Star Trek

صبح بخیر قربان دکتر

چیزی شده؟ بله

یه چیزی عجیبی درباره‌ی اون مرد وجود داره که نمیتونم بفهمم چیه

شاید داری زود قضاوت میکنی

آقای نورمن فقط 72 ساعته که وارد سفینه شده

خب وقتی یه چیزی درست نباشه متوجه میشم و اون یه جاییش میلنگه

دقیقتر بگو، دکتر برچسب زدن که نشد حرف

خیله‌خب

يه مشکلي در مورد این مرد هست که هيچوقت لبخند نميزنه

و گفتگوهاش خارج از بحث‌های کاریش نیست

و از گذشته‌ش چیزی نمیگه یه جاییش میلنگه

متوجهم

اسپاک

منظورم اینه ...برای غیر ولکانی‌ها این چیز عجیبیه، آم

تفاوت توی شکل گوش‌هاست

در صحبت‌های شما منطقی نمی‌بینم

شاید، ولی نمیشه یک آدم رو فقط بر حسب منطق ارزیابی کرد

تازه، بدون هیچ دلیلی در دو نوبت معاینه‌ای

که براش تعیین کردم غایب بوده

جای تعجب نداره، دکتر

احتمالا از وسایل و ابزار تو وحشت کرده

پرسنل فرماندهی فقط

بله آقای سولو

تغییر مسیر برنامه ریزی نشده ای وجود داره که در حال انتقال به دستگاه هدایته، قربان

تصحیحش کن

نمیتونم قربان

کنترل کمکي، کاپیتان هستم

کنترل کمکي، اون پايين چه خبره؟

قربان، کنترل کمکی در حال کنترل کامل سفینه

از کرک به حراست

ستوان رویی هستم، قربان

،هشدار متجاوز، عرشه‌ی هشت بخش کنترل کمکی

دریافت شد

،ستوان اوهورا به آقای اسپاک بگو بیاد به سکوی فرماندهی

بله قربان

چه مسیری رو مشخص کرده، آقای سولو؟

به جهت 307 و موقعیت 8 تغییر مسیر داده

الان اجرا میشه، قربان

مراقبش باشین

حراست به کاپیتان کرک کرک هستم

ستوان رویی هستم، قربان در بخش کنترل کمکی هستم

ناوبان جوردن بیهوش شده

دستگاه‌های کنترل مسیر خراب شده

نمیشه باهاشون کار کرد

نشانی از متجاوز هست؟ نه قربان رفته

اعلام وضعیت اضطراری در تمام عرشه‌ها کردم

پیداش کنید کرک تمام

آقاي اسپاک، به نظر ميرسه که ما يه سواري برنامه ریزی نشده داريم

جالبه

آقای سولو

برو به اتاق نظارت اضطراری میخوام حالت دستی رو قطع کنی

قربان، تجهیزات جواب نمیدن

اتاق نظارت اضطراری گزارش بدین

کاپیتان کرک هستم جواب بدین

اتاق نظارت اضطراری کاپیتان هستم گزارش بدین

هی ، تو اجازه نداري

جواب بدین، کاپیتان هستم اسکاتی، جواب بده

اسکاتی، اونجا چه خبره؟ از کرک به مهندسی

کاپیتان هستم !اسکاتی گزارش بده

اسکاتی، متجاوز در محدوده‌ی شماست

اونجا چه خبره؟ اسکاتی؟

!کاپیتان! اینجاست اسکاتی؟

اسکاتی؟

اسکاتی؟

حراست

متجاوز در بخش مهندسیه تمام واحدها رو بفرست به اونجا

قربان سرعتمون داره زیاد میشه وارپ پنج، ششوارپ هفت، قربان

موتور رو خاموش کن

نمیتونم قربان تمام کنترل‌ها قطع شدن

اسپاک، جای من باش

لازم نیست کاپیتان

به حراست بگو متجاوز رو پیدا کردیم

میخوای بهم بگی ماجرا چیه، آقا؟

کنترل سفینه‌ی شما در دست منه

محفظه‌های ماده و ضدماده رو به مرکز اصلی مسیریابی متصل کردم

یک چاشنی کار گذاشته شده

هر تلاشی برای تغییر مسیر

بلافاصله باعث انفجار این سفینه میشه

اسپاک؟

درست میگه، کاپیتان تمام کنترل‌ رو در اختیار داره

اگر بدون اینکه جای چاشنی رو بدونیم عمل کنیم

ممکنه باعث مرگ خودمون بشیم

تو کی هستی؟

بهت اطمینان میدم ما برای انسان‌ها

تهدیدی نیستیم یا انسان‌گونه‌ها

ما قصد آسیب به شما رو نداریم

ولی به سفینه‌تون احتیاج دارم

به سفینه‌ی این «ما» چی و کیه؟

فضا آخرین مرز

اينها سفرهايي هستند از فضاپيماي انترپرايز

ماموريتي پنج ساله براي کشف عجايب و دنياهاي جديد

تا زندگي و تمدنهاي جديدي را پيدا کند

جسورانه به جايي برود که هيچ بشري تاکنون نرفته است

یه ربات و بسیار پیشرفته

کنترل چاشنی دست منه، قربان

قدرت فیزیکی روی من تاثیری نداره

و اگر بخواین از اسلحه‌هاتون روی من استفاده کنین

چاشنی فعال میشه

باید به همین مسیر ادامه بدیم

برای حدود چهار روز خورشیدی

که در اون موقع به مقصدمون برسیم

کی تو رو فرستاده؟

من برای پاسخ به این موضوعات برنامه‌ریزی نشدم

ظاهرا خودش رو خاموش کرده، کاپیتان

و از اونجایی که ظاهرا نمیتونیم بدون منفجر کردن سفینه

خسارتی که زده رو تعمیر کنیم

به نظر میاد مجبوریم یک سفر بریم

گزارش کاپیتان تاریخ ستاره‌ای 4513.3

بعد از اینکه یک ربات ،کنترل سفینه رو بدست گرفته

انترپرایز با وارپ هفت، چهار روزه که در راهه

حالا، داریم وارد مدار سیاره‌ای میشیم

که جایی ثبت نشده

کاپیتان کرک

افرادی که نام میبرم به روی سیاره منتقل میشن

شما ،افسر علوم

افسر پزشکی ،افسر ارتباطات

و هدایتگر

هر جلسه یا گفتگویی میتونه روی انترپرایز صورت بگیره

اگر با من نیاین موتورهای شما منفجر میشه

و تا ابد در این مدار خواهید موند

باید بگم دعوت مهربانانه‌ایه

یه کلمه ای هست

بین ما، چنین مفهمومی وجود نداره

ولی ظاهرا برای شما آدما معنایی داره

و اون کلمه چیه؟

لطفا

سطح سیاره ما چیزی که به عنوان نوع ک طبقه بندی می کنید

قابل تطبیق برای انسان با استفاده از گنبدهای تحت فشار

و سیستم های حمایت از زندگی

من اونا رو آوردم اون منتظره

لطفا دنبال ما بییاید

باورم نميشه

به عرشه حوش آمدید کرک

خيلي وقته، ها؟

هری ماد

خب، برای اینکه کاملا دقیق باشیم، بانو باک،

تو بايد به من به عنوان ماد اول اشاره کني

حاکم کل اين سياره ي مستقل

حکمران

هری ميخوام کنترل سفينه ام فورا برگرده

ما قصد موندن نداريم

خب، متاسفانه يه مشکلي اونجا هست

از کرک به انترپرایز از کرک به انترپرایز آليس

نه، نه، جيمي کوچولو، اینجا هيچ ارتباط غير مجازي نداريم

اين مرد رو ميشناسي، کاپيتان؟

من اونو ميشناسم؟ هارکورت فنتون ماد

دزد دستخوش

شیاد و کلاهبردار کارآفرین

دروغگو و یاغی من شما را با چنین برداشتی ترک کردم؟

متعلق به زندانه، جاييه که من تو رو ترک کردم

و در نتیجه یک ماجرا آغاز میشه، بله

اما اطرافت رو نگاه کن کرک

جای قشنگیه مگه، نه؟

اميدوارم همتون ازش لذت ببرين ماد

من اون ماشين آموزش ديده ات رو ميخوام نورمن

برای غیرفعال کردن سیستم انفجار

و سفینه من را آزاد کنید

وقتی آماده شدم این کار را انجام می دهم الان دارم بهت میگم

و من تو این سیاره حرف اول رو می زنم، کرک، پیر

و من هر چی میگم گوش میدی

خیلی خوب من گوش میدم

چی واسه گفتن داری؟ اوه

فقط برای اینکه شما هم همینطور شروع کنید به لذت بردن

واقعا جای خیلی خیلی خوبیه

و همگی اینجا خواهید بود،

به احتمال زیاد،

برای بقیه عمرتان

هری ماد، تو یک دروغگو هستی، و یک قانون شکن و توی دردسر بزرگی افتادی

ميخوام کنترل ناوبري درست بشه و سفينه ام آزاد بشه

متاسفم، این خلاف قانونه

قانون من

فرمان ماد اول

با رای جمعیت ساکن

دوست داشتني هستن، اینطور نیست؟ هوم؟

باید قبول کنی کرک که هنوز هم چشمانم را برای زیبایی حفظ کرده ام

من فرمان دادم که هميشه بايد باهاش محاصره بشم

و فرمان های من همیشه به تصویب میرسه

من 500 تا از اینا دارم برای مواظبت از من

همگی یک شکل، زیبا،

سازگار، مطیع

پانصد از همین مدل؟ این نسبتاً اضافی به نظر میرسه

من به اين مدل خاص علاقه دارم آقاي اسپاک

که بدبختانه شما برای قدردانی در این مورد هیچ اطلاعاتی ندارید

دت-دت-دت-دت

باشه هری

توضیح بده چطور به اینجا رسیدی؟

بعد از اینکه تو رو در بازداشت گذاشتیم ماجرای سیاره معدن ریگل

آره، خب، من يه سرويس اطلاعات فني سازمان دادم

آوردن تکنیک های صنعتی مدرن به سیارات عقب مانده،

در اختیار قرار دادن حق ثبت اختراعات ارزشمند خاص

برای مبارزه با تمدن های جوان در سراسر کهکشان

آیا حق امتیاز پرداخت کردی به صاحبان آن حق ثبت اختراع؟

اه

خوب، در واقع، کرک،

به عنوان یک مدافع از سیستم سرمایه گذاری آزاد ، من خودم را در بر داشت

و درگیری نسبتا مبهم، به عنوان یک اصل

اون حق امتیاز پرداخت نکرد

دانش آقا ، باید برای همه رایگان باشه

کی گرفتارت کرده؟ این یک فرض ظالمانه است

آره. چه کسی تو رو گرفتار کرده؟