Fortitude

Shirley prøvde å drepe moren sin.

Det er psykotisk atferd.

Nå leter vi etter et lik.

Giften akkumuleres i alfarovdyr.

Frank!

Vi må vite sannheten.

Du er ikke mannen min lenger.

Jeg gjorde det ikke for vinnings skyld.

Jeg gjorde det av kjærlighet.

Hvem var der da Pettigrew døde?

Visse ting vil vi aldri forstå.

Henry kommer ikke tilbake,

gjør han vel?

Elena?

Hva er det?

Midnight Sun Hotel.

Jeg prøver å få tak i betjent Morton.

Vet du hvor han er?

Han er ute.

Be ham om å ringe kontoret sitt.

Ja visst.

Takk. Adjø.

Skal jeg kjøre deg til legesenteret?

Har du ringt politiet?

Er det derfor du er her?

Nei, jeg ville se om du hadde det bra.

Jeg har det ikke bra, Mrs. Sutter.

Langt ifra.

Når noen oppfører seg

sånn som mannen din gjorde...

Er konsekvensene uunngåelige.

Det går vel bra med ham?

Jeg vet ikke.

Jeg vet ikke.

Vi har forstørret georadar-bildet.

Pettigrew fant noe utrolig.

De snirklete linjene er knokler.

Dyrelevninger og støttenner.

En mammutgravplass. Mengder av

elfenben under isen, verd en formue.

Så ring meg når du dukker opp.

De er her.

Takk for at dere kom.

Sett dere.

Jeg vil snakke med dere

om noe som berører Liam.

Det jeg skal si, er ømtålig, så dere må

love meg å ikke si det til noen.

Ja vel.

Det fins visstnok

noen miljøgifter her på øya.

Og det er mulig

at Liam er blitt utsatt for det.

Vi vil se om det er noen slike gifter

i Liams hjerne, og for å få til det...

Må vi ta litt av spinalvæsken hans.

Det blir for mye for ham akkurat nå.

Det er visst en enkel prosedyre.

Det er over på et par minutter.

Jeg vet at det må være vanskelig.

Hvordan kan du vite det, sysselmann?

Vi må forstå

hvorfor Liam angrep Stoddart.

Han kan være forgiftet.

Han blir kanskje ikke frisk.

Hvis vi finner ut at kjemikalier har

endret Liams atferd, forandrer det alt.

Det vil bety at det som skjedde,

ikke var Liams skyld.

Jeg skal se Shirley. Legesenteret sa

hun var her. Hvorfor ble hun flyttet?

Vi... Jeg måtte ta noen prøver.

Dette stedet er for dyr.

Jeg må se henne.

Så, så.

Mitt stakkars barn.

Det er vanligvis offeret som obduseres,

og ikke forbryteren.

Omstendighetene var uvanlige.

Shirley fantes ikke voldelig.

Overhodet ikke.

Hva skjer når du er ferdig?

Hun frigis til familien.

Det er bare moren hennes.

Da vet jeg ikke.

Det gjør visst ingen.

Hva hvisket dere om?

Hvisket?

Du og Dan.

Tidligere i dag.

Ja...

Hva var det?

Dan tror...

At vi må forberede oss på det verste.

Hva?

Er den faren din sin?

Ja.

Så trist.

Kom hit.

Gå vekk!

Ikke si det! Han er ikke død! Pappa

går ikke fra meg! Han kommer hjem!

Carrie?

Carrie?

Lukk opp, er du snill.

Det gjør litt vondt, Liam.

Men det varer ikke lenge.

Så, så.

Flink gutt.

Takk.

Hvordan ser det ut?

Negativt. Ingen spor etter

perfluoralkyl i systemet til Liam.

Shirleys nivå var høyt.

Kanskje det skyldtes kostholdet hennes.

Kanskje barn bearbeider

miljøgiften annerledes. Jeg vet ikke.

Vi har pint en liten gutt.

Vi forsker videre. Vi kjører dataene

om igjen med andre søkekriterier.

Jepp.

Jeg må trekke frisk luft.

Pappa er hjemme.

Ikke slep sekken din, Hanna.

Jason? Jase?

Hvor er pappa?

Han er ute.

Hent resten av sakene dine i bilen.

Jason!

Elskling.

Hva har skjedd?

Hva driver du med?

Den lyden han lagde.

Mr. Sutter.

Han hørtes ut som et dyr i ei felle.

Tenk å være far og måtte

utsette barnet sitt for sånne smerter.

Jeg er ikke...

Hva da?

Jeg kom hit for å forske,

og ikke for å injisere barn -

og være vitne til drap og...

Liam Sutter hadde en sykdom.

Og fikk tilsyn av dr. Allerdyce.

Og Shirley overfalt moren sin.

Hva om legen er forbindelsen? Legen er

kilden til en smittsom infeksjon?

Vi har blodet deres, Vincent.

Kom og hjelp meg.

Antistoffprofiler.

Samme antistoffer, samme infeksjon.

Jeg kommer etterpå.

Hvor skjedde det, Jason?

Si det, er du snill.

Har du vært i slåsskamp?

Var du full?

Jeg ringer Ciaran.

Greit?

En gang var jeg deg.

For lenge siden.

Det verste ved å sitte i fengsel

var ikke bare å sitte i fengsel.

Det verste var...

Å våkne...

Som om jeg fortsatt stakk med kniven.

Det var som om han var i live.

Jeg klarte ikke å styre det.

Jeg stivnet.

Ble der i timevis.

Fordi jeg ble klar over

alt jeg hadde mistet.

Familien min og vennene mine.

Meg selv.

Jeg kom aldri til

å bli den samme igjen.

Bare på grunn av ett øyeblikk.

Bare på grunn av det ene øyeblikket.

Når pappa kom hjem fra trening,

hadde han masse blåmerker.

Mamma ga ham frosne erter.

Hva snakket du om nå nettopp?

Minnene mine.

Både Liams og Shirleys blod

inneholder identisk immunglobulin E.

Det betyr at de hadde samme infeksjon.

Hva slags infeksjon da?

Klasse E er kroppens primærforsvar mot

patogener. Alt fra bendelorm til...

Virus.

Er det et virus?

Men kan et virus

forårsake psykotisk atferd?

Jeg er hardhudet.

Pokker også!

Har du drukket?

Hvordan kan noe sånt spre seg, Natalie?

Blod. Spytt. Nys. Hoste.

Da kan alle i Fortitude være smittet.

Vi snakker om byens lege.

Mamma! Det ringer på!