Uncontrollably Fond (Hamburo Aeteuthage / 함부로 애틋하게)

Episode 17

Pororo!

Pororo!

Hyung! Did you take Pororo?

No matter how much I look for him, I can't find him.

You just sent Pororo off to the countryside, to live on a farm, duh.

When did I? When did I ever send Pororo...

My doctor had warned me.

As my illness worsens, it can affect my memory.

Oh, that's right.

I did send him.

- What does "statute of limitation, 13th" mean? - What?

On my cellphone, I got a notification that said

"statute of limitation, 13th." What does that mean?

Why are you asking me such a thing? How would I know, you punk?!

No, that would never happen.

I said God won't be that cruel and ignored my doctor's warning.

I took off the engagement ring.

Can I come in now?

But beyond question, God didn't forget to be cruel.

Only to me and Eul.

Aren't you satisfied to see me?

Why are you looking at me like that as if you were a person who doesn't know me?

Who is the criminal behind the hit and run case

of Eul's father that Choi Hyeon Joon covered up?

It's Daehan First Party's Chairman Yoon Seong

Woo's one and only daughter, Yoon Jeong Eun.

I will give up on Ji Tae.

Mother, please you should give up too.

No matter what I do, Ji Tae won't come back to me...

It's too late.

There is no evidence or any witness.

There's no way to catch the culprit lawfully.

Have you sobered up?

Let go!

Let go of me, you scumbag!

Let's have the next kiss without you wearing that engagement ring.

I'm not understanding or shallow enough

to warmly welcome a woman who is still wearing her engagement ring.

So, I'll catch the culprit somehow. So you people, just watch me.

You came sooner than I thought, Director Yoon Jeong Eun.

I haven't had dinner yet.

Will you be able to make some ramyun? - Sure.

So, I decided to be even more cruel than the cruel God.

Shall we kiss?

Officially.

More than the wound I gave her, I hope I'm sick a thousand times more.

More than the pain I caused her, I hope I'm a ten thousand times more in agony.

You know, right? You know the man Jeong Eun is seeing?

I don't know.

Ji Tae!

I said I don't know.

Long time ago... it tastes just like when I used to eat after fishing.

I have good fortune when it comes to food.

Here, let's drink this...

And let's end all ties between our families right here.

Chairman.

No matter how hard I try to grill, boil, and fry

the media, people with ears all know already.

The fact that my Jeong Eun got stood up at her engagement party by her fiancé.

It's tiring to make excuses about it with everyone I meet.

I'm ashamed.

The secretary general position you were supposed to take over, Assemblyman Choi...

I think I'll hand it over to Assemblyman Baek.

It's only been five years since you came into politics.

Think about it. Putting a five year old to take charge of the family affairs...

Just between the two of us... it never made sense to begin with.

But still, you had already spitted those words out.

It's unfortunate, but I don't think I can help you out either, Chairwoman Lee.

What do you mean by saying that?

Various national projects that will be implemented next year...

Wake up from your dream of KJ Construction receiving the project.

Who is the woman you chose after dumping my Jeong Eun?

Actually, I'm asking from pure curiosity.

Speaking of Jeong Eun... why did she go to a bastard like that?

Honestly, for my curiosity.

What... another guy?

You must've not have known, Representative. Jeong Eun has a man.

Even today, she left our house and went straight to that man.

Honey.

Do you have any evidence?

Who is this man?

He's Sin Joon Young. He's a celebrity.

What's this? - You can take it.

Is this a present? - No, it's not.

It's not a present.

I found it on the street.

It's new. - I know. Someone must be very rich.

Throwing away a new hat.

I don't want to wear something someone threw away. Give it to someone else.

No one threw it away.

Then Oppa, did you buy it? - Yes.

To give it to me? - Yes.

So, wear it nicely.

Oppa, do you really like me?! - Yes.

No. Am I crazy?

Oh? That unni... isn't that the woman who was flirting with me asking me to date her?

What are you doing here?

I just happened to come all the way here.

Just ignore me and go. I'm sorry.

If you want to change Joon Young's heart, you should sprawl in front of his house.

No matter how much you whine here, it's no use. You're just upsetting Ok.

I know.

I think I'm not in my right mind right now.

I'm sorry for intruding like this.

If you're sorry, you shouldn't behave this way. If you

continue this, my Ok who is kind hearted will struggle.

Oppa. - What?

Why don't you go on your way?

Are you crying?

No.

I'm so breathless, the tears won't come out.

What's wrong?

Are you being like this because you want food?

No. - Good.

We closed, and we're out of yukgaejang.

Do you want to come to my house?

But why was No Eul in front of your house?

I don't know.

She must have no pride.

How can she keep coming even though she's being so firmly rejected?

Do I need to explain how a puppy feels?

No. - Let's stop talking about her.

Who is it, at night?

Is it No Eul—?

This is Mr. Yoon Seong Ho's aide. Is this Shin Joon Young's house?

Mr. Yoon wants to see you.

I'll be back. - I think my dad knows you're seeing me.

Don't go. My dad is scary.

It's fine. I'll explain.

This is not something you can fix!

I'll explain it to him.

I'll fix this and come back to you. Leave it to me.

I love you.

You might not believe this but...

I really love you.

That's good, then.

Don't be late. If you run too late

I'll have to come there.

I told you I'll give you food, so why make ramen?

Someone said they'd be making ramen for Joon Young.

That's why I felt like having ramen all of a sudden.

No but... did someone tell Joon Young that she would do ramyun for him?

Yes, some woman did.

A woman? He's dating someone?

Looks like it.

Crazy punk.

Who is that woman?

A really cool woman.

She's super rich, has loads of connections, and she's really hot.

She's smart too. She's like a goddess that I can't even dare to compare myself to.

I'm suddenly feeling sick to the stomach.

Geez!

I brought this for me to drink it!

Did I just drink?

Heol, I really did.

You thought it was water?

Yes! I can't drink!

I'm going to get in trouble again!

Hey!

Yes?

Let's have a drink together, then.

Come on, try and cause trouble.

I want to see just how bad you can be.

When, how and where...

I don't know how much longer I'll be able to remember this, so I'm making this video.

My mother, Shin Young Ok.

She has a yukgaejang place.

middle school.

She gave birth to me and raised me on her own.

My dad...

is gone.

He was always gone.

My dad is Choi Hyeon Joon. Former prosecutor, now congressman. He doesn't know about me.

When he was a prosecutor, he covered up a hit-and-run case, and...

Oh! What made you call me?

If you miss me, I'll come running.

Did you say the legs from the chair broke?

Is there anything else you want me to do?

The chair... what about the washing machine? Does it work well?

I'm not sure if your drain is already clogged.

Eul is in your room.

You said the chiar was broken.

I didn't think you'd come if I told you Eul was here.

Mom... - Are you dating someone?

You were willing to die for this girl and now you're seeing someone else?

If you really love No Eul, then why are you seeing someone—

Mom!

What? Are you looking down on her because she doesn't have rich parents or connections?

Is your mom pitiful then?

Eul's asleep.

She couldn't sleep for the past 4 days, so I had a drink with her.

She kept insisted that she becomes a wreck when she's

drunk, but she just kept quiet and fell asleep.

I told her I wanted to see just how bad she is, but...

Uhm... I have to go, something came up.

I'll be back, so just stay at home.

Mom! - What if she wakes up and really goes mad?

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki.