Bombay Talkies
Download Farsi Persian ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Farsi Persian ondertiteling
De eerste 200 regels.
آوی! اینجا چیکار میکنی؟
چی شده؟
آوی، وایسا! بابات خوابه
آوی
پاشو
من خواجه نیستم
من همجنسگرام
فرقشون رو میدونی دیگه، نه؟
تو مثلاً استادی
نه خواجه بودن اشتباهه، نه همجنسگرا بودن
تنها چیزی که اشتباهه، آدمی مثل توئه
شنیدی چی گفتم! یکی مثل تو
پاشو
«داستان عجیبیه...»
«کجا شروع میشه، کجا تموم میشه؟»
«این مقصدا کجان؟»
«نه اون فهمید، نه من.»
«داستان عجیبیه...»
«کجا شروع میشه، کجا تموم میشه؟»
«این مقصدا کجان؟»
«نه اون فهمید، نه من.»
«بهترین آرزوها رو برات دارم.»
«چون حالا عزیزِ دلِ یکی دیگه شدی.»
«بهترین آرزوها رو برات دارم.»
«چون حالا عزیزِ دلِ یکی دیگه شدی.»
«به یکی اونقدر نزدیک شدی...»
«که از همه عالم و آدم دور شدی.»
«داستان عجیبیه...»
بعداً میبینمت؟
«کجا شروع میشه، کجا تموم میشه؟»
«این مقصدا کجان؟»
«نه اون فهمید، نه من.»
«داستان عجیبیه...»
صبح بخیر خانم. صبح بخیر
صبح بخیر خانم
میخواستم درباره چند تا برگه باهاتون صحبت کنم
فقط ۲ دقیقه بهم وقت بدین
سلام
یه گردنبند تأهل دور گردن
و یه ذره هوس توی چشمها
بله؟
شما کی هستین؟
کارآموز جدید
موقتی. واسه ۳ ماه
ولی اگه شما سفارشم رو بکنین، استخدام دائم میشم
ببینیم اصلاً تا اون موقع دووم میاری یا نه
خیالت تخت، من خیلی دووم میارم
راستی، مگه شما معاون سردبیر نیستین؟
اینجا اتاق یا چیزی ندارین؟
پشت درهای بسته نفسم میگیره
مشکلی با این دارین؟ - اصلاً
ویوی اینجا هم که عالیه
خیلی داغه، نه؟
منم از اون مدلایی که تو «گُلدز جیم» تمرین میکنن خوشم میاد
خشن، سرسخت، مغرور
بسه دیگه
در ضمن، من همجنسگرام
این چه واکنشیه خانم؟! اینقدر بیتفاوت؟
واسه این حرفم، حداقل باید یه واکنش تندی نشون میدادین
چرا؟ فقط همجنسگرایی، تروریست که نیستی
کاش اینو به بابام میگفتی
اگه «کاساب» هم بودم شاید از گناهم میگذشت
ولی چون همجنسگرام میخواد اعدامم کنه
سرزنشش نمیکنم. منم دلم میخواد همین کارو بکنم
خب... ببخشید. میخواستم روتون تأثیر بذارم
واسه همین داشتم یه ذره زیادهروی میکردم
من به این راحتیها تحت تأثیر قرار نمیگیرم
استرس ندارم. ۳ ماه وقت دارم
اسمت چیه؟
آویناش
آویناشِ چی؟
خانم، مگه توی این «چی» چی نهفتهست؟
همین «چی» بود که دهن منو سرویس کرد
همون آویناشِ خالی و ساده
صحیح
حالا میتونیم کار کنیم؟ - آره، حتماً
بچهها عجله کنین. باید تا موعد مقرر تمومش کنیم
آمریتا، بجنب دیگه. تا ۵ دقیقه دیگه باید نهاییش کنیم
گایاتری. - بله؟ - این چیه؟
ستارهها اول خودشون شایعه پخش میکنن، بعد تکذیبش میکنن
ما هم اول یه دروغی چاپ میکنیم، بعد تهش مینویسیم:
«برای اظهار نظر در دسترس نبود.»
یه دست که صدا نداره
حالا بذار کارم رو بکنم. - باشه
آمریتا
سس؟
از این... نونهای سوخاری میخوای؟
نه
میدونی
همیشه میخواستم بدونم
از کجا میشه فهمید یه نفر همجنسگراست؟
سادهست
برو ازش بپرس: «طرفدار سریدوی هستی یا مادهوری؟»
اگه طرفدار سریدوی باشه، شک نکن که همجنسگراست
اون خیلی پر زرق و برق و اغراقشدهست، پسر
همه مردهای همجنسگرا عاشقشن
واو. عجب تحلیلی
توی بالیوود همیشه واسه هر چیزی یه جوابی هست
اگه ظاهرش قشنگ باشه، من پایهم
آوی
با راهول آشنا شدی؟
از تیم مارکتینگمونه
سلام. چطوری رفیق؟
راستی، طرفدار پر و پا قرصِ سریدویئه
عاشق آهنگ «بادهای وحشی» هستم
با اجازه
سریدوی، هان؟
عاشقشم
قهوه؟
تلخ، با دو تا قند
هان؟
باشه، بدون قند
برو دیگه! لطفاً
باشه
هی. فکر کنم این کارو بکنیم
اوم؟ سلام
کادوئه؟ «پنجاه طیف خاکستری»
داشتم از خوندنش فرار میکردم
فقط یه ادبیات پورنِ زرد و ارزونه
یعنی حتماً میخونیش
معلومه که میخونم
چرا اینقدر عجله داری؟
دارم میرم فیلم ببینم
جشنوارهی «مامی»
دارم به خودم حال میدم. تولدمه
تولدت بود! چرا بهم نگفتی؟
چی بود که بگم؟
مثل بقیهی روزهاست
با کی میری؟
من و تنهاییم
واسه اونم یه بلیط خریدم
مزخرف نگو. واسه شام میای خونهی ما
نه گایاتری. چرا تعارف میکنی؟ چیز خاصی نیست
خیلی هم چیز خاصیه
امشب میای خونهی من
بهونه هم نیار. حرف آخرمه
گایاتری، گوش کن... وگرنه قبول نمیکنم
تا ساعت ۹ آمادهای؟
آره
برو کنار. واو
چه بوی خوبی میاد
خداروشکر که یه ذره بیشتر درست کردم
واسه مهمون غافلگیرکنندهت
راستی اسمش چیه؟
اسمش آویناشه
یه مرد رو واسه شام دعوت کردی؟
چرا؟ حسودی میکنی؟
تو هم از این حسا داری مگه؟
فکر میکردم توی بچگیت دفنش کردی
جدی، اون کیه؟
توی دفترم با هم کار میکنیم
دیوونهست. همجنسگرا هم هست
همجنسگراست؟
خب... پس این همون واکنشیه که ازش حرف میزد
کی؟
ممنون
پس توی شبکه سیاِن کار میکنی؟
چیکار میکنی؟
اون به عنوان... - من تحلیلگر سیاسی و گویندهی خبرم
گویندهی خبر! همیشه دلم میخواست یکیشون رو ببینم
چرا؟
که بپرسم خبرِ مرگِ کسی رو دادن چه چالشی داره؟
و حتماً نوشتن دربارهی
زندگیِ بیمعنیِ ستارههای بالیوود هم خیلی چالشبرانگیزه، نه؟
جوری که داری دربارهی شغلم حرف میزنی
بهم برمیخوره
گایاتری، قبلاً دربارهش حرف زدیم
مالِ دو سال پیشه. اوه، واو
فکر کنم شما دو تا دارید میرید که با هم دعوا کنین
خوبه
میگن سکسِ بعد از آشتی بهترینه
سکسِ آشتیکنون
امروز تولدشه! تولدت مبارک
تولدت مبارک
ممنون. ولی چرا بهم نگاه نمیکنی؟
دارم نگاه میکنم. - هنوزم نه
من همجنسگرام، ولی گاز نمیگیرم
مگه اینکه کسی خودش بخواد
صمیمیتِ بیش از حد
این فقط مشکل اون نیست، مشکل نسلشه
صمیمیتِ بیجا
من متعلق به نسل خودم نیستم
منظورت چیه؟
من چیزهای بزرگ رو دوست دارم
آدمهای بزرگ. حرفهای بزرگ
خاطرات قدیمی. آهنگهای قدیمی
آهنگهای قدیمی؟
دِو عاشقِ موسیقی فیلمهای قدیمی هندیئه
منم همینطور
عجب آهنگهایی بودن، پسر
«بیا در آغوشم.»
محبوبترین آهنگِ همیشگیِ منه
۱۹۶۴ «بیا در آغوشم.» مدن موهان،
آره، مدن موهان... پسر
چه موسیقیهای معرکهای میساخت
اون آهنگسازی بود که واقعاً به حقش نرسید
هرچی ازش تعریف کنی، باز کمه
راسته
دِو، چرا نمیبریش توی اون اتاق مخصوصت؟
چرا فقط مخصوص؟ من حاضرم توی هر اتاقی برم
Bombay Talkies subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Bombay Talkies
- Bombay Talkies (2013) DVDRip x264 · 51 downloads · 2014-01-22
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.