From - Second Season

Din episoadele anterioare...

Te-ai gândit vreodată că poate Abby avea dreptate? Dacă e doar un vis?

- Cu cine ai venit aici? - Cu mama.

Era cumsecade.

- Ce desenezi? - Lucruri pe care le-am văzut.

E bine să le desenezi pentru că şi dacă uiţi,

desenele rămân.

Când Christopher a început să vadă acel simbol, lucrurile s-au schimbat.

El s-a schimbat. Au murit cu toţii.

- Am văzut asta. - Da? Într-o viziune?

- Nu. În tuneluri. - Ce tuneluri?

Ai auzit vocea de la radio.

Asta înseamnă că sunt oameni care ne văd.

Şi ce crezi tu că e bun în asta?

Le-ai dat deja oamenilor speranţe cu turnul tău nenorocit.

- Un motiv în plus să... - Să ne ţinem gurile.

Dacă ţi-aş spune

că drona aia te-ar putea duce acasă la nepotul tău?

Astfel de experimente au loc de foarte mult timp.

Radioul este distrus.

Radioul nu e o problemă, pot să mă ocup de el.

Nu te-ai gândit că unii oameni ar putea face parte din experiment?

Cum altfel ar putea să ţină experimentul sub control.

Chiar ai făcut-o. Ai ucis unul.

- Ce facem cu cadavrul? - E şansa noastră să-i studiem.

Îl putem deschide pentru a vedea ce e la interior.

- Rahatule! - Kristi, opreşte-te!

- În regulă, opreşte-te! - Opreşte-te!

Chiar crezi că injectându-i cu chestia aia îi vei omorî?

Sincer, habar nu am, dar e cea mai bună şansă pe care o avem.

Cum vom testa asta?

Am un truc pentru zilele în care lucrurile mă apasă cu adevărat.

Umplu cada cu apă şi mă scufund

până când apa îmi ajunge la nivelul urechilor.

Stau acolo o vreme şi respir adânc.

Mamă.

Unde e familia?

Toată lumea doarme. Îţi este foame?

Puţin.

Stai jos. Îţi fac mâncarea ta preferată.

Pot să te ajut?

Poţi să aşezi masa.

Ar trebui să răspunzi.

Alo.

Alo?

Vin. Vin după mine...

Cine e?

E totul în regulă?

Nu ştiu.

Ce e asta?

Nu e gata.

Son!

Ţipai.

Am visat urât.

Sunt bine.

Ce naiba?

DIN

Deci care e ideea?

Ţi-am spus, odată ce restabilim conexiunea, putem să întrebăm...

Nu, nu mă refer la antenă. Mă refer la asta.

Să spunem că ăsta e un experiment. Care e scopul lui?

Este foarte important

să vezi cât de mult poţi forţa pe cineva înainte să cedeze.

Uite ce i-a făcut locul acesta, acelei fete, Sara.

Cea care a încercat să-ţi rănească copilul ?

Da.

Faptul că încă respiră

demonstrează că ai mai multă stăpânire de sine decât mine.

Nu voi lăsa locul ăsta să mă transforme în ceva ceea ce nu sunt.

Dacă chiar vor să facă oamenii să cedeze,

am câteva foste iubite pe care le pot angaja.

- În regulă, hai să încercăm. - Bine.

Asta e.

- Continuă. - Da.

- Du-te mai sus. - Da, asta e.

- Poftim? - Asta e tot.

Bine, adu-o jos.

Am prins-o.

Să spune că asta va funcţiona,

de ce ar vrea oamenii care fac asta să vorbească cu tine?

Au vorbit deja.

Au vrut să te ajute sau doar să te facă să-ţi pierzi minţile?

Uită-te la asta, uită-te unde suntem.

- Uite ce e, dacă nu vrei să mă ajuţi... - Nu am spus asta, doar că...

Dacă era cineva care ar fi vrut să ajute, ar fi găsit o cale.

Dar tot cred că ar fi mai bine să ne concentrăm pe oamenii de aici.

Ceva atât de mare? Trebuie să ai pe cineva în interior.

Nu, nu poţi să începi să faci astfel de acuzaţii.

Nu spun să acuzi...

Când ai ajuns aici, cine ţi-a spus ce se întâmplă?

Cine ţi-a spus regulile?

Boyd, Donna...

- Părintele Khatri. - Cine?

Khatri. A murit în noaptea în care au intrat în casa Colony.

- Ai văzut tu? - ce să văd?

Că preotul a fost ucis.

Nu. S-a întâmplat în afara biroului şerifului. Nu eram acolo.

Sigur.

Şi dintre toţi oamenii care au murit de când eşti aici,

de câte ori chiar ai văzut cum se întâmplă.

Care e ideea ta?

Dacă oamenii pe care îi omoară aceşti "monştri", sunt implicaţi?

Dacă vrei să sperii oamenii, ai nevoie de cadavre, nu?

Poate de aceea spun când ajungi aici că trebuie să ţii jaluzelele jos.

Doamne fereşte să te uiţi noaptea pe fereastră.

Dar tipul ăla Brick? Tom?

Nu am văzut cum s-a întâmplat. Tu?

Adică, da, am văzut cadavrul a doua zi,

dar nu m-am apropiat suficient de mult ca să văd dacă e adevărat.

Ai văzut vreo dovadă că oricine de aici a...

Nathan.

- Poftim? - Fratele Sarei.

Ea l-a omorât.

I-a tăiat gâtul.

Sau nu a făcut-o.

Hai să ne imaginăm o secundă că am dreptate

şi că toţi cei care mor aici sunt implicaţi. Poate înseamna două lucruri.

Unu, au forţat-o pe Sara atât de mult încât chiar a ucis pe cineva,

ceea ce poate chiar a făcut,

sau... ca şi celelalte lucruri, toată chestia cu Nathan,

el ajungând exact la timp pentru a-ţi salva copilul...

dacă a fost doar un spectacol?

Poate că micuţa Sara nu e aşa distrusă precum crezi.

Bună, Sara. Voiam să vin să văd ce faci.

Vreau să mă întorc.

Poftim?

În pădure. Vreau să mă întorc. Îmi iau câteva lucruri, un talisman.

Dacă aveai dreptate?

Dacă răspunsurile sunt acolo? Poate nu am ajuns suficient de departe.

Am mers suficient de departe

pentru ca orice ar fi acolo, să ne aducă înapoi aici.

Deci asta e? Renunţăm?

- Nu am spus asta. - Înţeleg, oamenii au nevoie de tine aici.

Nu ar trebui să mergi acolo, dar eu pot... Lasă-mă să fac asta.

Bine. De ce? De ce vrei să mergi acolo?

- Pentru că vreau să ajut. - Sunt sigur că vrei.

Dar nu de aceea vrei să pleci. Deci...

Locul meu nu e aici.

Nu mă vrea nimeni aici. Şi au dreptate. Nu ar fi trebuit...

Pot să fac asta.

E o diferenţă între a merge acolo şi a fugi de aici.

Să pleci? Ar fi bine, ar fi simplu.

Nu mai avem parte de lucruri simple.

Nu mai pot să stau în biserica aia.

Nu am ce să fac, nu am unde să mă duc.

În regulă, bine.

Acum vorbim despre probleme pe care le putem rezolva.

Acolo.

Acolo ţi-am văzut simbolul şi...

tot aici am văzut copiii prima oară.

Iar chestiile care ies noaptea sunt acolo?

- Da. - În regulă.

Asta trebuie să însemne ceva. Nu poate fi o coincidenţă.

De ce?

Ce ştii despre teoria haosului?

Un fluture dă din aripi în Wyoming...

o lună mai târziu, are loc un tsunami în Japonia.

La suprafaţă, cele două evenimente, nu par a avea legătură,

dar în realitate, există un set complicat de conexiuni...

- Jade, despre ce naiba vorbeşti? - Nu e un accident!

Dar ne trebuie mai multe informaţii pentru a înţelege legătura dintre ele.

Nu mă întorc acolo.

Da, nu mai spune. Ar trebui să fii nebună.

Nenorocitul.

- Ce? - Victor l-a văzut?

Ai spus că Victor a fost cu tine acolo.

- A văzut simbolul de pe pereţi? - Bineînţeles!

- El mi l-a arătat. - Bineînţeles.

L-am întrebat. L-am întrebat direct!

Mi-a promis că-mi spune totul despre simbol şi cumva...

nu mi-a spus nimic despre asta.

Dintre toate lucrurile nebuneşti pe care le-am văzut noi doi,

există un singur punct comun.

Bună.

Ethan e acasă?

Da, da. Intră.

Aştept aici.

Bine.

Ethan, Victor e aici!

Nu ţi-am mulţumit pentru ce ai făcut în noaptea aceea la casa Colony.

Scoţându-mă de acolo mi-ai salvat viaţa.

Bine.

- Salut. - Salut.

- Bine, sunt gata în două minute. - În regulă.

O ajutăm pe dna Liu la restaurant.

Ţi-am adus ceva.

- Nu intri? - Nu, trebuie să vii tu afară.

- De ce? - Pentru că trebuie s-o încerci.

Vino.

Se lasă frigul.

Vei avea nevoie de o haină în curând.

Asta a fost a mea.

Hai să vedem dacă-ţi vine.

Da.

Poftim. Ţi-am desenat asta.

Nu vreau asta.

De ce?

Pentru că desenele sunt pentru lucruri care nu mai sunt.

Dar dacă mi se întâmplă ceva?

Tu uiţi multe lucruri. Nu vreau să mă uiţi.