Cestvs: The Roman Fighter (セスタス-The Roman Fighter-)

سستوس

روسکا

امپراتور نرون تو رو هم اینجا دعوت کرده بود؟

آره

سستوس

من اینجا منتظر میمونم

چی؟ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

اون فقط تو رو دعوت کرده

یادت باشه مؤدب باشی

ب‏-‏باشه

خب‏،‏ بیا بریم

ب‏-‏باشه

یه چیزی میشنوم

اون موسیقیه

موسیقی؟

این شبیه موسیقی ای نیس که تو میدون شنیدم

اصلا موسیقی به این ملایمی نشنیدم

این صدا داره بدنمو ذوب میکنه

سستوس‏،‏ سستوس‏!‏

ها؟

چت شده؟

ها؟ چه خجالت آور

چرا این اتفاق افتاد؟ عجیبه

ی‏-‏یعنی اینقدر خوب نواختم؟

بنظر میاد اشکاتو سرازیر کردن

خوشحالم

بله

مطمئن نیستم چطور توضیحش بدم اما این شگفت انگیز بود

خیلی به کلمات اهمیت نمیدم

داشتم از شنیدن چاپلوسیِ صوری خسته میشدم

وقتشه‏،‏ سرورم

آدمایی هستن که منتظرن شما رو ملاقات کنن

بهشون بگو امروز کسی رو نمیبینم

میشه تنهامون بذاری‏،‏ روکسانه؟

بله‏،‏ سرورم

من کلی آهنگ دارم که توی نواختنشون خوبم

نرون چیکار داره میکنه؟

ایشون گفتن میخوان امروز ملاقاتها رو لغو کنن

چرا مبارزه میکنی؟

چرا تو همچین جای بی رحمانه و خشنی میمونی؟

پدرم بهم جنگیدن رو یاد داد که بتونم یه محافظ بشم

توی میدون مهارتامو که برای محافظت از امپراتور لازمه رو افزایش میدم

امیدوارم آرزوت براورده بشه

من چون خودم میخوام نمیجنگم

مشتام تنها چیزیه که دارم

راه دیگه ای جز بردن برای آزادیم وجود نداره

آزادیت؟

گرچه شاید اونو هرجایی پیدا نکنی

ها؟

هیچکس نمیتونه جایگاهشو صرفا بر اساس اراده ش انتخاب کنه

جایگاهمون توسط عصرمون‏،‏ کشورمون‏،‏

والدینمون‏،‏ و خدایانِ دمدمی مزاجمون تعیین میشه

واقعا این مرد لطیف امپراتورِ منه؟

خوشحال نیس؟

اما اون تو بالای امپراتوریِ روم می ایسته

مطمئنی باید این اطراف لَم بدی‏،‏ ظفر؟

داریم یه چیز جالب میبینیم

منظورت چیه؟

اگه میخوای بدونی‏،‏ همرام بیا

نگو که ‏.‏‏.‏‏.‏

حرفمو نفهمیدی؟

ازت میخوام وادارشون کنی همینجا باهم بجنگن

ل‏-‏لطفا اینکارو نکن‏،‏ مادر

اینجا میدون نیس

مهم نیس اونا کجان‏!‏

کار گلادیاتورا جنگیدنه

اگه نجنگن‏،‏ هیچ ارزش و دلیلی برای زندگی ندارن

من‏،‏ امپراتریس دواگر آگریپینا دستور میدم بجنگید‏!‏

این چیه؟ این درست مثلِ ــــ

هرجور شما بخواین

چاره ای نیس‏،‏ سستوس

چاره ای نیس‏،‏ سستوس

همیشه همین اتفاق میفته

ببخشید‏،‏ ممکنه یکم پارچه برای بستن مشتام بگیرم؟

از این استفاده کن

متشکرم

سستوس‏!‏

استاد ‏.‏‏.‏‏.‏

احمق‏!‏ جایگاهتو بدون‏!‏

دستور من ناراحتت میکنه؟

لعنتی‏.‏ اگه میدونستم اینجوری میشه همراهیش میکردم

بازی در نیار فوری بزنش

کار نصف و نیمه رو تحمل نمیکنم

خیله خب

شروع‏!‏

حرکت کن‏،‏ سستوس‏!‏

وقتی قلابت کنه‏،‏ کار تمومه‏!‏

از پاهات استفاده کن‏!‏

اعتماد بنفس من توی سرعت مشتامه

با سرعت کامل میجنگم

مشتات قطعا سریع و روانن

با اینحال‏،‏ دفع کردن اونا کار ساده ایه

لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏

داره مسیر مشتامو منحرف میکنه

بیفایده س‏.‏ هیچ نقطه ی کوری نداره

آ‏-‏آماده باش ‏.‏‏.‏‏.‏

تو خیلی رئوفی

حاضر باش و سرِتو بپا

ها؟

نه‏!‏

مستقیم با نیرویی به اندازه وزن دوتا پسر بچه به قفسه سینه ش ضربه زد

اون احتمالا نمیتونه درست نفس بکشه

بوکس فقط از مشتای یه مبارز استفاده میکنه

ممکن نیس بتونه منو شکست بده

نترس

فقط یه مدت کوتاه میخوابی

دمیتریوس‏،‏ معنای وجودِ امپراتوری روم چیه؟

لطفا تسلیم شو‏!‏ مبارزه تمومه‏!‏

نه ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیخوام ‏.‏‏.‏‏.‏

سستوس‏!‏

فکر میکنی چیکار داری میکنی؟

برو کنار‏!‏

چشم چپتم در میارما‏!‏

فکر میکنی میتونی تو وضعیت فعلیت اینکارو بکنی؟

جوابمو بده‏،‏ نرون

نرون‏!‏

بس کن‏!‏ لطفا بس کن‏!‏

من لوسیوس دومیتیوسم‏!‏

نمیخوام امپراتور بشم‏!‏

تاج و تخت مال خودت‏!‏

مادر من عروسک خیمه شب بازی تو نیستم‏!‏

تو اصلا میدونی برای رسیدن به اینجا چی کشیدم؟

بزرگترین آرزوم درنهایت براورده شد

چرا همچین حرفی میزنی؟

چی؟ چیز ‏.‏‏.‏‏.‏ مــ‏-‏مادر؟

صبرکن‏!‏ صبرکن‏،‏ مادر‏!‏

تو یه ترسویی که دندوناشو از دست داده

ببین به چه پدری تبدیل شدی

از اینجا برو

شب بخیر‏،‏ سستوس

ازت نا امید شدم‏،‏ روسکا

گردن گیری‏،‏ ضعیفه‏!‏

چرا با تکنیک قفل مفصل کارشو تموم نکردی؟

احمق‏!‏

چطور خودتو پسر من صدا میکنی؟

به عملِت فکر کن‏،‏ تازه کار‏!‏

دیکتاتور لعنتی‏.‏ یه روز میکشمت

نتونستم جلوش کاری کنم

راحت تمام حملاتمو منحرف کرد

دفع کردن تکنیکای حریفت ماهیت اصلی جنگیدنه

اون یه نابغه ی خوب تعلیم دیده س

نمیدونستم باختن اینقدر میتونه زجرآور باشه

سستوس‏،‏ چشماتو ببند و مشتتو روی قفسه س سینه ـت بذار

میشنویش؟ این صدای ضربان نبرده

فریاد سرکش بدنت داره هرلحظه برای زنده موندن میجنگه

چطور تونستی بذاری روحیه ـت داغون بشه؟

تو چیزی رو نباختی

تجربه بدست آوردی‏،‏ سستوس

نا امید نشو

تو آینده داری

بله استاد‏.‏ میخوام حتی قویتر بشم

زمان گذشت‏،‏ و مدرسه ی رونق یافته ی آموزشی والنس در شعله های آتش سوخت

با نادیده گرفتن خواسته های سستوس

سرنوشتش مثل یه سکه به شیر یا خط بودنش بعنوان یه برده ی مبارز ادامه داد

حالا‏،‏ اون مورد توجه مردـه

شهر دیده شد‏.‏ پامپئیه

شما پسرا اونجا برام پول زیادی بدست میارین

شهر پامپئی

به پامپئی خوشامدید

خوشحالم دوباره میبینمتون‏،‏ لرد فابریس

خیلی بابت درگذشت پدرتون متأثر شدم

خیلی ناگهانی اتفاق افتاد

که اینطور

با اینحال‏،‏ برای دلیلی اینجا دعوتت کردم

یه انتخابات تو راهه‏،‏ و من دارم برای ترفیعش یه تورنمت مبارزه ای راه میندازم

ازت میخوام شرکت کنی

با کمایل میل‏،‏ سرورم

بذارین معرفی کنم

این بینی شکسته‏،‏ ناشکا ـئه

مردِ دست راستمه

ناشکا هستم

من در این خانواده بعنوان هم منشی و هم سرکارگر خدمت میکنم

با یه جمعیت تخمینی 12000نفری

پامپئی روی یه فرهنگِ مجلل رومی متمرکز بود

میدان ورزشی حتی یک استخر داشت که توسط یک قنات تغذیه میشد

این مکان واقعا کلاس بالاس

ما حتی میتونیم اینجا تمرین کنیم

هی‏،‏ بکش کنار

اگه تمرینمو مختل کنی‏،‏ میکشمت