Welcome to Wrexham

성함과 하는 일을 말씀해 주시겠어요?

저는 쳇 피터슨이고요

토요타에서 나왔습니다

"쳇 피터슨 토요타 대리인"

"출장 뷔페 팀장"

여기는 토요타 스위트룸이고요

렉섬 주민들이 우리 스위트룸을

즐겨주시기 바랍니다

보시면 저쪽에는 햄버거가 있고요

감자샐러드도 있어요

오늘 진수성찬을 차렸답니다

방금 라이언 레이놀즈를 만났는데

정말 짜릿했어요 데이비드 베컴 경도 만났고요

아마 경이 맞을걸요

저는 그렇게 불렀어요

네

모두 즐겁게 시간을 보내도록 여기 왔습니다

웰컴 투 렉섬

"웸블리 경기장 1923년 설립"

웸블리 경기장은

축구의 고향이죠

"선수들이 입장하고 전설들이 퇴장하는 곳"

축구 경기를 형성한 최고의 경기들이 치러진

현장이었습니다

해냈습니다!

사우샘프턴이 승리했습니다

환상적이었습니다

참으로 환상적이었어요

웸블리 경기장은 축구를 하는 모든 어린이가

그곳에서 뛰기를 꿈꾸는 곳입니다

환상적인 순간들의 주역들에게는 그 추억을 간직하는 곳이자

다른 여러 사람에게는 꿈이 되는 곳이죠

내일, 렉섬 AFC 선수들이 그곳에서 뛸 기회를 얻습니다

"숀 하비 렉섬 AFC 이사회 고문"

"렉섬"

우리가 웸블리로 가지?

웸블리 처음이냐? 그래서 신발도 새로 샀어?

웸블리 처음이야, 왜 놀려?

아냐, 세 번째야

"트레이시 카페"

또 웸블리에 가

- 또 - 재키

누가 상상이나 했겠어?

"빌드베이스 FA 트로피 결승전 웸블리 2022"

도시가 흥분으로 가득해요

얼른 가보고 싶어요

좋을 거예요

"로스앤젤레스"

드디어 가족들과 경기를 보게 됐어요

평소에는 경기를

오전 4시에서 7시 사이에 구린 화질로 봤거든요

렉섬 경기를 제대로 시청하는 게

어려웠죠

좋아, 디블

필이 이 클럽을 데리고 먼 길을 왔습니다

우린 최고의 팀을 꺾고 여기 왔어요

"라이언 레이놀즈"

이렇게 돼야죠

영국 축구에서

웸블리에서 뛰는 건 모든 선수의 꿈이에요

팬이라면 누구나 응원하는 팀이 웸블리에서 뛰는 걸 보고 싶죠

모든 어린이가 꿈꿔요

언젠가 웸블리에서 뛰기를 소망하죠

흔하게 있는 일이 아니라서

자부심을 가져도 될 만한 일이에요

제 고향의 클럽 렉섬을 대표해서

웸블리에서 뛸 기회가 생겨서

몹시 흥분됐습니다

정말 영광이죠

- 즐겨요 - 안녕하세요, 고마워요

고마워요, 여기 있어요 감사합니다

오늘 선수들과 팬들이

소통하는 모습이 보기 좋더라고요

올리!

자주 오는 기회가 아니라서

내일이 매우 기대됩니다

우린 멀린이 있다

슈퍼 폴 멀린

너는 모르는 것 같아

멀린은 렉섬 선수다

다이너마이트다

우린 슈퍼 폴 멀린이 있다

엄마 아빠가 그 노래 불러도 된다고 한 거야?

- 아뇨 - 아뇨

내일 구장에서 브롬리를 꺾어야 해요

우리가 이길 것 같아요

힘내요, 고마워요

항상 우리가 이길 거라고 생각해요

"렉섬"

"렉섬"

"웨일스 성 베드로 교회 초등학교"

렉섬 얘기 할 거니까 잘 들어 우린 항상 골을 기대해

폴 멀린은 항상 공격하지

26골이나 넣었고 절대 참지 않아

리그에서 가장 오래된 클럽

롭과 라이언이 흥미를 끌었지

땀과 눈물로 지은 콥

우리랑 뛴 팀들은 모두 눈물을 흘리지

슈퍼 팬 1호 슈퍼 팬 2호

자, 이제 여러분 차례!

렉섬!

렉섬!

중대한 날이 밝았습니다

렉섬 대 브롬리의 FA 트로피 결승이

몇 시간 후 시작합니다

수천 명의 팬이 런던으로 향할 것이며

우리 구단주들과

연예인 관객들 또한

참석한다고 합니다

웸블리!

- 웸블리! - 웸블리!

우리는 그 유명한 렉섬 최고의 렉섬

그래, 웸블리에 간다

렉섬 팬으로 살기에 좋은 때예요

이 팀이 플레이오프를 통한

승격 후보라서만이 아니라

오늘 우리 역사상 두 번째로

FA 트로피를

거머쥘 기회가 왔기 때문이죠

우린 슈퍼 폴 멀린이 있다

우린 멀린이 있다

경기장에 발을 딛고 나서야

그 무게를 제대로 이해한 것 같아요

"렉섬 AFC"

우리가 웸블리에 왔어요 정말 미친 일이에요

사람들은 경력 전부를 바쳐서

언젠가 자기 클럽과 함께 웸블리에 입성하기를 바라죠

진짜로 이기고 싶어 죽겠어요

"역사는 이야기만 전할 뿐"

도착했어요

웸블리 경기장은 성지입니다

모든 면에서 압도적이었어요

"맥스 클레워스"

그 구장으로 나가는 순간 꿈이 실현되는 걸

느낄 수 있었어요

그곳에 있을 수 있다는 사실과

구장으로 나가기 전

우리 선수진과 코치진의 눈에서

이게 어떤 의미인지를 읽으니까 실감이 났습니다

정말 강렬했죠

"데이비드 베컴 축구 아이콘"

"키트 해링턴 배우, 드래건 슬레이어(스포일러)"

"제이슨 서데이키스 그 방송 나온 남자"

축구 경기 예상 결과는요?

저기요, 뷔페에 집중해야 하거든요?

경기를 볼 수나 있을지 모르겠어요

라이언, 키트 알아요? 둘이 만난 적 있어요?

안녕하세요, 키트, 팬이에요

안녕하세요, 반가워요

사실 풋볼이라고 하길래

미식축구 얘기인 줄 알았는데

알고 보니까 축구더라고요

안녕하세요

- 안녕하세요 - 잘 지냈어요?

제 생각에는...

득점이 저조할 것 같아요

11 대 2?

윌 때문에 놀랐어요 오늘 말쑥해 보이네요

평소에 입는 옷은

괴상한 저지거든요

아무튼 보통은 이상한 걸 입고 나타나요

놀랐어요

제 예상으로는

오늘 레드카드가 20번 나올 것 같아요

"승격하자!"

저번에 얘기했던 요점을 명심해

공으로 경기 주도권을 잡는다

공 점유에 대해 얘기했잖아

체력, 열정, 반응을 실으라고

웸블리에 온 건 좋아 환상적인 기회지

하지만 우리는 오늘 성과 수준에 집중하고

최고 성과를 선보인다

가자

"렉섬 AFC"

경기가 시작하기 전

국가를 부를 시간입니다

좋아요!

- 가사 몰라요? - 네

"웨일스 국가"

"렉섬 AFC"

"렉섬"

"렉섬 AFC 로빈스"

웸블리에서

렉섬 팬 25,000명과 웨일스 국가를 불렀던 일은

평생 제 기억에 남을 겁니다

렉섬, 렉섬, 렉섬, 렉섬!

렉섬, 렉섬!

"FA 트로피 결승 - 렉섬 대 브롬리 2022년 5월 22일"

브롬리와 렉섬이

FA 트로피 결승에서 맞붙습니다

드래건스 대 레이븐스죠

'왕좌의 게임'의 에피소드 제목 같네요

그래, 조던!

벤 토저예요

롱 패스 전문이죠

공을 달까지도 던질 수 있어요

보기만 해도 대단하죠

큰 기회지만

곧장 골키퍼 발컴에게 막힙니다

경기 시작 후 첫 기회였죠