Adam Sandler: 100% Fresh

‫استعداد، و...‬

‫تصرف على طبيعتك يا "آدم".‬

‫وابدأ العزف يا "دان"!‬

‫"كوميديا NETFLIX الخاصة الأصلية"‬

‫"كان يوماً مثالياً‬

‫وابتسامتك كانت الأجمل‬

‫كنت مسعاي الوحيد‬

‫أجل، كنا نفعلها بأسلوب مميز‬

‫كنا نمشي ونتحدث‬

‫كنا نتعانق ونقبل بعضنا‬

‫كنا نواجه العالم بمفردنا‬

‫ثم صدمتك سيارة كهربائية‬

‫لأنك لم تسمعي صوتها وهي تقترب منك"‬

‫"جديد كلياً"‬

‫تباً لهذه السيارات. عليكم...‬

‫أملك واحدة. لديّ سيارة كهربائية.‬

‫لكنني على الأقل أتحلى بالشجاعة‬

‫وأخرج رأسي من النافذة بينما أقود‬

‫وأقول، "ها هو البعبع."‬

‫"انتبهوا. البعبع قادم."‬

‫ماذا عن سيارات "تيسلا"‬ ‫التي تقود نفسها؟‬

‫إنها سيارات رائعة.‬

‫يمكنها قيادة نفسها. يا للهول.‬

‫إذا اصطدمت بسيارة "تيسلا"‬ ‫ليس في داخلها أحد‬

‫ولم أعلم من الذي علي التواصل معه...‬

‫فسأقول، "أيتها اللعينة‬

‫ما بك؟"‬

‫فترد علي السيارة بتحريك‬ ‫مساحات الزجاج الأمامي.‬

‫فأقول لها، "ماذا تعنين بحق الجحيم؟‬ ‫أنت صدمتني."‬

‫ثم تضئ وتطفئ أنوارها.‬

‫كما لو كانت تقول، "حسناً. لا بأس."‬

‫ثم سنذهب إلى المحكمة‬

‫بينما تنتابني رغبة بتدميرها.‬

‫ثم ستظهر سيارة الـ"تيسلا" بدعامة عنق‬

‫فأقول، "دعك عني.‬

‫يا لك من كاذبة. إنها كاذبة."‬

‫"شريكة جدتي في السكن‬

‫لماذا تتحدثين كثيراً؟‬

‫ألا تعلمين أنني أتيت إلى دار الرعاية‬

‫لأرى جدتي؟‬

‫قلت مرحباً‬

‫لأبدو مهذباً فقط‬

‫والآن تقول لي إن جدتي كانت وقحة‬

‫لأنها لم تشاركك‬

‫حلواها غير المحلاة‬

‫أعتقد أن هذا‬

‫يستدعى قتلك بوسادة على وجهك"‬

‫هل ذهبتم يوماً إلى منزل أحدهم‬

‫و...‬

‫تقرعون جرس الباب فيرد مالكه‬

‫ويقول، "اخلع حذائك."‬

‫ثم يجول في خاطرك، "يا إلهي، حسناً."‬

‫ثم يقول، "اخلع جوربيك."‬

‫فتتعجب مما قاله.‬

‫ثم يقول، "شمر سروالك."‬

‫فتتعجب مما قاله.‬

‫فيلقي بعض العنب،‬

‫فيقول لك، "قم بعصر العنب."‬

‫فتقول له، "ما الذي نفعله بحق الجحيم؟"‬ ‫فيقول، "نصنع النبيذ.‬

‫ستصنع النبيذ من أجلي."‬

‫"بئساً‬

‫بئساً‬

‫بئساً‬

‫بئساً‬

‫يا إلهي، بئساً‬

‫ابن صديقة أمي انتقل إلى (هوليوود) حديثاً‬

‫وطلبت مني أن أساعده‬

‫زوجتي تضع المرطب على وجهها دوماً.‬

‫هل تضعون الكثير من المرطب‬ ‫على وجوهكم هنا في "لوس أنجلوس"؟‬

‫زوجتي تضع كماً كبيراً من المرطب.‬

‫تقول إنها تهتم بي.‬

‫فتضع الكثير من المرطب. الكثير.‬

‫ولا تقم بفركه.‬

‫فقط تضعه على جبهتي ووجنتي وأنفي...‬

‫ثم أكتشف أن قبل علاقتي بها،‬

‫زوجتي كانت تواعد فطيرة قشدة بالليمون.‬

‫ما زالت تحبها.‬

‫أعرف ذلك.‬

‫ولا أعر الأمر اهتماماً.‬

‫"والدك حلق لحيته اليوم‬

‫اختفى شاربه وسالفاه‬

‫شفتا والدك صغير جداً‬

‫وليس لديه ذقن‬

‫والدك ارتكب خطأً شنيعاً‬

‫اعتاد والدي على حلاقة...‬

‫كان لدى أبي لحية،‬

‫وحرفياً، كان يحلقها كل 10 سنوات.‬

‫لم يكن يطلب رأينا، كان يحلقها فجأة.‬

‫في كل مرة كان يحلق فيها لحيته،‬

‫كنا نراه ضعيفاً.‬

‫حين خرج من المرحاض.‬

‫خرج هكذا...‬

‫أبي لديه غمازتان؟‬

‫لم أكن أعلم أن لديه غمازتين.‬

‫"ستنمو مجدداً."‬

‫لماذا حلقتها؟‬

‫"لست أدري.‬

‫كانت...‬

‫كانت تصيبني بالحكة."‬

‫أظلت تصيبك بالحكة لمدة 10 سنوات؟‬

‫ذهبت إلى منزل صديقي‬

‫وكان لديه مقعد مرحاض بإمكانية التدفئة.‬

‫جلست على هذا المقعد.‬

‫وعلى أن أخبركم بأنني شعرت بالاسترخاء.‬

‫قضيت حاجتي بشكل أفضل من المعتاد بكثير.‬

‫قلت له، "يعجبني هذا المقعد.‬ ‫من أين حصلت عليه؟"‬

‫فرد، "ليس لديّ مقعد بإمكانية التدفئة أصلاً."‬

‫هل سبق وأن ألقيت التحية على رضيع‬ ‫بينما تمشي في الشارع؟‬

‫و...‬

‫ثم يفعل الطفل هذا...‬

‫فتكون ردة فعلك، "أجل، هذا رائع."‬

‫فتقول الأم، "يمكنه رد التحية."‬

‫فتقول أنت، "حقاً؟"‬

‫ثم يقول الرضيع...‬

‫فتقول أنت، "ها هو يردها."‬

‫فتقول الأم، "لا، يمكنها ردها حقاً."‬

‫ثم يقول الرضيع...‬

‫فتقول أنت، "كان هذا رائعاً."‬

‫فتقول الأم، "لا، يمكنها ردها حقاً."‬

‫فيقول الرضيع...‬

‫فتقول أنت، "ها قد قالها، صحيح؟"‬

‫فتقول الأم، "لا!‬

‫قلها. قل مرحباً."‬

‫فيقول الطفل...‬

‫فتقول الأم، "ما هذا بحق الجحيم؟ قلها.‬

‫لقد قلتها في وقت سابق."‬ ‫فيقول الطفل...‬

‫هذه كانت جملة مفيدة.‬

‫إنها أفضل من كلمة "مرحباً."‬

‫فتقول الأم، "ما...‬

‫أنا غاضبة منك أيها الرضيع."‬

‫ثم تعطيك الرضيع‬

‫وتقول، "عليّ أتمشى لنسيان ما حدث.‬

‫فهذا أمر مثبط لعزيمتي.‬

‫لقد قالها في وقت سابق."‬

‫وأنت تحمل الرضيع، وتقول له...‬

‫"قلها. هيا، قلها.‬

‫قل، مرحباً.‬

‫بحقك، ستغضب أمك منك."‬

‫وينظر إليك الرضيع هكذا...‬

‫فتقول له، "هيا، تفوه بها.‬

‫هذا سيجعل حالها أفضل."‬

‫فيقول...‬

‫فتقول له، "يمكنك فعلها، هيا."‬

‫فيقول الطفل...‬

‫"ساعدني.‬

‫إنها تأبى تطعيمي."‬

‫لم يثبت أن هذا له نفع أو ضرر.‬

‫"مرضت عدة مرات مؤخراً."‬

‫"يداي تهتزان‬

‫وقلبي يخفق بسرعة‬

‫وعرقي يملأ بزتي الرخيصة‬

‫كم من الوقت قد تدوم؟‬

‫أنا محام مدمن على الكحوليات‬

‫وأواجه أكبر محاكمة في حياتي‬

‫وعليّ أن أفيق سريعاً‬

‫إذا أردت وضع الأمور في نصابها‬

‫اترك الزجاجة يا بني‬

‫ثمة رجل بريء يحتاج إليك‬

‫اترك الزجاجة يا بني‬

‫لم يعد هناك ما تخاف منه‬

‫مهلاً، في أي يوم نحن؟‬

‫تباً‬

‫المحاكمة أُقيمت الأسبوع الماضي‬

‫وتلقى حكماً بالإعدام؟‬

‫فلنحتس الشراب حزناً عليه‬

‫وتخليداً لذكراه."‬

‫أنا وزوجتي نعبث مع بعضنا بشكل حاد.‬

‫نفعلها بشكل رائع تماماً. هذا ممتع.‬

‫هذا لطيف. نحب بعضنا البعض.‬

‫نتضاجع بكل قوة...‬

‫هذا جنون. يعم المكان الفوضى هناك‬

‫لأننا الوحيدان هناك ولا سوانا.‬

‫لذا نقول، "لنتضاجع بكل الأوضاع."‬

‫لدينا كلمة أمان.‬

‫إنها، "حقاً؟"‬

‫لطالما أردت طوال حياتي‬ ‫أن أقدر على عمل شقلبة.‬

‫ألن يكون هذا رائعاً؟‬

‫لطالما كنت أفكر طوال ترعرعي،‬

‫"أتوق بشدة لعمل شقلبة.‬

‫سيحبني الجميع إن استطعت عمل شقلبة."‬

‫سيقول الجميع، "هل رأيتم البعبع؟‬

‫لقد قام بعمل شقلبة."‬

‫أردت الانضمام لفرق "المارشال" أو ما شابه،‬

‫وأشتري بعض الملابس الرخيصة‬ ‫وأقول، "شاهدوا هذا."‬

‫وأقوم بشقلبة وتقول لي السيدة‬ ‫عند الصراف،‬

‫"هل رأيتم هذا الطفل‬ ‫وهو يقوم بالشقلبة؟"‬

‫أقول، "أفعلها طوال الوقت."‬

‫لكنني لم أتمكن قط من إتقانها.‬

‫أتمنى لو استطعت.‬

‫لم أعرف كيف أتمرن عليها.‬

‫كانت هذه المشكلة.‬

‫لم أعرف كيف أقوم بمحاولتي الأولى.‬

‫كنت دائماً أستعد وصولاً لهذه الوضعية.‬

‫ثم أقول، "لا أعرف. سوف أتأذى."‬

‫وحين كبرت،‬

‫أردت تعلم تحدث الإيطالية بطلاقة أيضاً.‬

‫وفعلت ذلك، لقد أتقنت هذا.‬

‫لذا أكون في "إيطاليا"‬ ‫وأقابل "البابا" نفسه،‬

‫وبالإيطالية الفصيحة، أقول له،‬

‫"أحب ما فعلته للكنيسة.‬