Mad Dog

Mad Dog (매드 독)

Download Indonesian ondertitel

Release informatie

Mad Dog Complete HDTV NEXT Dramaday
Een commentaar door Dincht
Credit to Translator~ Request subtitle

Tags

HDTV
hdtv
HD
Gepubliceerd op: 2020-04-05
Downloads: 29
Slechthorend: No

Voorbeeld van Indonesian ondertiteling

De eerste 200 regels.

"Semua tokoh, organisasi, lokasi"

"Dan insiden dalam drama ini hanyalah fiktif"

"Asuransi mobil"

"Biaya perbaikan, 320 dolar, biaya medis, 110 dolar"

"Biaya perbaikan, 244 dolar, biaya medis, 132 dolar"

Hei.

Jika kamu berniat pergi, seharusnya langsung pergi.

Kenapa tiba-tiba berhenti?

"Asuransi medis, biaya medis, 254 dolar"

Pak, Anda baik-baik saja?

Satu, dua, tiga. Kejut.

Pada tahun 2017, persentase

pembelian asuransi di Korea mencapai 95 persen.

Kemungkinan bertemu dengan orang yang tidak memiliki rencana asuransi

hanyalah lima persen.

Mereka tidak khawatir

atau tidak punya kehidupan sehingga tidak bersiap?

Berkat 95 persen orang

yang membayar rata-rata 4.000 dolar per tahun,

perusahaan asuransi

bisa menangani uang dalam jumlah yang sangat banyak.

Tahun lalu, kasus penipuan asuransi sebesar 4,5 juta dolar

tidak terdeteksi.

Para pemeriksa klaim belum memiliki hak

untuk menyelidiki dan menangkap.

Itulah sebabnya

ada berbagai macam penipu asuransi.

Bahkan ada tren

dalam penipuan asuransi.

Modus terbaru adalah

kolusi.

Dia sudah tiba.

"Episode 1"

Pemain Jang masuk.

BIsakah kita menyimpan semua datanya?

Semua grafiknya ada di sana.

Entah apa ini akan memuatnya.

Mari kita lihat.

Anda mau minuman dingin?

Kola Diet saja.

Gula membuat otot-ototku tegang.

Biar kuambilkan.

Aku sudah siap.

Perkiraan waktu?

Quad core. GPU 610.

RAM 4GB.

Ini model lama.

Jika jariku membuat kesalahan, sekitar 10 menit?

Jarimu? Kesalahan?

Kamu ingin dihajar?

Kamu akan menghajarku lagi?

Keluarlah 10 menit lagi. Dua kali jika memungkinkan.

Jika tidak, tiga kali?

Mari kita lihat.

Ini keseleo ringan.

Kamu mau dioperasi?

Aku tidak mau ada bekas luka.

Berarti waktunya maksimal tiga minggu.

Dengan operasi?

Sampai dua bulan jika memungkinkan.

Dengan persetujuan operasi,

kamu akan mendapatkan lebih dari 10.000 dolar.

Jika aku tetap di rumah sakit selama dua bulan,

kondisiku tidak akan bugar.

Di sini ada pusat kebugaran?

Keamanan di sini ketat.

Jadi, kami tidak menunjukkannya kepada sembarang orang.

Tapi aku tidak bisa tinggal di sembarang tempat.

Lantas kurasa tidak bisa.

Karena kamu kemari berdasarkan rujukan,

aku akan membuat pengecualian.

Astaga.

Kamu di sini untuk mendapatkan uang.

Kamu harus menjaga kebugaranmu.

Larinya sangat baik.

Pria itu mendapat satu juta dolar karena mengidap angina.

Satu juta untuk penyakit angina?

Tapi dia berlari dengan baik.

Dia tidak bergerak sama sekali saat di kamarnya.

Dia berlari seperti itu

hanya pada hari sebelum keluar dari rumah sakit.

Dia bilang dia memeriksa kebugarannya.

Pasien itu luar biasa.

Matahari, burung kecil, robin.

Dia di sini bersama beberapa polisi.

Apa itu? Ayo keluar.

Cepat. Ayo pergi.

Ayo.

"Menyimpan"

Halo, Direktur.

Ternyata Manajer Park Moo Shin dari Tim Pemeriksaan Klaim

Asuransi Taeyang.

Perlukah aku menghubungi polisi lagi?

Sudah kuduga Anda akan melakukan itu, jadi...

Sersan Kim?/- Ya.

Ini surat perintah penggeledahan untuk penipuan asuransi

berdasarkan Pasal 8 Undang-Undang Penipuan Asuransi.

Kami akan memulai penggeledahan dan penyitaan.

Astaga.

Kita sudah saling mengenal selama bertahun-tahun.

Polisi membawa surat perintah.

Pemain Jang, naiklah ke atas.

Kamu sudah menyimpannya?/- Tentu saja.

Bawa keluar perangkat kerasnya.

Permisi.

Pemain Jang, di mana kamu?

Aku di atap.

Bersiaplah.

Bagus.

Lanjutkan.

Kerja bagus.

Hei! Kamu!

Burung kecil mengikuti kita.

Belok kanan.

Citah menuju kemari, bukan?

Apa?

Aku mengidap klaustrofobia.

Diamlah./- Baik.

Dasar pelanggar hukum menyebalkan.

Aku akan menangkap kalian semua hari ini.

Ayo mengebut!

Itu...

Kita akan tertangkap!

Kata siapa?

Tiga, dua, satu, maju.

Kena kamu, Bedebah.

Pegangan yang erat.

Mereka kabur.

Sial.

Kamu yang terbaik.

Maaf, kami terlambat.

Kerja bagus.

Mana umpannya?

Ini dia.

Astaga, dasar menjijikkan.

Baiklah.

Ayo kita tangkap dia.

Pak, penglihatan Anda jeli.

Sulit untuk mencari properti seperti ini.

Bu, pilihan Anda tepat.

Astaga, akhirnya aku bisa bertemu denganmu.

"Choi Kang Woo, Mad Dog"

Aku Choi Kang Woo dari Mad Dog.

Mad Dog?

Itu disebut Koperasi Mad Dog.

Kamu mengenalku?

Tentu saja.

Kamu memiliki

tujuh asuransi jiwa berbeda, bukan?

Dari mana kamu tahu itu?

Beraninya kamu

mencari tahu informasi pribadi!

Informasi pribadi.

Itu sangat penting.

Lee Han Dong, kamu mendapatkan uang asuransi

sebesar satu juta dolar selama 3 tahun ini karena penyakit angina.

Tertulis bahwa kamu tidak bisa bernapas

jika berjalan lebih dari lima menit.

Sayang, kamu tidak bisa bernapas?

Tenanglah.

Sayang.

Mana yang benar?

Kamu bisa berlari

atau tidak?

Dia berlari seperti ini

hanya pada hari sebelum keluar dari rumah sakit.

Dia bilang dia memeriksa kebugarannya.

Itu...

Mad Dog adalah obat bagi orang sepertimu,

Penipu Asuransi Lee Han Dong.

Apa maksudmu?

Hei, Bedebah.

Tamat riwayatmu.

"Episode 1, Kolusi"

Sebanyak 22 dokter dan pasien ditangkap

atas kerja sama ilegal dalam penipuan asuransi.

Sistem Pengawas Keuangan

dan kepolisian bekerja sama dalam hal ini.

Mereka bekerja sama menangkap para penjahat itu?

Maaf, tapi kami yang menangkap mereka.

Asosiasi Asuransi Jiwa mengirimkan hadiah

sebanyak 10.000 dolar ke setiap rekening bank kita.

Asyik!

Mari minum dan akhiri ini. Bersulang.

Baiklah.

Kang Woo, dasar bedebah.

Kamu akan terus mengacaukan citra Pemeriksa Klaim?

Kamulah yang merusak citranya.

Kamu memancing Sersan Kim untuk mengeluarkan surat penggeledahan.

Tapi dia tidak memberikan apa-apa.

Dia berterima kasih kepada kami karena membereskan masalahmu.

Kamu minum soju bomb, bukan?

Soon Jung, tuangkan segelas untuk dia.

Baik, Pak.

Bedebah. Inikah pekerjaanmu usai mengundurkan diri?

Kamu melanggar hukum dengan mengaku

sebagai tim penyidik swasta.

Kamu masuk tanpa izin dan merekam secara ilegal.

Kamu punya bukti?

Kamu mengendarai jip ke garasi rumah sakit, bukan?

More Indonesian subtitles for Mad Dog

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left