Unhuman

แม่ควบกะ คืนนี้ลูกดูแลตัวเองนะ

ลูกคือฮีโร่ของแม่

- ของลูกอยู่ไหน - ในกระเป๋าหนูค่ะ

โอเค แค่ถามให้แน่ใจ

โอเค ทัศนศึกษาให้สนุกนะ

สนุกเหรอคะ

เป็นอะไรไป

- เปล่า - ลูกทำหน้าเหมือนวัยรุ่นเบื่อโลก

- แม่พลาดอะไรไป - ไม่ค่ะ แม่ หนูเปล่า

- ก็เห็นๆ อยู่ - แม่คะ หนูเปล่า

ยังคิดเรื่องแทมร่าอยู่เหรอ

ไม่มีอะไรค่ะ

ลูกถูกดึงไปทางนั้นทีทางโน้นที ตอนเรียนม.ปลาย

เอเวอร์…

ร่างกายลูกกำลังเปลี่ยน

- ให้ตายสิ แม่คะ - ก็ปกติ

- และไม่เป็นไร… - แม่คะ แม่ๆ หยุด

หนูสบายดี เชื่อหนูนะ ขอละ

- พอน่า - รู้นะว่าแม่อยู่นี่เสมอ

แม่ผ่านมาก่อน แม่รู้ แม่พร้อมช่วย

มัธยมปลาย

ทั้งยา ทั้งเหล้า และเซ็กซ์

- เหมือนสงครามสารเคมี - พระเจ้า โอเค

ได้โปรด หาความสนุกใส่ตัวบ้าง

- แต่เลือกให้ดีๆ ละ - แม่คะ

แต่เลือกให้ดีๆ

โอเค

เอาละ โอเค ดีมาก เพราะแม่เห็นแย่ๆ มาเยอะ

- ได้ค่ะ แม่ - โอเค รักลูกนะ เอเวอร์

รักแม่ด้วย

เอเวอร์ อะไรเนี่ย ไม่เอาน่า

- อะไรล่ะ - เราจะไปทัศนศึกษานะ

- ไม่ได้ไปเล่นเกมไพ่ - เยอะเกินไปเหรอ

เยอะเกินเหรอ มันไม่ไหวเลย เอฟ

- ให้เปลี่ยนชุดไหม - ไม่ เราสายแล้ว

แถมเปลี่ยนชุดอีกเป็นชาติแน่ๆ เอเวอร์

ขึ้นรถมาโลด ยัยป้า

ทัศนศึกษา

- โอ๊ย จะบ้าตาย - เพื่อคะแนนพิเศษ

โอเค เธอต้องถอดเสื้อออกหน่อย

โชว์เนื้อโชว์หนังซะบ้าง

ถอดนี่ออกก่อนเลย

- ให้ตายสิ แทมร่า - จะใส่แจ็คเก็ตเพื่อ

- ร้อนจะตาย - พอน่า ฉันปลดซิปเอง

เธอน่ารักจะตายไป

แต่ดันใส่เสื้อผ้าเยอะแยะ ซ่อนความน่ารักซะหมด

- เงียบน่า - อะไร

ใช่สิ เธอก็พูดง่ายนี่

ใครๆ ก็พูดว่า "น่ารักจะตาย" ได้ง่ายๆ

แค่สองคำ

- ว้าว - มันแค่สองคำเอง ใช่

ต้องเปิดให้คนเห็นบ้าง

เธอต้องให้สตีเวนเห็นซะบ้าง

เงียบไปเลย

- เธอรู้ - ฉันไม่น่าบอกเธอเลย

โอ้ เจซีย์สอนเคล็ดลับนี้ให้ฉัน

โอ๊ย พอเลย ไม่อยากฟังเรื่องเพื่อนใหม่ของเธอ

ไม่ใช่เพื่อนใหม่ฉัน เราแค่เรียนห้องเดียวกัน

เอเวอร์หงุดหงิดซะแล้ว

เธอจะให้ฉันทำอะไร ต่อต้านสังคมไปตลอดชีวิตหรือไง

- ดูสิว่ามันเป็นยังไงกับเธอ - แทมร่า ขอเถอะ หยุด

- หยุด ฉันพูดจริงนะ - นานๆ ลองทีก็ได้

แทมร่า หยุด หยุด

โอ้ คุณพระช่วย

เขาตายแล้ว

- เขาตายรึยัง - ยัง

แต่ขอไปดูให้แน่ใจ

นายโอเคไหม

พวกเธอเกือบฆ่าฉันตาย

- แรนดัลล์ - หมดกัน ส่วนลดคนขับวินัยดีของฉัน

ฉันรู้ ฉันขอโทษ

- คือเราแค่… - ขอโทษจริงๆ

- ฉันไม่เห็นนายเลย - ใช่ ฉันโดนมาบ่อย

- โอ้ - อ้อ ไม่เป็นไร แทมร่า ฉันแค่…

- ฉันไม่เป็นไรเลย - นายแน่ใจนะ

นายคือ…

- นายคือ… - แรนดัลล์

แรนดัลล์ใช่ไหม

- แน่ใจนะว่านายไม่เป็นไร - ใช่

- สบายหายห่วง - อ้อ โอเค

- โทษทีนะ - อ้อ ให้ฉันช่วยนายนะ

ไม่ต้อง ฉันจัดการเอง

ฉันจัดการได้ โทษที

- มันเปราะบางน่ะ โทษที - โอเค

ใช่ ไม่เป็นไร

คือว่า ไว้ว่างๆ…

โอ้โฮ เข้าเป้าเลยว่ะ

เจ๋งว่ะพวก

เฮ่ ว่าไง แทมมี่

- ไง - อุ๊ยตายแล้ว

ชุดเลิศนะยะ คนสวย

- เหรอ ขอบใจ - อะไรวะ

โทษที พวก

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะปาโดนนาย

- แล้วตั้งใจปาโดนอะไร - ฉันแค่จะเล็งหัวนาย

อะไร มันตลกออก ยอมรับเหอะน่า

ไอ้เบื๊อกเอ๊ย

นายโอเคใช่ไหม

- ให้เราไปส่งไหม - เอเวอร์

รถไม่มีที่ว่าง

โทษทีนะ เราต้องรีบไป… เอเวอร์ ไปกันเถอะ

ฉันขอโทษนะ

เอาละ ครูใหญ่ดูอยู่ มือถือใส่กระเป๋า

เราจะอยู่ในโลกความจริง เข้าใจไหม

เพราะงั้นพูดคุย สื่อสารกันด้วยละ ขอบใจ "กราซี"

ถ้าพูด "กราซี" ให้ตอบ "เปรโก"

ขอบใจมาก

ขอบใจ ขอบใจมาก

ขอบใจ

ว้าว มองตาขวางเชียวนะ "กราซี"

ต้องตอบว่า "เปรโก" ตอบว่า "เปรโก" สิ

- หวัดดีค่ะ - ส่งมา

หนูไม่มีค่ะ

จริงดิ ยังไม่มีอีกเหรอ

ค่ะ

งั้นฝากทักทายปี 2006 ด้วยนะ

ขึ้นรถเลย

ทางนี้ เด็กๆ ว้าว

ส่งมา ครูรู้ว่าเธอมีมือถือพับ

ส่งมาเลย

เอามือถือใส่กระเป๋า ทุกคน

เตือนครั้งสุดท้าย โว้วๆ นายด้วย เวย์น

เร็วสิ ส่งมือถือมา

นายน่าเห็นหน้าตัวเองนะ ฉันหยอกเล่น

โอเค ขึ้นรถได้ คนขับมาแล้ว

"นายคือแรนดัลล์ใช่ไหม"

เอาจริงดิ ทำยังกับเราไม่รู้จักเขา ตั้งแต่เกรดหก

อ้าว นายไปโดนอะไรมา

- ครูไม่อยากรู้หรอกครับ - เฮ่ๆ

ถูกของนาย ส่งมา

ฉันรู้ว่าเขาแปลก แต่เขา…

เรียกครั้งสุดท้าย

ป๊าด เสื้อย้อมสีแจ่มว่ะ ไอ้จืด

พูดถึงตอนเกรดหก

รู้ไหมฉันเคยแลกลิ้นครั้งแรก ตอนไปทัศนศึกษา

รู้ เพราะเธอเล่าทุกครั้ง ตอนเราไปทัศนศึกษา

ใช่ แต่ฉันเคยให้เธอดูไหม

หยุดน่า พอ

นี่ เลิกส่งรูปโป๊มาที่มือถือซะที

เครื่องนี้ไว้ทำงาน

แค่อยากให้เธอรู้ว่ามันเป็นยังไง

ใครจะไปรู้ อาจเป็นวันของเธอก็ได้

ไม่เอาน่า เอเวอร์

นี่พวก รูปไอ้จู๋ก็ถือว่าโป๊

ขอบอกเลยนะ

เธอน่าลองลิปสติกสีดำ

ทาแล้วจะทำให้ ยิ้มสวยสดใสของเธอเด่นขึ้น

- คิดงั้นเหรอ - ใช่

ได้บอกเอาบุญแล้วรู้สึกดีตลอดเลย

เธอโอเคไหม

ใช่ โอเคสิ

ขอบใจที่ถาม

ได้เสมอ แหงอยู่แล้ว

- เห็นไหม - หยุดน่า

- น่ารักจะตาย - อย่า

นี่อาจเป็นวันของเธอก็ได้

มองทางนี้หน่อย เด็กๆ

เธอนี่เพี้ยนจริงๆ

วันนี้เราจะสนุกกันสุดเหวี่ยง…

ไรโน ไรโนไมต์ เอาละ ส่งมือถือนั่นมาให้ครูด้วย

และถ้านาย… โอเค ไม่ มันไม่มี…

เอาละ นายช่วย… โอ้ พระเจ้า นี่พวกๆ

โอเค ห้ามแซวเรื่องอ้วน รับไม่ได้

หาที่นั่งตรงไหนก็ได้ ให้ไว

เราจะรอ

ได้เวลาเก็บคะแนนพิเศษ

ใช่เลย เราจะออกไปดื่มด่ำธรรมชาติ

เราจะได้เห็นสัตว์ป่า

เราจะไปยลความงามหมู่มวลดอกไม้

ดอกไม้จริงสุดแจ่ม และบางที แค่บางที

เราอาจได้เพาะเมล็ดพันธุ์แห่งมิตรภาพ

และผูกพันกันแน่นเหมือนเหล็กดัดฟัน

เข้าใจที่ครูพูดใช่ไหม แคนเดซ

เขินอาย กำลังสื่อสารกันอยู่สินะ

พยายามคุยกันให้แซดเข้าไว้

และเราจะผ่านสิ่งนี้ไปด้วยกัน

สมาคมผู้ปกครองและครูสั่งมาน่ะ

จัดไป เวย์น

เดี๋ยว นึกว่าเธอไม่กินอะไร ที่มีหน้าซะอีก

โอเค เธอกินหน้าไป ฉันกินที่เหลือ

ไม่เอา บ้าบอ

ขนมกัมมี่ทำมาจากเจลาติน

แล้วไง

รู้ใช่ไหม เจลาตินทำมาจากกระดูก

กระดูกหมู กระดูกวัว และกีบม้า

ขอบใจ

อี๋

- กินหน้ามันไปเลย - อะไร

พรุ่งนี้ค่อยกินมังฯ

นายใช้เส้นทางไหน เวย์น

เวย์น นายไปผิดทาง

อย่าหาเรื่องฉัน และปล่อยฉันขับเหอะว่ะ

ให้ตายสิ เวย์น ระวังคำพูดหน่อย

ฉันโคตรเบื่อจะเขียนรายงานนาย อีกรอบจริงๆ ว่ะ

นายจะเอาใช่ไหม จะเอาก็จัดมาเลย

ห่าอะไรวะเนี่ย พระเจ้า

เกาะแน่นๆ

เหยียบเบรกสิวะ เวย์น

เรากำลังตกเหว

เวย์น ไอ้ทึ่มเอ๊ย