Broadchurch

Danny? Kan du

ringe og si hvor du er?

Liket av et 11-årig barn ble funnet

på stranda ved Broadchurch.

Alec Hardy.

Du tok jobben min!

Han ble kvalt.

Det er et mistenkelig dødsfall.

Dette skal forbli konfidensielt!

Olly Stevens, Broadchurch Echo!

Hvorfor har dere oppgitt navnet hans?

Hvem sa det til journalisten?

Det skulle se ut som et uhell.

Hva spør de om?

Hvor var du i går?

Det var en jobb.

Er det noe du vil fortelle?

Hvis du eller noen du kjenner

har opplysninger, må dere stå fram nå.

For vi finner den som har gjort det.

Hvordan går det, vennen min?

Ok.

Du hadde mareritt.

Du ropte noe i søvne.

Hva sa jeg?

Vanskelig å høre. Du sa Danny.

Må jeg snakke med politiet?

Før eller siden.

Men ikke i dag. Hvis du ikke

vet om noe som kan være til hjelp.

Nei. Når jeg

må snakke med dem...

... kan det være sammen med deg?

Jeg tror ikke det.

"Håper du og familien din får fred

i hjertet." Vrient å finne de rette ordene.

De vil sette pris på det.

Når forsvinner teltet på stranda?

Det kan ta tid.

Håper de finner morderen. Kapper

ballene av ham. Stikk innom baren.

Hvordan går det?

Bra. Fint rom.

Olly. Hei.

Fint sted.

Jo, bare sikringene ikke går.

Du har vel ikke et lite hjørne der

jeg kan jobbe litt mens jeg er her?

Vi har jo de samme eierne.

Jo da...

Maggie Radcliffe. Redaktør.

Karen White, Daily Herald.

Husker dine artikler om Yorkshire Ripper.

Har vi et ekstra skrivebord...?

Jeg skal ikke være til bry...

Nei!

Vi har det veldig travelt her.

Og får du et skrivebord...

Hva gjør vi om flere dukker opp?

Det er greit.

Takk skal du ha. Vi sees nok.

Kan du vise meg rundt i stedet?

Karen.

Karen White fra Daily Herald.

Du var på pressekonferansen i går.

Kan jeg spandere en kopp te?

Du er ikke snau!

Vil du kontakte meg,

bor jeg på Traders.

Til deg. Dere må

få organisert det hele.

Vi blir ringt ned her.

Jeg har kaffe til deg.

Drikker ikke kaffe.

Selvfølgelig ikke.

Frank sa du var ute ved klippene.

På Dannys avisrute ligger det ei hytte.

Et par kilometer unna funnstedet.

Finn ut hvem som eier den.

Sjekk overvåkningsopptak derfra.

Hva med dør-til-dør-aksjonen?

Fem politimenn. To under opplæring,

en uten førerkort, en uten avhørserfaring.

Er det vi alt får?

Mange store arrangementer i helga.

Folk er opptatt

med det til mandag.

De klager over alle telefonene her.

Vi får flere linjer snart.

Rent skrivebord

når dagen er omme.

De jobber fortsatt på stranda.

Og vi gjennomsøker Latimer-huset.

Hører du etter?

Finn rullebrettet og mobilen!

Og mistenkte...

Hvem er de mest sannsynlige?

Gutten ble drept før han havnet

på stranda. Hvor er åstedet?

Hva driver du med nå?

Fant en politimann som kan ta seg av

kontakten med familien. Og Jack Marshall...

Han eier aviskiosken.

Han ringte og sier han husker noe.

Bare hyggelig...

Jeg tenkte på ham

hele kvelden i går.

Jeg er aktiv i Sjøpatruljen.

Danny har vært med der i 18 måneder.

Litt freidig,

men hadde et godt hjerte.

Det er viktig å ha det.

Du sa du husket noe om Danny.

Må ha vært

i slutten av forrige måned.

Kvart på åtte en onsdag morgen

på vei opp mot klippene.

Da så jeg ham.

Hva gjorde han?

Han snakket med postmannen.

De snakket ikke.

Kranglet nærmest.

Det var et stykke unna.

Men kroppsspråket var tydelig.

Danny løp sin vei.

Postmannen ropte noe.

Sikker på at det var postmannen?

Han hadde veske og refleksvest.

Hvem skulle det ellers vært?

Beskriv ham.

Han var langt unna. Middels høy.

Kort brunt hår. Tror jeg.

Det var først etter at dere hadde

vært her i går, at jeg husket det.

Det er for å kunne utelukke deres

fingeravtrykk blant dem vi finner.

Er dette nødvendig?

Vil hun det, så er det vel det.

Har noen fått sove?

Nei... Pete vil stå for

kontakten med familien.

Han vil holde dere underrettet om

etterforskningen og svare på spørsmål.

Hvorfor kan ikke du gjøre det?

Ikke ta det ille opp.

Det er en spesialistjobb.

Pete er nyutdannet.

Dere er de første!

Men du kjenner oss.

Jeg skal prøve å finne drapsmannen.

Når kan vi ha begravelsen?

Dere må nok vente.

Til vi har tatt gjerningsmannen,

er Danny...

Beklager, men han er vårt viktigste

bevis. Vi kan ikke la ham bli begravet -

før vi er sikre på at vi har tatt

den rette og har bevis nok.

Så vi får ham ikke?

Ikke ennå. Beklager.

Han er broren min!

Gi henne papirlappen!

Vi satte opp en liste over

hvem som kan ha gjort det.

Dette er venner av dere...

Vi vet det.

Miller...

Unnskyld meg...

500 pund i kontanter

tapet fast under senga til Danny.

Og vi fant dette.

Kokain. På datterens rom.

Men i helvete!

Fortell om Broadchurch.

Eneste by i 3 mils omkrets.

Én vei inn, én vei ut. Marked...

Det er greit. Hvem bor her?

Mange har bodd her hele livet.

Noen har knapt vært utenfor byen.

Så er det de som har flyttet hit.

Unge familier drar fra storbyen

og hit når de får barn.

Turister i seks uker om sommeren.

Men folk jobber her.

Kriminalitet?

Tyverier. Litt stoff. Fyllekjøring.

Jeg skriver om dette ukentlig. Det er

vel 30 saker i uka. Mest småting.

Vi har aldri hatt drap før.

Det er sånt du skriver?

Klubber, skoler, kommunestyret.

Maggie sier vi hyller hverdagslivet.

Og hva er det du vil?

Jobbe for en av riksavisene.

Jeg vil være deg, egentlig.

Forsiktig med hva du ønsker deg.

Hvordan kom du hit så kjapt?

Hvis jeg skal skrive om dette,

må jeg forstå stedet og menneskene.

Hjelper du meg, kan jeg