Murder Mindfully (Achtsam morden)

幹…

《正念殺機》

見鬼了

那是三十秒小庫

都是這蠢貨在背後搞鬼？

你怎麼認識他的？

他是我們20年前第一家妓院的常客

你不認識租客

卻記得20年前去你店裡嫖妓的人？

這傢伙很特別

怎麼說？

他每星期都會光顧一兩次 常常還不只

「三十秒小庫」這個綽號 就是我想的那個意思嗎？

沒錯

她光是給他看奶子，他就射了

他把錢全砸在那裡

長得像頭抹香鯨 還一副自己是李察吉爾的樣子

對…

他總是送玫瑰花給那個妓女

都是同一個女生嗎？

對

她是誰？

不重要

可能很重要

說來話長

我們有時間

你也是

安娜塔西亞，我的前女友

外面傳的是真的嗎？

我不知道外面傳了什麼，律師

就是…

你知道的

那是她的頭嗎？

波赫斯

我是律師，我有保密義務

這位是我的法務助理

對

沒錯

對，我讓那個婊子少了顆腦袋

我可以告訴你原因

因為她跟德拉岡上床

你跟一個妓女交往

她的工作就是跟無數男人上床

但你卻因為她跟你的生意夥伴做了 而殺了她？

對，不然呢？

有什麼問題嗎？

好吧，我們現在的共同問題是

庫特顯然也想讓你死得跟她一樣慘

那你們打算怎麼辦？

我們現在會討論

然後呢？

私下談

好啊

我現在終於明白了

庫特想找波赫斯報仇 因為他殺了他的畢生摯愛

而且他想借我們的手幹骯髒事

他就是這麼盤算的

但我們要讓他知道 我們不會輕易地被勒索

尤其是被三十秒小庫

混蛋

三十秒小庫

我得想個計畫，跟他算這筆帳

好了，說來聽聽吧

你總算開口了

首先，你要打給華特

（比約恩迪梅爾）

哈囉，華特，不好意思，我在吃東西

所以…

霍格森家的成員怎麼樣了？

還冰鎮著，但開始發臭了

所以我才打給你

我今晚還需要你的人幫個小忙

比約恩，無意冒犯

但你不覺得你應該專心當好你的律師

把其他的事交給我處理嗎？

華特，這個點子萬無一失

相信我

好吧

「明天早上七點前，把那隻耳朵 用當天的小報頭版包好」

「擺在幼兒園對面的牆上」

「在那之前，先把耳朵擺在小報上 從各角度拍照」

「再把照片寄到這個電郵地址」

我們還有半小時

好

耳朵

翻面

然後…

包起來

（容譽被奪）

如何？你還覺得有希望嗎？

大概沒了吧

他要那些照片 就是為了省得親自去取那隻耳朵

這擺明就是整人

（容譽被奪，絕不留晴！）

那是什麼？

給庫特的情書

麻煩你狠狠把它 砸進他家窗戶裡，好嗎？

-該死 -怎麼了？

他來了嗎？

好了

真是個小可愛

過來

把耳朵給我

來吧，小貓咪

把耳朵給我

-快啊 -來吧，小貓咪

嘿，乖乖

幹！

天啊

可惡

糟糕

我們到了

媽的

比約恩？

馬上來！

嘿

我還沒填好表格，抱歉

沒關係，可以聊兩句嗎？

-現在？ -對

好啊

有咖啡能喝嗎？

沒了，我剛喝完

來了

我跟你提過 在對面遊樂場找到了六名男子

他們證實原本有八個人

是嗎？所以有什麼問題？

沒有問題

失蹤的那兩個人出現了

對，而且我們已經查出他們的身分

是霍格森家族的成員

雖然只是小咖，但畢竟也是人命

霍格森，對，這名字我有印象

就是金童雕像被偷走的家族，對吧？

對

對，這兩個人被找到了 不像那個金童

在哪裡找到的？

是一起非常詭異的意外

他們騎電動滑板車時，被貨車撞上

我就知道這招有用

這有什麼奇怪的？

他們的腰上繫著紅緞帶，被綁在一起

真有意思

妮可，你知道嗎？

在某些文化中 婚禮上的紅緞帶象徵著貞潔

也許那兩個男的結婚了

我覺得同性婚姻在所有文化中 都應該被視為正常

不該被投以異樣眼光

那真的超怪，比約恩

不知道這兩個人當時跑到街上幹嘛？

你何必要在意，妮可？

警方對婚禮遊行相當寬容

就連規模大得多的也一樣

好吧，比約恩

就算我認為兩名阿拉伯家族成員

舉行同志婚禮遊行不足為奇

真正怪的地方是 根據兩位法醫的說法

他們兩人至少在車禍發生前六小時 就已經死亡

吸食古柯鹼過量

聽起來很可怕

更讓人不安的是 其中一個人少了一隻耳朵

我還是不明白 你告訴我這整件事要幹嘛

比約恩，托兒所週一遭到闖空門

你很快就懷疑對街遊樂場那幫人

我沒有懷疑他們

是我請你們警方懷疑他們

當天晚上

這些人就挨了揍，其中兩人還被擄走

顯然沒有，他們還有時間結婚

隔天我們就發現兩具屍體

比約恩，這些人就是你過去六個月來

一直向主管機關檢舉 抱怨噪音的那幫人

扣掉一隻耳朵

什麼？

他們的屍體顯然不完整 你說少了一隻耳朵

但這說穿了 就是跟你的耳朵有關，比約恩

你一直抱怨他們製造噪音 現在他們死了

拜託，妮可

一個人得蠢到什麼地步，才會先報警

之後又因為嫌吵自己跑去動私刑？

-對嗎？所以你到底想要我怎麼樣？ -如果你知道什麼，就告訴我

沒有，該說的我都已經說了

-好吧 -天啊

我只是想詢問一下

-說不定你有看到什麼 -沒有！

-嗨 -嘿

我不知道你養貓，好可愛

是很可愛

牠不是我的

那你為什麼抱著牠？

我喜歡貓

乖貓咪

來吧，小寶貝

去吧

-真乖 -你們好，比約恩！沙夏！

你好，克勞蒂

-看到你們在這裡正好 -嗨

我姊夫今天有空去看供暖系統

這樣我們才能在 即將舉行的家長會上提出估價

好吧，保重

-希望暖氣的事能有好消息 -再見，妮可