The Mindy Project

- Casey. - O que foi?

Sei que realmente é cristão.

- Mas digamos que me matam... - Não.

- De modo horrível, horrível. - O quê?

Mataria o assassino para vingar minha morte, certo?

Gostaria de matá-lo...

- de verdade, mas não faria. - Sei.

Acabaria por tentar perdoá-los.

- O quê? - Sim.

Não mataria um psicopata que me corta ao meio

com sua mão de gancho e joga as partes na lixeira?

O que é isso, "Eu sei o que fez no Verão passado?"

Sou morta de forma cinematográfica

e vai na direção oposta, em busca de outra namorada.

Só para constar, não só me matou.

Matou nossos dois lindos filhos mestiços.

- O quê? - Beatrice...

- Não! - E Casey júnior.

- CJ? - O pequeno CJ...

Que acabou de perder seu primeiro dente.

- Então tenho que matá-lo. - É?

Sim, ele estaria morto. Eu iria...

cortá-lo em 100 mil pedaços e o enviaria

por todo o planeta, assim estaria morto para sempre.

Obrigada. Amo ouvir isso.

- É bom ouvir isso. - Deixa você feliz?

Sei que foi duro para você. Obrigada por dizer isso.

Não faria de verdade, Deus.

Está falando com Deus pelas minhas costas?

- Não. Estou dormindo. - Que seja.

Ainda me importo com você.

- Espere um instante. - O quê?

O que disse, Deus?

Não deveria conhecer Casey como homem esta noite?

- Não está dizendo isso. - Está sim.

Não é o único que fala com Deus.

Deve conhecer a si mesmo hoje.

Do seu lado da cama.

Certo.

Obrigada, Deus.

Deus não faria isso comigo.

L.O.T.S e Queens of The Lab apresentam:

The Mindy Project S01E21- Santa Fe.

Lord King: @__Fagundes.

Lords Queens: Lara I Keila I doh

Twitter: @LOTSubs @Queens_OfTheLab.

O método Reed...

A primeira técnica laparoscópica de histerectomia

para reduzir tempo de operação, tempo de recuperação,

e complicações perigosas.

O método Reed. A tecnologia do amanhã...

hoje.

- Perfeito. - Foi muito bom.

Não!

Dr. Reed, vai arrasar nessa conferência.

Impossível sem a experiência em A/V do Morgan.

- Não tenho experiência. - Eu atendo.

Trabalhei na mesa de luzes na produção de Otisville

de West Side Story, onde usamos gangues rivais reais.

Nunca estreou, 6 mortos.

Diz olá, Santa!

Foi mal.

Sério que levará mala? Ficaremos for a dois dias.

Relaxa, Danny. É só bagagem de mão.

Essa monstruosidade não cumpre regulamentos de bagagem de mão.

- Já viu Amor sem Escalas? - Sim.

Já assistiu 5 vezes?

- Dra. L? - Sim?

Uma tal de Stefani Germanotta. Interessada em ser sua paciente.

Senhorita Gaga, é uma honra falar com você.

Na verdade já nos conhecemos.

Fui escoltada para for a do seu palco no coliseu Nassau.

Não é a Gaga. É Josh, não desligue.

- Vou desligar. - Desculpe.

Só assim você atenderia.

Parece estar bonita, parece que perdeu peso.

Não me elogie, ou insulte, seja lá o que pretende. Adeus.

Não, espere. Sei que está indo para o Novo México hoje à noite.

- Como sabe, assediador? - Bem, vi o seu tweet.

"@hankbaskett, Estou voando para sua terra natal hoje."

Acho sua relação com a Kendra linda.

Meu Twitter não é para ex-namorados infiéis.

É para amigos, para pacientes e para que Wendy

mande mensagem no meu aniversário.

Estou morando perto de Santa Fe e pensei em nos encontrarmos.

Massa. Não. Não, absolutamente não.

Sinto-me muito, muito mal pelo que aconteceu

- e quero dizer uma coisa. - Eu queria dizer algo,

mas a minha meta de ano novo era não ligar para desprezíveis.

Sei, mas vou mandar o endereço assim mesmo, caso mude de ideia.

- Perda de tempo. - Mandarei assim mesmo.

- Poupe seus dedos. - Já enviei.

- Já deletei. - Mindy?

A comida fica no dente, tenho que carregar fio dental.

Vou rezar para você.

Querido, o que faz aqui?

Deus não te falou que eu estava no telefone com meu ex, falou?

Não, não funciona assim. Esqueceu sua bolsa de pendurar.

Claro. Obrigada.

Está levando uma mala e um bolsa de pendurar?

A mala é a bagagem de mão.

E a bolsa está entre meus itens pessoais.

Quando voa, Springsteen compra primeira classe para a guitarra.

Ele vai na econômica.

O que isso tem a ver?

Estava ao telefone com seu ex-namorado?

Então, Josh me ligou, queria que fosse visitá-lo

quando fosse até Santa Fe.

O que, obviamente, não farei, quer saber?

Pode me pedir desculpas lá no inferno.

- Por que vai para o inferno? - Adoro fofocas

e não dou a mínima para o meio ambiente.

Acho que não te mandará para o inferno.

- Não sei. Deveria ir. - O quê? Sério? Por quê?

Superar.

Não quer passar a sua vida odiando alguém.

Concordo com você. Não odeio ninguém...

Não. Sabe o que eu odeio?

Pinkberry, por decidir vender o sabor abóbora.

Imagina todos os sabores existentes neste mundo?

Menta, chocolate...

Eles não têm de chocolate, mas têm de abóbora.

Têm chocolate. Eles têm chocolate.

- Não os odeio. - O que quero dizer é

que, se Josh quer se desculpar, deve deixar.

Não ficaria com ciúmes se fosse ver o Josh?

Só não sair com ele.

É bom que não fique com ninguém aqui,

uma freira bonita da congregação ou algo assim.

Se ficasse não seria uma má ideia.

- É uma velha piada. - Eu sei, foi engraçado.

Achou? Não foi. Não sou engraçado.

Então sou péssima com humor, porque gostei.

Tudo bem.

Sério, não vai dar uma de namorado ciumento?

"Um coração sereno é a vida da carne.

Ciúme apodrece os ossos."

Fica tão sexy quanto cita a Bíblia.

Na verdade, é de Shel Silverstein.

E que tal essa?

"O reino dos céus é como uma semente de mostarda

que o homem pegou e semeou em sua terra."

- É? Gostei disso. - Gosta disso?

Está usando batom?

Bom dia.

Esta é a sua capitã, Donna MacGoyer.

Donna? Minha nossa.

Minha copiloto hoje é Amy Donaldsoni>

São duas?

Danny!

Certo, aqui está.

Fácil e bacana.

- Pode me ajudar? - Não.

Não, não, não.

Não, deixe-a. Precisa aprender.

Não conhece toda a situação, está bem?

Você está bem? Está bem?

- Ajude-me, ajude-me. - Tudo bem, espere.

Levante-se. Levante-se.

O que enfiou nessa coisa?

Disse a ela para não encher demais.

1, 2, 3...

- Enfia com força lá. - Conseguimos, Danny.

Empurre para dentro.

Sei o que faremos depots da apresentação.

"Sua viagem ao Novo México não é completa

se não visitar uma autêntica tenda Navajo."

Ou, como Danny diria, qualquer tenda.

Escutei meu nome. Foi uma piada sobre o suor?

Danny, acorde.

- Sim? Chegamos? - Acorde.

- Não, estamos muito longe. - Está brincando?

Preciso do seu conselho. Josh me ligou.

- Não. - Nem sabe qual a pergunta.

- Só pelo Josh, a resposta é não. - Está no Novo México,

e quer que eu vá visitá-lo para se desculpar.

As coisas vão bem com Jesus Cristo superstar.

- Não ferre tudo. - Casey acha que devo ir.

Diz que estou com raiva, é para superar.

Superar? Isso não existe.

É algo que dr. Phil criou ou a indústria funerária.

- Certo, um discurso por vez. - Acha que superei

quando Christina me traiu e ferrou minha vida?

Que minha mãe superou, quando meu pai nos largou?

Não. Ninguém superou.

E parece que você mudou completamente depots disso.

As novas tecnologias oferecem novas oportunidades

com diferentes prós e contras...

Novas tecnologias que salvam vidas.

Os temas a serem tratados incluem...

Aonde você vai?

Esqueci de usar calcinha e o clima é muito árido,

então, estou desconfortável.

Nós veremos. Vá, vá.

Eu vou. Vou só...

Não vai se encontrar com Josh.

- Como chegou antes de mim? - Você parou na lanchonete?

Não.

Fala sério. Não vá encontrar seu ex.

O que diria ao Josh que faria essa viagem valer a pena?