Orange Is the New Black

תרגום לעיברית על ידי מיץ פטל

הייתי חמאה טוסט שלך.

הייתי מאכיל את הכלב שלה.

הייתי מרכסן את הסוודר שלו.

מ.מ..

ראה?

זה לא חשוב מה ש אתה אומר, כל עוד זה...

"הייתי ריק ריק שלך."

זה כל נשמע מלוכלך, תמיד.

הייתי דיסאמבווואל חתול שלו.

זה לא מיני.

לא, היא לא אמרה שזה זכות.

הייתי שריטת שאקזמה.

הו, היא הורגת שלך תאוריה, כאן, דוגגאט.

טוב, החריג שלה מוכיח את הכללים, ' גורמים...

אתם חייבים לדעת , החבר שלי, ארלאן...

הוא היה האומן של זה.

הוא היה מיטה אתה לוחש, "אני אדליק את צינור הסדק שלך "?

אני לא עישנתי סדק. הסדק לכולוראדס.

- הו, זה, עכשיו? - N...

אמריקאים אפריקניים. פצח הוא לאמריקאים אפריקניים.

אולי אתה צריך פשוט לנהוג.

אני דריוין '.

אני חייב לומר, המאחזי כוס האלה נחמדים.

האוויר עובד. מושבים לא הרח כמו מיץ נקניקיה.

אולי אנחנו צריכים להיעשות כל מאסירי התחנה שלנו

לנהוג ישן שלנו חרא לתוך מחצבה.

חייב לתת את זה לבאלדי, אע"פ.

היתה לה כמה סידרה של כדורים.

אתה יודע, איש הלך קירח...

והוא באוולאד.

אבל אז הוא פגש באמת גברת נחמדה ש...

היא אהבה ראש נקי, נכונה?

אז הוא כדור אמיתי טוב שלה.

אז אתה נעשית " קירח, " " באוולאד," ו" כדור, " נכון?

כולם נשמעים כאחד, אבל כולם אייתו שונים.

האם לא זה פראי?

האמא שלי לימדה לי את זה.

היא לימדה אותי כל כך הרבה דברים קרירים.

בוא ב, ה.ו.נ.. השג את זה כל למטה.

זה נכון.

נסוע, נסוע, נסוע.

היי! כל זה!

גמור את הבקבוק הזה.

טוב מראה עיניים היא בינה מלאכותית לא נכונה בראש.

מעולם לא כל מה ש שייך לדבר העני שלה.

אבל אנחנו לוקחים מה שהאלוהים נותן לנו.

בדרך כלשהי, הלכן אני מבין את זה ,

רווחים נוספים של הכנסה של הבטחון לבאסי קטן חרקים אוהבים שלי

הוא $314 חודש.

האם נכון זה?

כמה ילדים לבוא ליום האם?

הרבה. כמה מהגברות שלנו, יש להם שלושה, ארבעה, שבעה.

הייתי יכול להיות היה בעל חמשה.

או ששה...

אם אתה סופר את האחד שנפל אחרי הלילה במערות.

מה.

היה היה נס תינוק, אוהב את טים טאבווו.

על בסיס המדינה משלך פה כאשר אתה באת ב,

אני הולך לומר שהתינוק שלך לא על המסלול של ספורטאי של הכוכב.

הו, כן? טוב... לא /אף אחד/ היה את טים טאבווו.

אתה יודע, כאשר האמא שלו היתה בהריון,

היתה לה המחלה

והרופאים אמרו שלה לא להיות בעל התינוק,

אבל היתה לה את זה בדרך כלשהי.

והיא היתה בדיזנטריה תרופה ובעיירה של פיליפינו .

הוא לא היה כזה/כל-כך קוורטר בק גדול.

הו.

כמוך כל כך גדול בכדורגל.

יש לי אולי ילדים יום אחד.

יום אחד? אתה השגת מכונת זמן?

הנשים במשפחה שלי בעלת שחלות מאוד צעירות.

האמא שלי אותי ב49.

האמא שלה היתה בעלת שחמט הדוד שלי, ב52.

נעשיתי הרבה זמן.

אנחנו מאמינים למה שאנחנו מאמינים.

אתם, מסתכלים בזה... הסתכל בחומר מכירה הזה.

אנחנו צריכים פשוט לחזור כל הכינכו הזה של מאיו.

אני מתכוון, מבט.

"פיאסטה כמו אין מה? א.נ.ה.."

ברצינות.

אתה יודע רוב ה ילדים הולכים להיות מקסיקניים,

אז עושה ' א.מ. מרגיש בבית.

פשוט נעשה ' א.מ. אחד של הצ'ילי האדום האלה פ.י.? אטאס,

צרור של אלה... ירוק סוכריות מרחוב יום של פטריק,

והשגנו מפלגה.

דוגגאט, מספיק.

הסיבה היחידה מדוע אתה בכאן

' סיבה אנחנו לא יכולנו עזוב אותך בטנדר.

אנחנו נלך נעריך את ההליום יתמוטט.

כלכם/כלכן/ נכונים?

אני טוב.

האם אתה האוין ' חרדה התקפה?

אני נושם באופן זהיר.

אני אמור לעשות את זה ל108...

ואז עושה את זה שוב אם אני לא מרגיש כל יותר טוב...

על אף אני מעולם לא מרגיש יותר טוב.

עכשיו איבדתי ספירה. חרבן!

איפה אתה למדת זה?

כמה מגזין. אני לא יודע.

אני פשוט מנסה ל מצא כמה פאקין ' שלום.

צואה קדושה, מסתכלת השמשקיעה.

אתה התגעגעת לי, נכון?

כמו בולדוג מתגעגע לכדורים שלו.

אתה במיטה הצרה הזאת.

אני לא יכול לישון על המיטה הצרה הבכירה.

- כן, טוב, לא החלק העליון. - הו, לא. א.ה. א.ה..

זה המיטה של רוסה. השקע בזה למעלה.

דאמארכו, היא נהיית קבע למיטה הצרה הזאת.

הראה כמה כבוד למת.

אדום, אני יודע אותך מהראשון לילה שאני ביזבזתי בחדר הזה,

אבל אתה מוריד עוד דבר, אני הולך לפתוח מחדש את פציעות הראש שלך.

רצה לבנות קבר קדוש לרוסה?

בנה את זה איפשהו היתה לה שימחה...

לא במיטה העלובה הזאת איפה היא שמה גוססת של סרטן.

האישה יצאה מאוהבת אלוף.

פאקין קשה ' רחב.

אתה רוצה כל מזה?

כן, הפלאיין ' כרטיסים.

היא היתה שחקנית כרטיס טובה.

איך אתה עושה, אדום?

דבר הכי מוזר...

מאז ועד היום ההתנפלות שאני דבר עם המבטא הרוסי הזה.

- אתה עדיין לו כאבי ראש? - כן.

לנסות לגמול את עצמי מהגלולות.

אני לא יכול לסבול להרגיש מעורפל כל הזמן.

אתה נעשית כל בי.ה.?

כמה. צ'יקינג אותם.

כאן.

כמה אתה רוצה?

נוטין '.

אתה לא נותן משהו הלאה חינם.

פניתי מעל דף חדש.

חכה. זה היה בפה שלך?

בקצרה, כן.

א.. שקיו. אין כל עברה.

אני רק מחלק רוק עם האיש שלי ותינוקות שלי.

אני אקח את זה.

יום האם הוגן... ביקור מורחב...

זה מטפח את האסירים' קשר לעולם החיצוני.

הנשים האלה שוכחות הם חיה על הבחוץ,

זה משפיע על איך הם מתנהגים בכאן.

אולי הם שוכח לסיבה טובה.

טוב, זאת עבודה שלך לדאוג על עכשיו. אתה המומחה.

לא באמת. הדרגה שלי בכוסמאטולוגי.

שלם ושלי? סכם? שקר.

אבל אתה תופלא מה שגברות יגלו

בזמן/אף שאתה לובן את שיער הזרוע שלהם.

אני לא יודע לך את זה טוב. אתה צוחק, נכון?

'גרום לאני פשוט העשה הכל ריבוע בנמצא,

וזה היה עולה מטפס.

אז שמעתי.

עכשיו, מה אתה תשמע?

זה אתה נעשית, תפסת בסערת צואה, אבל אתה שם למעלה מטריה חזקה.

כן, טוב, זה מתחיל לדלוף.

עכשיו אני עושה גברת צואה הסערה עבודה, ביחד עם עושה את העבודה הישנה שלי,

שהסמכויות עדיין לא מתמלא.

אני דוין ' שתי עבודות.

עשה אותך התרעם שה אדמיניסטרציה השכירה אותי

לפני למצוא תחליף לעבודה הישנה שלך?

האם אתה אנאליזין ' אותי?

מספר

אני פשוט לא רוצה כל גוון בלי אחרי להיות נתן יריה.

הבקר שלי לא עמך.

מה אתה תשמע עלי?

זה אתה חכם ו אתה מוסמך ו...

אתה אמרת כן.

לעשות את האימרה שלי כן אולי בטל החלק החכם?

איך זה?

קבלת פנים לליטצ'פיאלד, איפה השרותים שלך נדרשים

בשניהם היעוץ ואצטדיונים של הסרה של השיער.

אלה גברות מסובכות בסיבך מקום.

י.ו.!

מר כאפאטו! זה החברה שלך?

היתה לי הרגשה היתה לך דבר לחושך עינבים.

ג'פרסון, זה יועץ רוג'רס.

יועץ? מה עם מר האילי?

הוא עדיין כאן.

מה. זה הולך להיעשות את ינטאראסטין '.

האם זה? איך כל כך?

ג'פרסון, מדוע אתה לא הולך עזרה מקיימת?

כן, אדון, מ.א.ס. ' .

מר כאפאטו, אדון.

מה אתה רוצה, באנאט?

אדון, כל האורות בC חדר שינה יצא,

אז שלחתי כמה מהילדות ב חשמלי למטה לקחת מבט בזה.

הם לא ילדות , באנאט. הם אסירים.

או נשים.

או חשמלאיים.

מה נקודה שלך?

א.מ., טוב, האורות חזרו בעכשיו.

זה סיפור גדול. תודה על מחלק.

- בארדי רוג'רס, יועץ חדש. - שלום.

קצין באנאט...

שם כל דבר אחר אתה רוצה לומר לנו?

נחמד לפגוש אותך.

מה את גוין ' בשם?

שום דבר. זה שום דבר.

מה עם אנחנו הולכים בסיור של ה חדרי שינה בכל שלהם טוב הדליקו פאר?

כל אחד אומר שיש לה קסם.