Parks and Recreation

هي، كما تعرفون

رابع أكبر مدينة تعاني من السمنة في أمريكا

قريباً ستكون رقم ثلاثة

نحن قادمون لأجلك (سان أنطونيو)

لا، لن نفعل

نحن نخس أكثر

بدءاً من الآن في قاعة المدينة

أنا أنفذ

مبادرة صحية حكومية على مستوى واسع

يمكننا تنظيم دورة للعبة كرة المناورة

سأختار أولا واختياري سيكون (رون)

فكرة عظيمة، استمروا

الآن، لو أراد أحد أن ينضم إليّ

سأقوم بالركض في الخلف عند التل الكبير

خلف (وول مارت)

لا تذعري

ولكن (جو) من قسم مياه المجاري قد فكّ حمالة صدرك بعينيه

ماذا؟ يا إلهي

مرحباً (جو) - كيف الأحوال (نوب)؟ -

تبدين بخير هذه الأيام

ماذا تقولين؟ الشاحنة في الخلف

لنمرح

من أين يأتي هذا؟ - لا أعرف -

أنتِ مثيرة اليوم

وهذا يثير جنوني

استمعي اذا أردتِ بعض الوقت الجيد

لما لا تأتين لحفلة المرحاض؟

هذا ما نطلقه على قسم مياه المجاري

عظيم، حسناً

احب هذا المنظر

ستحصل عليها (جو) - لا، لست كذلك -

ترجمة || أحمد السيد & محمود السيسي ||

، هل لديك لحظة؟

مرحباً، (رون)

لقد أكلت هامبرغر المجمّع

في الغداء كل يوم لمدة 12 عام

أريد أن اتأكد

أن هذه الحملة الصليبية الصحية

لن تؤثر على الجزء الوحيد الذي أحبه في هذه الوظيفة

للأسف هذه الهامبرغر قد اختفت

اللحوم الحمراء تسبب البطء

أمراض القلب وحتى الضعف الجنسي

ولكنها كانت العكس بالنسبة لي

هل جرّبت هامبورغر الديك الرومي من قبل؟

هل هذا ساق ديرك رومي مقلي بداخل هامبرغر مشوي؟

لو كان كذلك، نعم لذيذ

برغر الديك الرومي، أنت تأخذ اللحوم الخالية من الدهون

وتصنع منها البرغر بدلاً من اللحمة الحمراء

لماذا سيفعل أيّ أحد هذا بنفسه؟

ماذا لو أخبرتك أنني أستطيع صناعة برغر الديك الرومي

ومذاقه سيكون أفضل من أيّ برغر قد أكلته من قبل؟

قبلت التحدي

سنطهي اليوم في الساحة الخلفية

لو ربحت الهامبورغر سيظل في المجمّع

على ماذا سأحصل لو ربحت؟

أندر جوهرة في الوجود

الإنتصار عليّ (رون سوانسون)

أحب هذا، نحن متفقون

لا أصدق أنني أقول هذا

ولكني قد تفقدت متحف العالم الثلجي

الذي اقترحتيه وكان رائع جداً

عليّ قول هذا

أعني، أنني وقعت في مشكلة بسبب لمس واحد

نعم، ليس مسموح لي بالذهاب هناك بعد الآن

لدي بعض الأفكار للمبادرة الصحية

ماذا عن أنني سأمر عليك في وقت لاحق

ونحن فقط، تعرفين سنناقش كل شيء؟

أو يمكننا الخروج بعد العمل

نذهب إلى مطعم (جى جى) أو شيء أخر لنأكل شيء

لا أعتقد أنني أستطيع

ولكن لماذا لا نتكلم عن هذا لاحقاً

في هذا البناء؟

حسناً؟

ولكن، أنتِ عظيمة لديك أفكار عظيمة

...و

مع السلامة

مع السلامة عزيزتي

أحضرت هذه المجموعة لإختبار الكوليسترول

من أجل مبادرة الصحة - حسناً لنفعلها -

اذاً لقد طلبت من (بن) الذهاب للغداء وقد رفض

ماذا؟ لقد بدى عليه أنه معجب بكِ

ماذا قال بالضبط؟

"كان مثل، "ماذا؟ مع السلامة

وقد دخل إلى مكتب ليس مكتبه

تعرفين ماذا؟

إن لم يرد الخروج معك فهو مجنون

أنتِ رائعة وهناك الملايين من الشباب في الخارج

كنت استمتع كثيراً بمواعدة الكثير من الناس

أعرف، من هذا الشخص الذي كنتِ تتكلمين معه بالخارج

ومن ثَمّ تبادلتما القبلات؟

يا إلهي، إنه يلسع حقاً

لم أعطي لكِ الحقنة بعد

أنا أسفه كنت أتخيلها فقط

هل تعرفين ماذا؟ ربما تحتاجين إلى شبكة أوسع

هل فكرتِ من قبل في المواعدة عبر الإنترنت؟

حقاً؟ لا أعتقد أن هذا مناسب لي

أنتِ وحش

لم أقوم بها بعد تعرفين ماذا؟

سأساعدك لعمل ملف شخصي سكون هذا ممتع

حسناً، لنفعلها سيكون هذا جيداً

أنا سعيدة أن هذا انتهى - ليس بعد -

اللعنة عليك، (آن)

من يكون (فورب) بحق الجحيم؟

لا أعرف لم أسطتع سماعه

كان يبدو وكأن اسمه (فورب)

هل حصلتِ على رقمه؟ - لا -

فتاة جيدة

سأذهب إلى متجر (الحبوب والعينات)

للحصول على أفضل المكونات من أجل البرغر الخاص بي

هل تريد المجيء؟ - ماذا يكون (الحبوب والعينات)؟ -

إنه متجر أكل صحي

لا يوجد هنا في (باونى) متجر أكل صحي

لا، ولكن يوجد في (سنيرلينج) وهي على بعد 40 دقيقة من القيادة

ماذا تفعل (اندي)؟

سأحصل على وجبات خفيفة صحية من أجل منصة تلميع الأحذية

عبقري طعام

هل تعرف أن ما تأكله يصبح طاقة؟

نعم، هذه سباغيتي

ناتشوز *طبق طعام من شمال المكسيك*

هذه كعكة

هذا زوجي

أراكِ غداً؟ - حسناً -

أهذا شخص مختلف عن الشخص في الصباح؟

ماذا؟ - لا يهم -

مستعدة لعمل الملف الشخصي؟

حسناً

أنثي ذات شعر أصفر

تحب الفطائر والأخبار

شقراء مثيرة وواسعة الإطلاع

تحب الأشياء الرائعة في الحياة

أفضل بكثير

الهوايات؟ - ترتيب جدول الأعمال -

انتظري، هذا لا يبدو ممتعاً

التشويش على المخططات

مكانك المفضَل؟

الطابق العلوي هناك جدارية من الزهور البرية

وأحب الجلوس على المقعد أمامها

حقاً؟

يمكن أن يكون أيّ مكان في العالم

، (هاواي)، (جران كانيون)

لا، فقط المقعد أمام الجدارية

ماذا عن أرض خضراء حقيقية

أينما توجد الزهور بها؟ - مقرف (آن) -

أنا أخاف من النحل، الجدارية

ما رأيك في الكلاب؟

احبهم

القطط؟ - أحبها -

السمك؟ - احبه -

السلاحف؟

لا رأي لي

إنهم متنازلون

اوصفي رجلك المثالي

يكون مشوق وغامض

ويستطيع الغناء، ويستطيع اللعب على الأرغن "الأرغن: آلة موسيقية"

أعتقد أنكِ وصفتي بطل "شبح الأوبرا"

السعادة، مرحباً يارفاق

مرحباً (كريس)

، (آني)، (بيل)، (جوني)

لا، لست أخطط لأشتري أيّ شيء من هنا

أشتري مكونات البرغر الخاص بي من متجر (طعام وأشياء)

منفذ خصم على الطعام على بعد مسافة واحدة من منزلي

وعملي

أتيت هنا لنفس السبب الذي يجعل الناس يذهبون إلى حديقة الحيوانات

انظروا إلى هذا الشيء

الطبيعة مذهلة

يا إلهي

%تطابق بنسبة 98

هذا مستوى تطابق توأم الروح

لم أرى تطابق عالي مثل هذا من قبل

رائع

حسناً، أعرف عمّا تفكرين

وتعرفين ماذا؟ يجب أن تنسي (بين)

لقد كانت لديه فرصة ودمّرها

وهذا الحاسوب يمكن أنه قد وجد زوجك المستقبلي

نعم، حسناً

كون كبير من الرجال من الممكن أن أواعدهم

لنرى ما لديك

هذا (كريج) من موقع كيف أستطيع مساعدتك؟

، خدماتك فاشلة

هل يمكنك أن تكوني أكثر تحديداً؟ - نعم -

تطابق توأم الروح الخاص بك كان خاطيء تماماً بالنسبة لي

أنا أحبه كصديق وكل شيء

ولكن لن أقوم بمواعدته أبداً

إنه مثل أختي الصغرى

لدينا خوارزمية متطورة للغاية

التي تجمّع الآلاف من الأزواج

أنا حقاً قد قابلت زوجتي من على الموقع الإلكتروني

حقاً؟ هذا لن يستمر

اعذريني؟ - لقد سمعتني -

زواجك عار مع السلامة (كريج)

أراكِ لاحقاً، عزيزتي

يبدو لطيفاً

يبدو وكأنه يعيش في حظيرة

ما الأحوال؟ - ماذا بي؟ -

لماذا يكرهني الرجال الجيدون ويحبني الرجال الفظة؟

شخصّيني أنتِ ممرضة

لا يوجد شيء خاطيء بكِ

أنتِ ذكية، أنيقة، وإمرأة جذابة

ولكن لسبب ما أيّ كان الآن

فقط الأشخاص الحمقى يشترون ما تبيعيه