Scroll (スクロール)

I want to die so badly.

I really want to end it all.

There's a man

Walking on in the depths of despair.

He has made a decision in his heart.

If this despair continues,

Then it's time to leave this world.

This man's name is Mobo.

For Mobo,

This will be his last meal.

Yes, this is the last...

Welcome to

The final...

love at first sight.

I'm Haru.

I'm part of 'Four Seasons'...

Spring."

This woman, Haru,

Is the flower of hope blooming in a world of despair.

Is this your favorite food?

You must love it.

Mobo decides to postpone the time of his departure from this world.

Aren't you going to look?

It says "Mother's Pen" on it.

I see.

But

there's still...

So much more.

Elegant vocabulary.

Your dad

Left the town.

This is written here,

Just like me.

MoBo found himself in Haru.

My dad...

Actually passed away.

This is the last time Mobo and Haru meet.

Mobo,

Long time no see.

If you don't come to school again, something bad might happen, right?

We've already started matching for jobs.

After I graduate from university, I'm going to join a TV station and film TV dramas.

And then,

I'll date and marry an actress,

Start a family, have children, and live happily together.

Most people would laugh when they hear this, right?

Anyway, just laugh.

Think about the happy things that happened before.

come on,

Come,

Come on!

As for why you should laugh, think about it later.

Memories,

Even if they are forgotten one day,

As time passes,

They will definitely be faced again one day.

Forget it now.

forget everything.

When that day comes, face it again.

No matter when,

Everything,

Just let it Scroll.

After Mobo started working at a big company,

He never thought about his memories with Haru

And died like that,

By suicide.

Mr. Kodama, I've prepared the documents.

What's this? It's completely unusable.

Hmm... I did everything according to your instructions.

The blame is coming down from higher-ups. It's not your fault, it's mine, understand?

I'm sorry.

Just leave it there for now.

I really wish you would just drop dead.

I want to smoke. Can we continue the discussion in the smoking area?

Hmm... I don't smoke.

What's your problem then?

Forget it, let's just leave it.

(A woman who claims to be an idol, Miss Koharu)

Is this your child? So cute!

Like an angel.

Having a home and family is so nice.

I'm just walking the same path everyone else is.

Getting married is normal.

Mr. Kodama, this is sexual harassment.

Sorry, sorry.

Kodama,

I really wish you would just drop dead.

Hello, everyone, I'm haru.

The "Four Seasons" Spring.

My second CD is confirmed to be released.

The album is called "Second Year of Love..."

I want to die so badly.

I really want to end it all.

I

In the depths of despair

in this society

Continue walking.

in this society

Dreams are not allowed.

in this society

Hope is not allowed.

I have made a decision in my heart.

If this despair continues,

Then it's time

To leave this world.

No smoking here.

Hmm... sorry.

Who are you?

Huh? Are you asking me?

(Kodama, I really wish you would just drop dead?

(I want to die so badly, I really want to end it all)

Memories, even if they are forgotten one day,

As time passes,

They will definitely be faced again one day.

Do you know what you're saying?

Mr. Kodama, calm down.

Me?

Yes.

It's not me, it's this woman who should calm down.

Forget it now.

Forget everything.

It's okay, it's okay.

Hey, apologize quickly.

When that day comes,

Kodama,

Face it again.

Kodama, I really wish you would just drop dead.

No matter when,

Everything,

Just let it scroll.

Scroll

The abuse of power by Kodama is really upsetting.

I mean,

Kodama wants to go out for drinks today, but I really don't want to go.

I'll just say I have work to do, make up some excuse.

Nice.

Oh, by the way, that woman who wished Kodama would die,

I heard she resigned.

Really?

Have you decided which bar to go to tonight?

Huh? Are we meeting today?

It's today, right?

Isn't it?

Sorry, I still have work to do.

Hmm... I'll be late.

Sorry.

Who else can come?

I'm wondering,

is there really a man out there who's perfect for me?

Naho, stop looking for a partner here.

Um? Why?

Don't make things awkward. Everyone here is a regular of mine.

Your belly has gotten so big.

Yeah, it suddenly got bigger.

But isn't that how people are after a breakup?

I think you should settle down a bit more.

You're wrong, I want to Settle down myself. I want to get married too.

What's wrong?

Sorry to keep you waiting.

your whiskey soda.

welcome.

Do you have a table for two?

Just a moment.

Sorry, all the tables are taken. Can you sit at the bar?

I want a table.

Go ask.

Can we join the person at that table?

There's only one person sitting there.

If you don't mind, it's fine.

Is it okay?

Well, we have no choice.

Great.

If you don't mind, it's fine.

I see.

Can we join tables?

Sure.

The towel is here. I'll go get the menu.

No, wait, let me guess.

Is it related to interior design?

It has nothing to do with interior design at all. But you probably won't guess.

Hmm... you mentioned it before.

What was it?

Hmm?

Never mind, it's nothing.

I can't tell at all. I thought it might be related to reception at the front desk.

What kind of reception?

Like reception at a building or something.

Did you quit your job?

Yes.

Anyway, I wanted to quit.

If you don't quit, you'll never quit, right?

Yeah, that's true.

But you're really strong.

I couldn't do it.

Aren't you going to ask me what I'll do after quitting?

What will you do after quitting?

I'll be a freelance illustrator.

Wow,

so cool,