The Boys

‫"روبن"!‬

‫"في الحلقات السابقة"‬

‫سمعت بما حدث لـ"روبن".‬

‫لم تكن في الشارع، ‫كانت على بعد خطوة من الرصيف اللعين.‬

‫- أنا آسف، من أنت؟ ‫- اسمي "بوتشر". "بيلي بوتشر".‬

‫يتسبب الخارقون في موت مئات الناس سنوياً ‫كأضرار ثانوية.‬

‫- ولكن هنا يأتي دوري. ‫- لتفعل ماذا؟‬

‫"فرينشي"، أحتاج إلى مساعدتك.‬

‫- من هو؟ ‫- هذا "هيوي كامبل".‬

‫"هيوي"، هذا "حليب الأم".‬

‫- من تلك؟ ‫- إرهابية خارقة.‬

‫اسمها "كيميكو".‬

‫لطالما أردت أن أنضم إلى "السبعة".‬

‫الرجاء الترحيب بـ"ستارلايت".‬

‫الأمر يتعلق بمدى رغبتك في أن تكوني ‫في فريق "السبعة".‬

‫سنمركزك في "ساندسكي"، "أوهايو" لفترة.‬

‫- بالمناسبة، أنا "هيوي". ‫- "آني".‬

‫هل تريد أخذ رقمي؟‬

‫"هيوي"، يبدو أنك كنت‬

‫تقبّل العدو بكل شغف.‬

‫- ليست شخصاً سيئاً. ‫- إنها خارقة.‬

‫"هيوي كامبل" قتل "ترانسلوسنت".‬

‫ماذا إن تلقى مساعدة؟‬

‫أبقي يديك إلى جانبك يا آنسة.‬

‫يجب أن تشرح يا "هيوي".‬

‫أنت كنت الشيء الوحيد ‫الذي أستطيع الاعتماد عليه.‬

‫هذا عن المركّب "في".‬

‫يعطي الخارقين قواهم.‬

‫عم تتحدث؟ لقد وُلدنا هكذا.‬

‫كان ذلك مذهلاً.‬

‫لن يضع أحد الخارقين في الدفاع الوطني.‬

‫تراجعوا وإلا سأحرقكم بالليزر!‬

‫إن سمحوا لنا بدخول الجيش، ‫فلن يحدث هذا ثانيةً.‬

‫أعرف شعور أن تفقد شخصاً.‬

‫اغتصب "هوملاندر" زوجتي "بيكا".‬

‫أنا وأنت، نحن في هذا الأمر معاً.‬

‫علينا العودة من أجلهم. لن يتوقف هذا أبداً.‬

‫ستسيل المزيد من الدماء.‬

‫إن لم يعجبك اللعب، ‫فلماذا انضممت إلى الفريق؟‬

‫- أتيت إلى هنا من دون "بوتشر"؟ ‫- أجل.‬

‫أنا منسحب.‬

‫- لقد أتيت. ‫- أنا بطلة خارقة.‬

‫أظن أنه يتعرّض إلى أزمة قلبية.‬

‫لا مزيد من الأكاذيب. وعدتني.‬

‫مرحباً يا صديقي.‬

‫أنا أبوك.‬

‫"بيكا".‬

‫"وزارة دفاع (الولايات المتحدة)"‬

‫سلطة كرنب صغير؟‬

‫أنا في صفحة 134.‬

‫لا ينطبق تسلسل القيادة‬

‫على متعاقدين عسكريين آخرين في الميدان.‬

‫لذا لا أرى سبباً لانطباقه علينا.‬

‫شطيرة كابريزي؟‬

‫حين يكونون في معركة حقيقية، ‫من الذي سيأخذ أبطالك أوامرهم منه؟‬

‫نفس الشخص كالعادة دوماً.‬

‫أنا.‬

‫"(الزبداني)، (سوريا)"‬

‫شطيرة دجاج حار بالكزبرة؟‬

‫عنوان فرعي رقم 16،‬

‫نحتاج إلى تعيين فوق الشبهات ‫وسري للغاية للمركّب "في".‬

‫بحقك يا "ستان".‬

‫لا يوافق على هذا سوى رجل واحد.‬

‫هل تريد دخول مكتب الرئيس وإلقاء الأوامر؟‬

‫بالتأكيد.‬

‫نصف أبطالنا لا يعرفون ‫بوجود المركّب "في" في دمائهم.‬

‫هل تريد أن تعرف "الصين"؟‬

‫هذا.‬

‫"أفضل الجهود لتقليص الأضرار الثانوية"؟‬

‫نفضّل صياغة أقوى.‬

‫هذه الصياغة المعيارية لعقد "نيويورك" ‫و"لوس أنجلوس" و"شيكاغو"...‬

‫ما نسبة الإصابات المسموحة التي نتوقعها؟‬

‫رسمياً؟ صفر، بالطبع.‬

‫لكن سراً؟ 34 بالمئة.‬

‫فريتاتا بالخضروات؟‬

‫ربما "بقوة ناري المقدسة"؟‬

‫هذه كلمات كثيرة. نريد جملة تجذب الانتباه.‬

‫ما رأيك في...‬

‫"احترق بالحقيقة."‬

‫هذه جملة ممتازة.‬

‫أظن أن...‬

‫احترق بالحقيقة!‬

‫يمكنني إبلاغ الشعب الأمريكي اليوم‬

‫أن "بلاك نوار" نفّذ عملية‬

‫لقتل الإرهابي الخارق المعروف باسم "نقيب".‬

‫لكن هذا لا يعني ‫أنه لن تُقدّم تضحيات بعد الآن.‬

‫للأسف، الإثبات على ذلك...‬

‫أمامنا.‬

‫"(ترانسلوسنت)، 1980 - 2020"‬

‫لأننا اليوم في حداد ‫على عضو صريع من "السبعة"،‬

‫"ترانسلوسنت".‬

‫قُتل بقسوة‬

‫على يد الإرهابي الخارق من الكارتل، ‫"إل ديابلو".‬

‫قبل رحيله،‬

‫قال "ترانسلوسنت" لي...‬

‫كأنه يعرف أن شيئاً سيحدث، قال،‬

‫"يا (هوملاندر)...‬

‫أخبر ابني (مافريك) أنني أحبه."‬

‫وقال أيضاً،‬

‫"إن وجدت هؤلاء الإرهابيين الخارقين..."‬

‫الأشرار الخارقون هو المصطلح الوحيد، ‫لكنه قال،‬

‫"إن وجدتهم يا (هوملاندر)، فأوقفهم."‬

‫لذا، أقول لك يا "مافريك"،‬

‫وكل أبناء وبنات هذه الأمة العظيمة، ‫إنني سأوقفهم.‬

‫سأنقذكم.‬

‫سأفعل هذا من أجلكم،‬

‫من أجل "أمريكا"...‬

‫ومن أجل صديق عزيز جداً.‬

‫وداعاً يا أخي.‬

‫وشكراً.‬

‫"يدافع أبطالنا عنا‬

‫وقفت بين الأفضل‬

‫تحمينا من الشر‬

‫برزت عن الباقين‬

‫ورغم أنه كان يمكننا الرؤية عبرك‬

‫نعترف أننا بالكاد عرفناك‬

‫نشكرك على ما فعلته‬

‫بُوركنا جميعاً‬

‫لكن أبطالنا لا يموتون أبداً‬

‫روحك تملأ السماء‬

‫حضورك باركنا حقاً‬

‫منذ البداية‬

‫ولن تختفي أبداً من قلوبنا"‬

‫- مهلاً، هذا كتفي. ‫- ماذا؟‬

‫هناك.‬

‫هذا كتفي اللعين،‬

‫استبعدوني عن الصورة.‬

‫لا يمكنهم استبعادي عن الصورة اللعينة.‬

‫لا يمكنهم استبعادي.‬

‫هذا يكفي. حان وقت رحيلك.‬

‫أحضر لي كأساً أخرى من "لافا فلو" رجاءً.‬

‫قلت حان وقت رحيلك، ‫وإلا سأتصل بـ"تي إم زي".‬

‫بعيد عن أعيننا لكنه لم يغب عن أفكارنا.‬

‫قميصان بـ64 دولاراً.‬

‫بعيد عن أعيننا لكنه لم يغب عن أفكارنا.‬

‫قميصان بـ64 دولاراً.‬

‫بعيد عن أعيننا لكنه لم يغب عن أفكارنا.‬

‫"نراك، 1980 - 2020"‬

‫سُررت برؤيتك. شكراً.‬

‫أجل، هاك.‬

‫أعرف. أفتقده أنا أيضاً يا صديقي.‬

‫شكراً يا رفاق. هذا يعني الكثير.‬

‫"هوملاندر"، "ستارلايت".‬

‫- مرحباً يا "ديفيد". ‫- "ديفيد".‬

‫كيف حال الجميع في البرج؟‬

‫لن أكذب،‬

‫الموقف عصيب فعلاً.‬

‫"جنازة (ترانسلوسنت) ‫(هوملاندر) و(ستارلايت) حاضران"‬

‫تأتي المشاعر كأمواج.‬

‫أجل، لكن هذا،‬

‫كان داعماً لنا جداً.‬

‫أجلسنا وقال،‬

‫"نحن أكثر من مجرد فريق، نحن عائلة،‬

‫وعلينا أن نجتاز الأمر معاً."‬

‫"ستارلايت"، شكراً لقولك ذلك.‬

‫شكراً.‬

‫حقاً، لا أعرف أين كنا سنصبح من دونك.‬

‫أليست الأفضل؟‬

‫أليست الأفضل؟‬

‫كلاكما...‬

‫"الرفاق"‬

‫"جادة (كلاركسون) ‫الملوك الهايتيون إلى الأبد"‬

‫هذا جيد.‬

‫إلى أين تذهب؟‬

‫سأذهب لأجلب لك مطهر "بيوريل".‬

‫اجلب النوع بالألوة. وعد في الحال.‬

‫أجل. الألوة، إنها جيدة حقاً.‬

‫تحافظ على نعومة بشرتك. حسناً.‬

‫"اشتروا مجلات الخارقين المصورة ‫الكلاسيكية هنا!"‬

‫سيصدر "المواطنة (ستارلايت)" ‫هذا الخريف من "فوت".‬

‫لم تبد العدالة بهذا الجمال قط.‬

‫"ما زال القاتل المشتبه به طليقاً ‫(بيلي) السفاح؟"‬

‫هل حطّمت بطاقة الهاتف مسبق الدفع؟‬

‫رباه.‬

‫- متى نمت آخر مرة؟ ‫- أخفضي رأسك.‬

‫آسف، لكن...‬

‫أنا مطلوب القبض عليّ وأنت شهيرة جداً.‬

‫- هل حطّمت بطاقة الهاتف... ‫- أجل.‬

‫حطّمت بطاقة الهاتف، اتفقنا؟‬

‫ولم يتبعني أحد إلى هنا،‬

‫ولا يمكنهم حتى تتبّع شريحتي في الأسفل هنا.‬

‫نحن بخير.‬

‫تبدين بخير.‬

‫أجل، تبدو بخير أيضاً.‬

‫تبدو...‬

‫أجل، أنا أكذب. أنا آسفة.‬

‫- تبدو في أسوأ حال. ‫- أعرف.‬

‫أعرف.‬

‫أين تعيشون؟‬

‫منتجع "كلاب ميد" في "إبيثا". ‫كان مكاناً رائعاً.‬

‫- حفلات الرغاوي ستغيّر حياتك. ‫- أحمق.‬

‫هاك.‬

‫تباً.‬

‫أعرفه.‬

‫- حقاً؟ ‫- أجل، أعني،‬

‫ليس منذ فترة، لكن أجل، ‫من أيام "أردية من أجل المسيح".‬

‫هل أنت متأكدة من أنه يمكنك فعل هذا؟‬

‫هل لديّ خيار؟‬

‫رأيت صورة رائعة حقاً لك‬

‫في حفل جائزة اختيار المراهقين مع ما اسمه؟‬