Bravo My Life (브라보 마이 라이프)

برای همین میزدنم

کی؟

از کی کتک میخوردی؟

رئیس یتیم خونه

جزییاتشو بهم بگو

از چهار سالگیم

هر وقت که سرمایه گذارها میومدن من باید خودی نشون میدادم

من مجری برنامه ها بودم چون بامزه بودم و خوب حرف میزدم

اما هربار اشتباه می‌کردم

...رئیس یتیم خونه منو میکشید

و با چوب میزد

تا حالا دست و پاهام بیشتر از هزار بار شکسته

یکبار، دستام انقدر آسیب دید که مجبور شدم عمل کنم

با اینحال تا 16 سالگی کنار اومدم

فکر کردم اگه همینجوری پیش بره میمیرم

چجوری این اتفاق افتاد؟

هنوزم کابوس میبینم

هربار که به اون زمان فکر میکنم مضطرب میشم

حس خفگی بهم دست میده

...خب

...بعد از اینکه از اونجا فرار کردی

چجوری زندگی کردی؟

کارای زیادی می‌کردم یکیشون پیکی بود

اینجوری تونستم امتحان دولتی رو قبول شم

بهت افتخار میکنم

...تو با تحمل اینهمه سختی

به اینجا رسیدی

هر چقدر هم بخوام ازش فرار کنم

...باز هم همون بچه ترسواَم

که از ترس گریه میکرد

مرسی که همه چی رو بهم گفتی

بالاخره تونستی ماجرا رو بهم بگی

الان فقط نیازه که به جلو بری

...تو درمان میشی

از پس همشون برمیای

فکر نمیکنم که بتونم از پسش بر بیام

اینطور نیست

اگر درمان شی میتونی

من بهت کمک میکنم

به داستانات گوش میدم

اگر تو اذیت شی

منم باهات اذیت میشم

اگه از ترس بلرزی

بغلت میکنم

باید اینجوری از پسش بر بیایم

تو یکبار بهم گفتی

که هر روز یه قدم برای نزدیک شدن بهم برمیداری

...بیا تلاش کنیم

...که هر روز به این درد

نزدیکتر شیم

اینطوری کم کم موفق میشیم

بهت افتخار میکنم

چی شده؟

باز اتفاقی واسه کیم بوم‌وو افتاده؟

یکم آسیب دیده

دوباره چرا؟

یه چیزی شده

حالا عادت کرده که تو زندگیت دخالت کنه

هرباری که اوضاع بین تو و سول دوهیون خوب میشه، مشکل درست میکنه

دربارش بد صحبت نکن نمیخوام بشنوم

تو کاملاً گرفتارش شدی، نه؟

تو موقعیت سختیه، فقط میخوام بهش کمک کنم

چرا تو باید بهش کمک کنی؟ اون آژانسشو داره که پشتشن

رئیس کیم باید بهش کمک کنه، نه تو

خودم میخوام

میخوام وقتی درد میکشه کنارش باشم

سول دوهیون چی؟

الان وقتشو ندارم که بهش فکر کنم

دیدی؟

بد گرفتارش شدی

احساساتم بهش، عاشقانه نیستن

مثل برادرم میمونه. نمیخوام نسبت بهش بیخیال باشم

نسبت به خواهر واقعی‌ات چنین احساسی داشته باش، سونگ‌آه

بهونه های احمقانه نیار

در هر صورت این حس منه پس چیزی نگو

سول دوهیون بیچاره

....به نظر میرسه که اختلال شخصیت مرزی* داره

که از تجارب دوران کودکیش بوجود اومده

این بیماری چه علایمی داره؟

به خودشون نمیتونن اعتماد کنن

نمیتونن احساساتشونو کنترل کنن

روابطشون با بقیه میتونه تحریک کننده ی بیماریشون باشه

...چیزه عجیبی ازش ندیدم

جز اینکه همیشه مضطربه

شاید تونسته با اراده ی قویش علایم رو پشت سر بذاره

بله

بوم‌وو - بله؟ -

بیخیال من نشو

از حالا به بعد من قدم به قدم بهت نزدیک میشم

اینکارو نکنین

چرا؟

از اینکه با من خوبین باعث خوشحالیمه

اما اگه بیماریم دوباره بدتر شه

من احساس حقارت میکنم و نمیتونم دیگه ببینمتون

در مورد ناراحتیت میدونم

و میخوام اون ناراحتی رو باهات شریک شم

لطفاً اینکارو نکنین

به شما هم سرایت میکنه

لطفاً شجاع و شاد بمونین

بعداً میبینمتون

الان ردم کرد؟

با اینحال، قدم به قدم بهش نزدیک میشم

رئیس؟ - هوم؟ -

شین دونگ‌وو اومدن شما رو ببینن

اومدم ازتون یه چیزی رو بپرسم

بگو

مرد و مردونه

لطفاً صادقانه جوابمو بدین

باشه

...بخاطر من تصمیم گرفتین که

پیش هم برنگردین؟

لطفاً جوابمو بدین

نمییتونم بگم که بخاطر تو نبوده

پس میتونم امید داشته باشم؟

از نظر من بخوای

میگم که اینکارو نکن

...واسم سخته

...ببینم زنم

...به یه مرد دیگه

که جوون و لایقه احساسی داره

احساساتش نسبت به من چجوریه؟

تو باید بهتر از من بدونی

جواب این سوالتو نمیدم

...اما

میتونم اینو بگم که

...اون

سردرگمه

معنیش این نیست که میخواد قلبشو به روت باز کنه

ممنون که صادقانه جوابم رو دادین

...میخوام امیدوار باشم

چون الان سردرگمه

...امیدوار میمونم

...به اینکه همه چیز رو بهم میگه

راجع به اینکه چه احساسی داره

مثل اینکه دوهیون واقعاً میخواد رستوران باز کنه

که اینجوری مشتاقه

با این اخلاقش هرکاری کنه موفق میشه

برای همینم هست که بازیگر درجه یک شده

مانسو

مادر

امیدوارم که از من خوشتون بیاد

لطفاً پیش دونا ازم تعریف کنین

نمیتونم حرفامو راحت بهش بگم

توی این سریال جدید بازی میکنین

و باهم زندگی میکنین

لطفاً کمکم کنین

احیاناً ازم خوشتون نمیاد؟

چرا اون وقت؟

تو مهمونی‌های سالگرد گروه جوویس دیده بودمتون

احساس میکنم که ازم خیلی خوشتون نمیومد

بخاطر این بود که نمیشناختمت

بعد از کار کردن باهات

به این فکر کردم که تو و کارگردان ها خیلی بهم میاین

واقعاً؟

مرسی. ممنون، مادر

ول کنین اینارو. من انجامش میدم

مشکلی ندارم

خدای من

رسیدم خونه

چی شده؟ - چی چی شده؟ -

شنیدم که لارا توی این سریال هم هست

آره - پس تو بیا بیرون -

تو با گروه کارگردانی بی بخاطره اون موافقت کردی؟

نویسنده یون میخواست

اگه باز هم اتفاقی بینتون بیوفته چی؟

این همون چیزیه که میخوام

باید دیوونه شده باشی

اگه بخوای به رفتارات ادامه بدی

!لارا با احساسات بازی میکنه

میخوام که اینکارو کنه

اصلاً به من اهمیت نمیدی؟

چجوری میتونی بهم خیانت کنی؟ - عمه -

خیلی خوب میدونم که مثل بچت بهم فکر میکنی

اما الان

میخوام قلبمو دنبال کنم

حتی اگه مادرم هم بودی

همینکار رو میکردم

میخوای همینجوری باشی؟ میخوای من بمیرم؟

...از کارگردان ها شنیدم

کیک دوست داری

برای همین از هرکدوم یدونه خریدم

برای همین می‌خواستی ببینیم؟

بله. میخوام در حد توانم هرکاری دوست داری بکنم

من با اینا گول نمیخورم

پس چکار کنم؟ - راجع به چی حرف میزنی؟ -

گفته بودم که علاقه ای بهت ندارم

ازت نمیخوام که باهام ازدواج کنی

نمیشه به عنوان دوست بهم فکر کنی؟

با همین راضی میشم

اگه قرار نیست ازدواج کنیم پس چرا باید همو ببینیم؟

فقط با فکر ازدواج مردها رو ملاقات میکنی؟

بله - حتی این اخلاقتم دوست دارم -

بعضی از آدم ها دوستی و ازدواج رو جدا میکنن

من به زن هایی که با هر کسی ...دوست میشن و بعد بهم میزنن

علاقه ای ندارم

به هر حال، منو به عنوان مرد که نمیبینی

نظرت راجع به اینکه دوست هم باشیم چیه؟

نمیخوام با کسی که سنش بالاس دوست باشم

ممکنه پیر باشم

ولی قلبم جوونه