buru dan meninggalkan pertunjukkan, koboi.

Kita tahu si penembak.

Kita?

Saya mendapat telefon dari pengawal penjara di Murdoch.

Dia mengenali orang di berita.

Orang itu menyeludup banyak wang keluar penjara.

Dia ada kumpulan? - Tidak, dia melakukannya sendiri.

Tanpa perlindungan. Bekerja sendiri. Ramai orang mencarinya.

Tapi dia selalu mengajarnya.

Saya lihat dia dapat mata.

Yang perlu dia lakukan adalah mengajar mereka...

...dan tiada yang berani sepertinya.

Sepuluh tahun lalu dia mendapat pekerjaan di bank, pertama di Bakersfield.

Jangan mencuba jadi pahlawan. - Tunduk.

Penembak kita adalah perompak bank... - Dia hanya pemandu.

Cepat, cepat - Masuklah.

Cepat, cepat, cepat.

Awas.

Apa yang kamu lakukan?

Kamu hampir membunuh kami. - Dia tahu apa yang dia lakukan.

Lakukan yang terbaik, rakan.

Cepat, cepat, cepat.

Celaka, apa yang dia lakukan?

Kita mahu ke mana?

Mereka sudah melalui. Mereka sudah melalui.

Saya tidak melihat orang lain. Saya rasa kita selamat.

Perlahankan.

Perlahankan.

Berpatah. Berpatah, dasar celaka....

Awas, awas, awas.

Ada polis. - Mereka di sana.

Kamu melakukannya dengan baik, cepat. - Polis, polis.

Kamu melakukannya dengan baik. Kamu melakukannya dengan baik.

Berpusing.

Sekarang dia melepaskan diri. - Siapa yang mengerjakannya?

Bagus, sekarang semua menjadi semakin menarik.

Saya mahu menunjukkan kamu sesuatu.

Lihatlah ini.

Alamak.

Ini bantuan besar.

Perlu waktu lama bagi saya untuk menaiki tangga itu.

Kamu boleh meletakkannya sesukamu. - Baiklah.

Kamu baik saja? - Ya.