Office Romance

Hei.

Fint å møte deg.

Senk forventningene. Jeg er mer sjarmerende på e-post.

Vel…

Fint at du endelig ba meg ut.

Jeg er kondisjonstypen. Jeg henger ikke ved vektene.

Jeg løfter ikke så mye.

Jeg måtte be deg ut eller få brokk for å imponere deg.

Hvorfor flyttet du fra London til New Jersey?

Det var en jobbmulighet. Jeg er advokat for Air Cruz.

-Jeg elsker Air Cruz. Takk. -Takk.

Alltid i rute, god snacks.

Skål.

Reklamene er bra.

"Jeg er ikke bare CEO i Air Cruz, jeg er også pilot."

Jeg hater dem.

Jeg måtte ta over da pappa pensjonerte seg.

-Det er det verste med jobben. -Du er kjempeflink.

Ekskona mi blir sjalu over at jeg er på date med Air Cruz-dama.

Det er ikke en date. Det er jobb.

Altså…

En liten fugl sa at du er singel, og det er jeg også, nå.

-Det beste halvåret i livet mitt. -Vel…

-Jeg er her på jobb. -Unnskyld, du har rett.

Det siste jeg vil snakke om, er ekskona mi.

Ok.

Stacey.

Var ikke det en stor degradering?

Jeg vet ikke. Internasjonal lov er givende,

men i dag på Air Cruz

løste jeg en konflikt mellom en passasjer og en terapihund.

Du skjuler noe. Takk. Hvorfor sluttet du egentlig?

-Fikk du sparken? -Nei.

Du kan fortelle meg alt.

Ekskjæresten min ga meg skabb, og jeg sa det ikke til noen.

Bra gjort.

Air Cruz utvider til Dallas-Fort Worth.

-Det er enormt for oss. -Dallas.

Jeg vil at salongen der skal gjenspeile og være som en katedral for…

Larry?

Unnskyld…

Stacey er fra Dallas.

Vi møttes der.

Gråter du?

Jeg gråter ikke.

-Larry! -Unnskyld!

-Skal vi spise? La oss spise. -Jeg spiste en proteinbar tidligere.

Vet du hvorfor jeg kommer hit? For disse.

De er så gode, ikke sant? Man smaker ikke tequilaen.

Men den er der. Skal vi ta litt vann?

Herregud. De spiller yndlingssangen min.

Herregud. Jeg elsker denne sangen.

-Det er en bra sang. -Vi må danse.

-Det må vi ikke. -Jo, vi burde danse.

Det er en restaurant. Ikke et dansested.

Vil du sitte, din gris?

Beklager, alle sammen. Unnskyld. Tanya, vær så snill.

-Å nei. -Herregud.

Hva faen?

Sett deg, ellers banker kjæresten min dritten ut av deg.

-Tanya. Unnskyld. -Få bånd på henne.

Ingen skal banke deg.

Unnskyld, dere. Jeg spanderer dessert.

Å, faen.

Og så sluttet vi å ligge sammen.

Hun trodde det var hennes skyld, men

helt ærlig

så var det min.

Og nå onanerer jeg til henne.

Jeg runker til ekskona mi. Er det sykt, eller…

Og der går jeg. Ok. Unnskyld meg.

Jeg koste meg i kveld.

God natt, Tanya.

Ikke på første date?

Du er en gentleman.

Vel,

til neste gang.

-God natt. -God natt.

Herregud, du er så pinglete.

Mamma! Jeg er hjemme.

Jackie, jeg vil bare beklage igjen. Unnskyld.

Du burde ringe

Stacey.

Hun tenker kanskje på deg også.

Og onanerer?

Ha det, Larry.

Unnskyld.

Ok, Frederick, her. Ferdig i går kveld. Gi det til Mr. Vance når han kommer.

Det var raskt. Du kan bruke mer tid om du vil.

Mr. Vance blir sint hvis det er feil, så…

Det er ingen feil.

-Går det bra, Clair? -Nei.

Det er iskaldt ute, og så er det 1000 grader på toget,

så jeg svettet gjennom ullundertøyet.

Så frøs svetten på vei til jobb. Nå har jeg et sykt utslett bak knærne.

-Uff da. -Hva gjorde du i går kveld?

-Ingenting. -Jo, du gjorde noe. Hva var det?

Bare noe personlig.

Som hva da?

Unnskyld. Jeg tror dette er en kulturell forskjell.

Å diskutere personlige ting med en kollega virker upassende eller uhøflig for meg.

Når jeg sier: "Alt bra?"

spør jeg ikke om det går bra. Jeg sier bare: "Hei."

For meg, hvis du stiller meg et spørsmål, så svarer jeg,

for sånn funker samtaler.

Akkurat.

-For eksempel i går, da du… -Morn.

Da du sa at du var dårlig i magen…

Det er et personlig problem. Skjønner du?

-Hva vil du at jeg skal si? -Bare "bra".

Vi sier begge "bra", og vi fortsetter dagen.

-Jeg har det ikke bra. -Det har ingen. Vi sier det bare.

-God morgen, Ms. Cruz. -God morgen.

-God morgen, Ms. Cruz. -God morgen.

God morgen, Ms. Cruz.

-Hei. Hvordan gikk det i går? -Mareritt.

-Hvem sa til Larry at jeg er singel? -Alle vet vel det?

-Sant. -Så han prøvde seg?

-Så gråt han. -Jeg skriker. Jeg blir så sint

når folk ikke kan skille mellom jobb og privatliv.

Bortsett fra deg, som har jobb og jobb.

Hei.

Jeg trenger ingen andre nå. Jeg fokuserer på jobben.

Jeg hører deg, søster.

-Herregud. -Ok.

Jeg vet jeg ikke skal spørre, men hvordan kan du gå nå?

Du kan ikke spørre om det. Du først.

-Nei. -Det er ditt flyselskap. Ok.

Burde ikke du være hjemme? Eller på sykehus og føde?

Jeg drar til sykehuset for å føde, så kommer jeg på jobb dagen etter.

Tuller du? Vi har fødselspermisjon. Jeg er bekymret.

-Hei, Marcus. -Ja?

-Ta dette til juridisk. -Ms. Cruz?

-Med en gang, Ms. Bloom. -Takk.

"Med en gang, Ms. Bloom"?

Er du klar for avhøret?

-Nervøs. -Nei. Dette er ingenting.

Hvis verdens største flyselskap ikke saksøker noen, blir de impotente.

-Sydney. -Hva?

Ikke si det. Døra er åpen.

-Det er sant. -For faen.

Det går bra. Vance knuser dem.

-Ja, ikke sant? -Ja. Jeg ville kjøpt billett.

Peter Vance kommer til å spise dem til frokost.

Gunderson. Peter Vance her. Hva er dette tullet om å flytte avhøret?

Peter, beklager.

-Dra til helvete! -Peter…

Hør her, din drittsekk.

Om det er den eneste tiden CEO-en din har,

-skal jeg avhøre ham også. -Du kan ikke… Peter.

Jo, det kan jeg. Sjekk e-posten din, kødd.

Gjett hva?

Jeg kan… Er du der?

Hva skjer?

Vet ikke om det var storfe eller chorizo…

-Går det bra, Clair? -Nei, langt ifra.

Mr. Vance satte frokostburritoen i halsen.

Herregud. Kan man spise burrito til frokost?

-Så leit. Går det bra? -Han har en slange i halsen.

Han saksøker matvogna med håndsignaler. Er du Blanchflower?

-Ja, Daniel Blanchflower. -Generalen er nede. Hent inn obersten.

Vance sier du er rå, så du tar Falcon Airlines-saken.

-Kom til Ms. Cruz om fem min. -Ja.

-Hvorfor ser dere sånn på meg? -Har du møtt Ms. Cruz?

Nei, Rachael. Jeg har ikke hatt gleden.

"Gleden"?

Liker du å føle deg dum og redd?

Hun er tøff. Ikke prat for mye.

Men ikke si ingenting. Bare snakk akkurat passe mye.

Og ikke si noe om skoene hennes. Det var den verste heisturen i livet mitt.

-Prøv å lukte lavendel, hun liker det. -Hun hater lyden av pusting. Ikke pust.

Men hvis du må puste, prøv å puste raskt gjennom siden av munnen, sånn.

-Gå inn. Hun venter deg. -Takk.

Lykke til.

Fy faen.

Du er veldig…

…imponerende.

Du

stråler, du…

Jøss.

Er du den nye advokaten?

Ja. Beklager. Det er meg, Daniel Blanchflower.

Fine sko.

Faen.

Sydney?

Ja?

-Er det ham? -Ja. Dette er…

Jeg har allerede glemt navnet.

-Blanchflower. -Blankplowder.

-Blanchflower. -Jeg sa jo det.

Kan vi utsette avhøret?

Nei. Da ser det ut som om vi skjuler noe.

Ms. Cruz, jeg forsikrer deg om at jeg er i stand til og glad for

å hjelpe deg med hva enn du trenger hjelp med.

Sko eller jus…

Du trenger nok mer jus-hjelp fra meg, antar jeg.

-Ha en fin dag. -Takk.

Hei, jeg heter Daniel.

-Vanessa. Hyggelig. -Hyggelig.

Ok. Da begynner vi.