Africa: The Greatest Show On Earth

~ א פ ר י ק ה ~

צפיה מהנה -

עברית: בוביקו

.אפריקה

.הערבה הגדולה ביותר בעולם

המקום היחיד בכדור-הארץ בו ניתן .לראות את הטבע במלוא תפארתו

יש כאן עוד כל-כך הרבה .משאי פעם נוכל לשער

אני עומד במקום בו קו-המשווה

.חוצה בדיוק את מרכז היבשת

מצפוני, שוכן מדבר עצום .בגודל של ארצות-הברית

ממערב, יער גשם ענק .כגודלה של הודו

,ומאחוריי, על פני מאות קילומטרים

.הסוואנות הפורות ביותר בעולם

... מהגג של אפריקה

.ועד אל מעמקי הג'ונגל

,מקומות שנראו נדירות .וסיפורים שטרם נאמרו

אין אף מקום אחר בעולם .בו הטבע מציג מפגן גדול יותר

זהו המקום האחרון בכדור-הארץ בו תוכלו להביט עין בעין

עם החיות המרשימות ביותר .המהלכות בכוכבינו

.זוהי אפריקה

מגיש: דיוויד אטנבורו

מסעינו מתחיל ,בדרום-מערב המרוחק

בפינה העתיקה והמוזרה .ביותר של היבשת

כאן, האדמה הצמאה מכוסה .באלפי על גבי אלפי מעגלים

אנו עדיין איננו יודעים .מהו מקורם

,צמחים רעילים ,חרקים התרים אחר מזון

,ואפילו מגנטיות, כולן הוצעו .אך כל אחת מהן נפסלה

,המעגלים אינם זזים .וצורתם לעולם לא משתנה

הם בלתי משתנים, בדומה .מאוד לחלק זה בעצמו באפריקה

עתיקה וצחיחה, כמעט ואף פעם .לא יורד גשם על אדמה זו

,ואומנם יש כאן מים .חבויים מהעין

כדי לשרוד כאן, החיים מוכרחים .להשתמש בכל הדרכים האפשריות

ק ל ה א ר י -

חורף. טמפרטורת השחר יכולה .לצלול הרבה מעבר לנקודת האפס

.וזוהי בעיה עבור הדרונגו הזה

,האקלים קר מידי לטרפו הרגיל .חרקים מעופפים

אך יש לו תוכנית. הדרונגו הוא .התכסיסן הטוב ביותר בקלהארי

.ואלו הם קורבנותיו

,משפחה של סוריקטות .מומחי המדבר

,לאחר שהתחממו בשמש הבוקר

הסוריקטות מתחילים .בחיפושם אחר ארוחת הבוקר

הדרונגו יכול כעת .להתחיל בתכסיסיו

אך קודם לכן הוא מוכרח .לזכות באמונם של קורבנותיו

,הוא מאתר נשר במצוד .ומשלח אזהרה

אחת השולחת את הסוריקטות .מלאות התודה לתפוס מחסה בריצה

.הסכנה חלפה

.וכעת, הוא זכה באמונם

.הוא משלח אזהרה נוספת

.אך הפעם, זו אזעקת שווא

!תודה רבה לכם

.הסוריקטות נפלו בפח

.כל זה נראה קל מידי .הוא מנסה את אותו התכסיס שוב

,אך הסוריקטות אינם טיפשים .הם נפלו בכך רק פעם אחת

.העקרב העסיסי לא יהיה שלו

,ואז לפתע .קול אזהרה של זקיף

.אף סוריקטה לא יכולה להתעלם מכך .זקיפים לעולם לא משקרים

.אך הזקיף אינו רואה שום סכנה

?נחשו מי

.כמובן, זהו הדרונגו

הוא למד לחקות את .האזהרה של הסוריקטות

.וכעת, הוא יכול להתענג משללו

חבורה של סוריקטות .נפלה בחוכמתה של ציפור

הדרונגו משתמש בעורמה .רק בחודשים הקשים של החורף

במשך שאר השנה הוא .מספק הגנה אמיתית

כך שלטווח ארוך משפחת הסוריקטות .מפיקה רווח בדיוק כמו הדרונגו

,אלו חיים הרבה יותר קשים

במידה וטרם למדת .את התחבולות של מלאכתך

הנמר הצעיר הזה ,הוא רק בן שנה

.ובנקודה מכרעת של חייו

אימו נאבקה לגדל את ,שני גוריה

אך למצוא די מזון עבורם .זה כעת מעבר לכוחה

.מהיום, הוא יאלץ לדאוג לעצמו

:המשמעות של קלהארי זה ."אדמת הצמא הגדול"

.המזון מצומצם ,מכל הנמרים שבאפריקה

אלו צריכים להיות .בעלי התושיה הגדולה ביותר

.חזיר יבלות גדול .טרף אפשרי

.אך חמוש ומסוכן

,אימו ניסתה להפיל אחד .אולם הוא כמעט הרג אותה

.הוא מאתר משהו יותר מבטיח

,דוקרן סטינבוק .זה נראה יותר מתאים

הוא לא יתקוף למעט אם יגיע ,לטווח של לפחות 4 מטרים

ומבלי לעורר את הקול .הקלוש ביותר

.תן משלח נביחת אזעקה

אך לסטינבוק עדיין אין .שום מושג שאורבים לו

,ככל שהוא יותר מתקרב .כך הוא מוכרח להיות יותר שקט

.הוא כשל

הזדמנות טובה כמו זו .לא מגיעה לעיתים כה קרובות

,רעב וצמא ,הוא פונה חזרה הביתה

,ומזהה טרף המוסתר על עץ .כמעט בוודאות על ידי אימו

ובדומה לכל מתבגר, כוונתו .היחידה היא לפשוט על המזווה שלה

.מלכודת

?זה לא ממש היום שלו, נכון

חלק מהנמרים הצעירים גדלים .להיות סתגלנים מבריקים

אך אפילו הם מגלים .שהחיים קשים כאן בקלהארי

הציפורים הקטנות והמוזרות .הללו הן גוזלי יען

.הם רק בני מספר ימים

עם הזמן, הם יהפכו .לשורדי העילית של המדבר

,אך בקלהארי .הימים הראשונים הללו הם מסוכנים

,בדומה לנמרים וסוריקטות יענים בוגרים מסוגלים להשיג

את כל הלחות הנדרשת .להם ממזונם

הגוזלים, לעומת זאת, לא ישרדו .יותר מיום נוסף ללא מים

.אך אין שום מים באופק

כיצד הוריהם יכולים ?למצוא כאן מים

,הצעירים הולכים אחר הוריהם

בעודם נעים החוצה על גבי .שממה חד-גוונית

.זה נראה כמו מסע התאבדות

.אגם המלח אִטושַה

כאן המים הם לעיתים קרובות .יותר תעתוע מאשר מציאות

הטמפרטורה כעת הרבה .מעבר ל-40 מעלות

אביהם מצל על גוזליו .משמש הצהריים

?תעתוע נוסף

לא. משפחת היענים .אינה נמצאת לבדה כאן בחוץ

מוקפים בקילומטרים ,של בוץ שנחרך בשמש

מים מתוקים וטריים נובעים ... מקרקע הנמצאת עמוק מתחת

.כמו נס

למרות שהיענים ההורים הדריכו ,את גוזליהם לעבר המים

.עדיין ישנה בעיה .תנועה

.תנועה כבדה

ציפורים קטנות ושבירות אלו .יכולות בקלות להרמס תחת רגליהם

.המים קרובים באופן מפתה

,היכן שהטרף מתאסף .הטורפים לעולם לא רחוקים מידי

האריות המתקוטטים עשו מבלי .משים טובה ליענים הצעירים

.מקווה המים כעת פנוי

לפעמים, אתם זקוקים .לטיפת מזל בחיים

... המשקה הראשון שלהם

.ובדיוק בזמן

.אביהם עשה את מלאכתו

קרנף שחור, הדייר הרגזן .ביותר בקלהארי

,הם אינם אוהבים חברה

והם ללא ספק אינם אוהבים .לחלוק במקווה מים עם אריות

,למרבה המזל ,של כל השאר כמובן

הם קופצים לבקר רק .פעמיים בשבוע

הקלהארי הוא המעוז .האחרון של הקרנף השחור

,וכאן, תחת מעטה החשיכה

במקווה מים סודי אחד ,ומאוד מיוחד

הקרנפים נטשו את ,חייהם הבודדים לרוב

והגיעו מקילומטרים מסביב .כדי להפגש תחת הכוכבים

בעזרת מצלמת אור-הכוכבים המתקדמת ביותר

אנו יכולים לחשוף בפעם הראשונה .את אופיו האמיתי של הקרנף

.נקבה צעירה זו נראית מתוחה

.היא חשה בקרנפים אחרים בסמוך

.אם מגיחה מהצללים עם גורה

בהססנות, הם מברכים .אחד את השני

הם עשויים להיות ,כעסנים ביום

אך כעת הם הופכים .עדינים ורוחשי חיבה

.עוד ועוד מגיעים

לא היה לנו שום מושג שקרנפים נפגשים כדי להתרועע

.ולבנות חברויות כמו אלו

.לנקבה הצעירה יש מאהב

.אך לא נראה שהיא נלהבת ממנו

.היא מתרגשת ממשהו

.או מישהו

.הנה מגיע זכר ממש גדול

הפעם, היא הרבה .יותר מסבירת פנים

מי היה מעלה בדעתו שקרנפים ?יכולים להיות כה פלרטטנים

הזכר הראשון מנסה .להכנס ביניהם

איכשהו, יש לו זוג קרני .אנטילופה התקועות על אפו

נראה כאילו היא השתכנעה .מסגנונו החריג

,הוא מוביל אותה החוצה .הרחק מהקבוצה

,אולי יש לו סגנון

אך הוא התברר .כסוג של אכזבה

יש גבול לכמה .שבחורה מוכנה לשאת

הדרך היחידה שהיא תוכל להפטר .ממנו זה בלהעמיד פני ישנה

לראות כה הרבה קרנפים .במקום אחד זה תגלית

,וזהו הכוח שיש למים פה הכוח לקבץ ביחד

את המפגשים הגדולים ביותר של .הקרנפים בכדור-הארץ

.סְפִיטְקופָּה

,הר געש קדום המתנשא מעל לרמה

.בת 2 מיליארד שנה

אדמה זו נותרה ללא שינוי

.יותר מכל מקום אחר באפריקה

לבעלי החיים כאן היה הרבה זמן למצוא פתרונות מקוריים

.לאתגר מציאת המים

בחוץ על המישורים הפתוחים, החיים .מוכרחים לחכות להזדמנות שגשם ירד

,כשהוא אכן מומטר .יש לו השפעה יוצאת דופן

כל מבול ספונטני ,עשוי להמשך רק מספר דקות

,אך הוא יכול להביא חיים .ובמספרים מדהימים

.קווילה אדומת-מקור

הם מין הציפור .המרובה ביותר בעולם

בסך הכול, יותר ממיליארד .חיות כאן בקלהארי

,אף אחד לא יודע בדיוק איך

אך נדמה שיש להן יכולת יוצאת דופן לאתר

את מטר הגשם, ואז לנצל .מיד את העושר שבא בעקבותיו

לנוודים הללו עומדים כעת ,רק 5 שבועות כדי למצוא מזון

.לבנות קן ולגדל אפרוחים

.אך הם אינם לבד

.הגשמים גם יצרו מגיפה

.אלו צרצרים משוריינים

חרקי ענק, בעלי תיאבון .רעבתני לבשר

,כעת שהורי הקווילה יצאו לאכול .גוזליהם חסרי הגנה

.הבוגרים שבים

.אך הצרצר משיב מלחמה

מתיז את דמו בעל הטעם .הדוחה לתוך עיניהם

,הצרצר עדיין בחיים

אך הצחנה של דמו מושכת .את תשומת הלב של האחרים

.כעת, הוא הפך למטרה

.צרצרים אלו הופכים לקניבלים

די מהר, העושר שהובא ,מהגשם נגמר

והקווילה פונות לחפש אחר .המבול הנדיר הבא

הקלהארי מצולק בנהרות ,שיבשו לפני זמן רב