The Girls

The Girls (Девчата)

Download Russian ondertitel

Release informatie

Devchata 1961 BDRip Rus
Een commentaar door appcht

Tags

bdrip
bdr
BDR
Gepubliceerd op: 2019-04-07
Downloads: 45
Slechthorend: No

Voorbeeld van Russian ondertiteling

De eerste 200 regels.

- Это что все твои вещи? - Угу.

- А подушки у тебя своей нет? - Нет.

- Тумбочек у нас хоть завались, а вот по части подушек бедствуем.

- Что же мне на тумбочке спать? - Еще не ясно.

- Ты раньше, где работала? - Нет еще.

- Едут тут всякие ни профессии, ни подушек, одна морока тут с вами.

- Профессия у меня есть. - Разберемся.

- Видишь то место? Вон, пожарный щит. - Ага.

Это место у нас Камчаткой называется.

Сидят там некоторые по вечерам парочками.

Посидят, посидят, а потом комнату отдельную требуют,

а комнат свободных у нас нет.

- А зачем Вы мне это говорите? - Сигнализирую.

Живи.

- Здрасьте. - Здрасьте.

Держи. Кругловой.

- Здрасьте. - Здрасьте.

- До свиданья. - До свиданья.

- Ты что тут делаешь? - Чай пью.

Да ты откуда взялась-то?

Всю жизнь о такой соседке мечтала.

Это кто же тебя научил по чужим тумбочкам лазить?

Да ты что?... Вот пользуйтесь!

Богато живешь.

- Да ты не расстраивайся. Ешь на здоровье.

- Первый раз таких единоличников вижу. - Вот и погляди.

- Ты кто же такая будешь? - Кислицына Тося, а ты?

- А я Надя Ерохина, а вот это наша Катя. - Тося.

- Очень приятно. - И мне.

- Вкусно? - Угу.

- Ну, а я Круглова Вера. - Очень приятно.

- Постой-ка. Тимофеевна? - Тимофеевна.

- А ну, танцуй. Что смотришь, танцуй.

- Вот, заказное. - Дай сюда.

Нет, пусть танцует, правда девчат?

Даже не прочитала.

- А от кого ей письмо? - А тебе какое дело? От мужа.

- А зачем она сожгла? - Ну, а тебе то что? В ссоре они.

И кем же ты сюда работать приехала?

- Поваром. - Это что же теперь будет?

Заколыхалась. Ничего смешного.

- Я Симферопольское кулинарное училище кончила.

- Специалистка значит? Молодая. - Хотя бы.

- Ксан Ксаныч приходил. - Был тут облезлый, а как звать не знаю.

- Ты что?? - А что??

- Это же жених ее. - А разве женихи такие бывают?

- Бывают. И такие бывают, ну-ка прими ноги.

- Это что же вся твоя обувка? - Ага, а что?

- Смеешься? Ты знаешь, какая у нас зима? - А я не мерзлявая.

На. Здесь тебе не Симферополь.

- Куда ты? Назад. Да не туда же. Беги скорее.

Держи ее. Куда? Держи ее.

- Что это за чудо? - Не знаю.

- Ну, а ты чего? Раздевайся. - Угу.

- А за что вы их снимаете? Что они сделали?

- В том то и дело что не сделали. Недовыполнили и привет.

Подержи-ка. И то Филя 2 недели висел.

Видишь.

- Посыпался Филя. - Да недолго повисел.

- Опять Ковригина повесят. - Все правильно, умеет Илюха работать.

Другого времени не нашел, да?

- Парень переживает. Подай-ка вот этого.

- Ой, кто это? Где я его видела? Я его, откуда-то знаю.

- Ты что с неба свалилась? Это-же Ковригин. - Ну и что?

- А ты у нас новенькая. Давайте повесим остальных.

Смотрите, вот и они сами.

- Чего это? - Висим.

Гордись.

А этих пока в архив.

- Привет. - О! Здорово.

- Чего носы повесили? - А чего повесили? Мы люди не жадные.

- Повисели, теперь пускай другие повисят. - Это точно.

- А, между прочим, Вы тоже не на веки. Поглядим к 1 числу.

- Нам грозят. - Ну ладно, хватит. Сядем?

- На петушка. - Давай.

Держи. Так дети спать, по домам.

А ну разойдись.

- Так? - Так, да.

- Вот так. - Так.

Привет повару. Прошу Вас.

- Как? - А вот так вот.

- Вась выключи эту тарахтелку. - Сейчас.

Перекур.

Ну, Вась?

Эй! Как тебя там? Выключи.

С характером.

Вась!?

- Почему опять остановили? - Тихо. Да погоди ты, погоди.

Видишь?

- Вот так. - Фу, так, так и так.

- Погоди, как же это так? - А вот так.

Вася! Давай музыку.

- О как мы вас. - А вот это общий вам для всей бригады.

- Эх, Филя чемпион. - Случайно...

- Слушай Филя, ты куда? - А что?

А петушка?

- Ну, кукареку. - Так не пойдет, Вась останови музыку.

Давай.

КУ-КА-РЕ-КУ

- Эй, повариха, заводи музыку. - Давай.

Эй! А ну-ка пойди сюда.

- Ишь ты! Вася заводи. - Есть.

- Разрешите. - А вы всегда с папироской танцуете?

И в шапке?

Вася, а ну держи.

Так вот. С такими я не танцую.

- Илья. Погоди-ка. Дайка прикурить. - Пожалуйста.

Да, умыла она тебя.

- Подумаешь. Тоже мне фигура. - Ну, фигуры может, нет, а характер на лицо.

- Неделя и забегает за мной как собачка. - Не маловат ли срок?

- Спорим? - На что?

- А вот на твою кубанку. - Против пыжика.

- Пожалуй. - Идет. Вася разними.

- Неделя. Пока. - Пока.

Ой, сейчас что будет. Тихо.

- Минутку. Все ясно? - Да.

Пошли.

- Привет. - Здорово.

- А ну-ка плесни горяченьких. По жирнее и погуще.

- Эх, щец горяченьких! - Попробуем.

- Девочки, я первая. - Повариха, плесни-ка чашечку пополнее.

- Что это? - Гадость, ужас.

- Черти что. - Что это из лягушек что ли?

- Из каких еще лягушек, что вы выдумываете?

С лягушками? Может попробовать, а?

- Ну и пробуй. - Не умеешь готовить, не берись.

- Что у тебя за стряпня. - Открой, эй.

Да ты что?

- Да не верь ты им, это Илюха нарочно все. Это он за вчерашнее тебе мстит.

- А щи нынче даже очень вкусные - Да, вкусные, вон они на снегу вкусные.

А у меня по щам всегда были пятерки.

Может я чего забыла положить?

- Ну, чего она там? Давай открывай! Да заперлась чего-то.

- Почему? - Ну, а кто ее знает. Сейчас узнаем.

- Эй, повариха, а ну открой сейчас же! Открой!

- Что Вам еще? - Ну, как чего обед давай.

- Щи не надо, второе давай. - Где ваши тарелки?

Давай, давай, две порции.

- Подливку не забудь. - Ничего и так хороши будут.

- Тосенька! Дай-ка щец добавочки. - Какие добавочки? Чего вы меня утешаете?

Да не утешайте вы меня.

- А глаза то у нее были - во! - То ли еще будет.

- Да, здорово мы ее зачиковали, только знаешь, Илюша долго мы так не протянем.

- Почему? - Отощаем.

- Ну, ничего сегодня вечером и пообедаем и поужинаем. Хватит.

- Самодеятельность! Одолжите Вашу сковородку.

- Что это вы тут затеяли? - Не обедали мы, понятно?

- Федь, дай-ка сковородку. А зря не обедали, щи у новой поварихи, во!

- Рагу как в санатории, каждый калорий на своем месте.

У нас ничего, свой обед не хуже.

Идет! Лешка, коли яйца.

- О! Пивко, или за место киселя. - Ах, жигули вы мои жигули.

Слушайте ребят.

Вот представим, что это делянка.

- Валим самый большой столб, а эти кладем все на него.

Собираем это в чокель и ты сразу все это волокешь.

- Ну, что понятно? - Толково.

- Молодняк сохраняем. - Пеньки не мешают.

- Троса не рвем. - Производительность во!

И зарплата...

Кыш!

- Ты чего? А ну, марш домой! - А чего, они подслушивают.

- Да чего, у вас там подслушивать, нужны вы больно.

- А может мы новую технологию разрабатываем...

- Что братцы, завтра и попробуем. - Точно, с утра, на краю участка, вот здесь.

- Яичница горит. - Мать честная и каша сгорела.

- Что это у вас тут? Пожар что ли. - Обед готовим, вот.

- А что это вы сегодня дурака валяли, не обедали.

Или это что Илюш, ход конем?

- Ключик подбираешь? - А это не твоя забота, поспорили и ладно.

У! Стратег.

Лешь! Форточку открой.

Илюх! Анфиска...

Сейчас иду.

Ох, есть охота. Давайте все сначала. Лешь чисть сковородку, Вань в магазин, я скоро.

- Ох, до чего же эта Анфиска, красивая, и чего наш Илья на ней не женится?

- А зачем? - Ну, как зачем?

- Она, брат, такая! - Какая?

Подрастешь, узнаешь.

- Эх, ловко валит Илюха. - Да чего особенного? Как все, так и он.

Хорошо работает. Молодец!

Пошел!

Давай!

Давай, давай, пошел

- Эх, сильно придумано. - Чего тут особенного?

- Особенно не особенно, а все им, и портреты, и премии, и что хошь.

Самолюбие.

- Ладно. Мы тоже кое-что изобразим. Пошли.

- Обед ребятушки, кончай, прервемся. - А куда отправилась моя бригада?

- Некогда нам прерываться. - А мне пора на кухню, пробу снимать.

Вот должность, всюду глаз нужен, ну, хоть разорвись.

Илюш!... Отощаем ведь...

- Интересно. Сколько времени человек может прожить без горячего?

- Год и три месяца. - А потом?

А потом все.

- Суп как в санатории. - Точно, маленькая, а с фантазией.

- Сплошные витамины да калории. - Тогда в очередь ребята.

- А ну давай кто за добавком - налево. - Молодец.

Хорош супец, грибной.

- А ну-ка повариха добавочки. - Вот и хорошо.

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left