That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

Immaginavo ci fossi anche tu,

Rouge.

Chiedo scusa.

Ora ti fai chiamare Guy Crimson, giusto?

Ehilà! Non ci si vede da un pezzo, Noir!

Che ci fai qui? Ti annoiavi?

Ehi, ehi, ma che modi sono?

Comunque, ammettilo.

Ti eri accorto che questa è Mist, una copia di Rain, no?

Allora perché hai usato quella tecnica?

Non prendermi in giro.

Ti preoccupa uno scherzetto come quello?

Nessuno di noi Primordiali morirebbe per così poco.

Nemmeno io ne uscirei illeso,

se la ricevessi dritta in faccia.

Persino io morirei, credimi.

A beccarla dritta in faccia, s'intende.

Almeno ne ho avuto la conferma, ti sei evoluto.

Mi sorprende che tu non l'abbia fatto prima, però.

Guy.

Dimmi, in questo mondo esistono creature più forti di noi?

Non direi.

Forse forse i Draghi originari,

ma loro sono più dei fenomeni naturali.

Esatto, noi siamo i più forti.

Se ci evolviamo, ogni battaglia diventa a senso unico

e non c'è più alcun divertimento, capisci?

Sì, è chiaro.

Ma nonostante tutto, hai scelto di evolverti.

La ragione è quello slim—

Il Grande Limur, prego.

E quindi, è quel Limur la ragione per cui l'hai fatto?

Per questo ti sei evoluto?

Sì, esatto.

E sai perché?

Così potrò ammirare la sua crescita!

Quella sì che è la vera evoluzione!

Lui, con delle sembianze adorabili

e un'anima piena di grazia...

Devi andare avanti per molto?

Comunque,

anche i compagni del Grande Limur migliorano di giorno in giorno.

Devo stare attento, o finiranno per superare anche me.

Questo è il sublime ambiente in cui mi trovo.

Ecco perché non pongo più limiti alla mia crescita.

Non sembri lo stesso che ha pareggiato con me.

Però mi dispiace tanto.

Sta per accadere qualcosa di poco piacevole per il tuo caro Limur.

Alcuni dei miei stanno per dare del filo da torcere

ai suoi sottoposti nelle nazioni occidentali.

Lo sapevo, ti annoi.

Qual è il tuo obiettivo?

Nessuno in particolare, i miei sono solo dispetti.

Verso gli umani, s'intende.

E a Limur, che vuole andare d'accordo con loro,

di sicuro non piacerà.

Quindi se si tratta di Limur te la prendi anche?

In ogni caso, il nostro intervento non serve.

Regno di Ingracia

Nei dintorni del confine con le nazioni settentrionali

Gli esseri umani stanno già facendo il bello e il cattivo tempo.

Di questo passo...

Maledizione!

Che sta combinando il margravio Cidre?

Regno di Ingracia

Capitale, Lura

Perché dei diavoli sono arrivati fin qui?!

Difendete la barriera fino all'ultimo!

Regno di Ingracia Concilio delle nazioni occidentali, sede principale

Di questo passo invaderanno la capitale!

Che fine hanno fatto i rinforzi?!

Dobbiamo mantenere attiva la barriera a qualsiasi costo!

Le nazioni occidentali saranno già nel panico.

Il mondo sarà presto una fedele rappresentazione dell'inferno.

That Time I Got Reincarnated as a Slime

Season 4

Episodio 90 Tumulti a ovest

Stammi dietro.

Sì.

Chi avrebbe mai previsto una situazione simile?!

Nessuno ha una buona strategia?

Dobbiamo muoverci, prima che sia tardi!

Ci siamo.

È tutto pronto.

La stirpe dei Rozzo potrà anche estinguersi, ma non il suo orgoglio.

Devo portare a termine la missione

per il bene del Grande Granville!

Signori, mantenete la calma!

Prima di tutto, dovremmo fare fronte unito

mettendo a disposizione gli eserciti di tutti i Paesi!

La signorina Testarossa, la rappresentante scelta dal Grande Limur,

è anche esperta in ambito militare.

Credo che la scelta più saggia sia affidare a lei il comando!

Siamo sicuri?

Davvero ne sa qualcosa?

Sì, non dovete preoccuparvi.

I miei subordinati sono stati dispiegati.

Moss.

Eccomi!

Guardate qui, per favore.

Nei dintorni della barriera a protezione della capitale

sono schierati i subordinati della Grande Testarossa.

Inoltre, i Magus di Sarion

sono in dirittura d'arrivo appena fuori dal Paese.

I diavoli che stanno imperversando sul campo di battaglia

non sono un problema per la squadra di Cien o i subordinati di quell'elfa.

Moss.

Non apprezzo che tu abbia chiamato "quell'elfa"

l'imperatrice Elmesia, alleata del Grande Limur.

C-Chiedo umilmente perdono!

Che non risucceda.

Muovetevi! Distruggete subito la bar—

Signor Johann Rostia.

M-Mi dica.

Ci illumini,

a chi era indirizzata la comunicazione mentale

che ha appena usato?

Come mai ha ordinato di distruggere la barriera di questo Paese?

Che storia è questa, signor Johann?!

Pretendiamo spiegazioni!

La barriera, no!

Che ci fa Vert qui?!

Che sta succedendo?!

Signor Johann, ci ha traditi?!

Vi avrei traditi?

I Rozzo si sono sempre adoperati per l'umanità.

I traditori siete voi, che vi siete sottomessi a un regno di bestie magiche.

È ora di redimerci!

Il Concilio ha sempre agito per il bene dell'umanità.

Ed è da qui che deve avere inizio l'inferno.

Signor Girard.

Prego, realizzate la vostra ambizione.

Grazie per la collaborazione.

Ora evocheremo la divinità!

Ogni cosa svanirà

e il mondo cadrà nel caos della guerra!

Ayn!

Puoi scommetterci, lo farò eccome.

Questa è la nostra era!

Oh, Divinità Verde da cui abbiamo tutti origine,

dedico a te una preghiera senza fine.

Manifestati a me in questo luogo e intercedi

con il potere eterno della distruzione che desidero.

Grande Misery!

Nostra dea e diavolo primordiale!

Grande Misery!

È un diavolo primordiale?!

Dove mi trovo?

Complimenti per il tempismo.

Più azzeccato di così non si poteva.

Oh, nostra dea!

Vi doniamo l'intera popolazione di questo Paese.

Ci inchiniamo umilmente a voi!

Ho portato a termine il mio ultimo compito.

Ora posso guardare il Grande Granville con orgoglio.

Anche il mio amato Regno di Rostia sarà coinvolto nella guerra,

chiederò perdono una volta nell'aldilà.

Signorina Testarossa!

Questo Paese è in grave pericolo!

La prego, comunichi la situazione al Grande Limur!

Signor presidente, non serve.

Ci sono qui io.

Cosa intende?

Che farò in modo

che ogni cosa si risolva.

Blanc?

Perché hai nascosto la tua aura e ti sei mescolata agli uma—

Ti sei incarnata?

Blanc, perché?

Mi rattristi, se mi chiami così.

Ora rispondo allo splendido nome di Testarossa.

Hai un nome?

Quindi sai...

mi dispiace essere scortese dopo che sei passata a trovarci,

ma se intendi ostacolarci

ti farò un regalino che tenevo a riposo da mille anni.

Intesi, Misery?

Mi hanno evocata qui con un tempismo perfetto,

ma la presenza del Bianco è problematica.

Non ci guadagnerei niente a combatterla.

La priorità adesso è...

Non serve provocarmi, Testarossa.

Non sei tu il mio obiettivo.

Oh, peccato.

Fai così perché vuoi correre da Rouge a dirgli di noi?

Comunque è davvero bello avere un padrone.

Ora capisco come ti senti.

Allora non vedo il problema.

Dovresti sapere che essere utile a Guy per me è tutto.

Vedi di abituarti presto a quel corpo.

Non voglio sentire scuse quando perderai.

Se n'è andata?

Siamo salvi, quindi?

La nostra dea se n'è andata?

Perché?!

E quella sarebbe Blanc?

Il diavolo primordiale?!

No, non può essere!

Bene, il pericolo più grande è svanito.

Non ci credo!