Son of Sardaar

Dịch: ivy68-HDVietnam Copyright © 2013 by ivy68 All right reserved

Đôi khi tôi tự hỏi

Nếu như thế giới không có Sardars thì sao?

Xin lỗi anh bạn.

Thế giới sẽ vô dụng nếu không có con trai của Sardar.

Con trai của Sardar.

Con trai của Sardar.

Con trai của Sardar.

Con trai của Sardar.

Thần thánh là ân nhân của anh ấy.

Được may mắn có tốc độ của thánh.

Thậm chí có thể lên trên mặt trăng.

Con trai của Sardar.

Con trai của Sardar.

Con trai của Sardar.

Vòng tay anh ấy thật vững chắc.

Sự lộng hành của anh ấy lấp đầy bằng tình yêu.

Toàn bộ gói gọn trong hành động và cảm xúc.

Con trai của Sardar.

Con trai của Sardar.

Con trai của Sardar.

1 Romeo thật sự được chứng minh.

Người đàn ông với bản tính tuyệt vời.

Với trái tim vàng nguyên thủy.

Luôn sẵn sàng cho tiệc tùng.

Ướp lạnh 'Patiyala'

Họ là sức sống của mỗi bữa tiệc.

Con trai của Sardar.

Con trai của Sardar.

Con trai của Sardar.

Hãy học bài học cuộc sống từ họ.

Niềm vui và sự ngông cuồng mỗi nơi họ đến.

Đánh mạnh 1 cú, đó là thái độ của họ.

Ở họ không bao giờ có sự cô đơn.

Họ thật tốt bụng.

1 cá tính dễ lan truyền.

Người đàn ông điên rồ không có điểm dừng.

Những người bạn tốt.

Họ thành thật với nhau.

Đó là tính cách của họ.

Luôn sẵn sàng cho tiệc tùng.

Hãy ướp lạnh Patiyala.

Họ là cuộc sống của mỗi bữa tiệc.

Con trai của Sardar.

Con trai của Sardar.

Con trai của Sardar.

Thần thánh là ân nhân của anh ấy.

Được may mắn có tốc độ của thánh.

Thậm chí có thể lên trên mặt trăng.

Con trai của Sardar.

Con trai của Sardar.

Con trai của Sardar.

1 Romeo thật sự được chứng minh.

Người đàn ông với bản tính tuyệt vời.

Với trái tim vàng nguyên thủy.

Vòng tay anh ấy thật vững chắc.

Sự lộng hành của anh ấy lấp đầy bằng tình yêu.

Toàn bộ gói gọn trong hành động và cảm xúc.

Con trai của Sardar.

Con trai của Sardar.

Con trai của Sardar.

Con trai của Sardar.

Con trai của Sardar.

Con trai của Sardar.

Con trai của Sardar.

Xin lỗi anh bạn.

Thế giới sẽ vô dụng nếu không có con trai của Sardar.

Người anh em, đây là lửa.

Nó sẽ đốt cháy trái tim ta chứ không phải là đôi môi.

Anh là 1 Sardar mà anh vẫn còn hút thuốc?

Anh không nhớ sao.

Jaswinder Singh Randhawa tuyệt vời đã nói gì?

Không hút thuốc và anh sẽ không bao giờ bị bệnh.

Anh tiết kiệm tiền và có 1 cơ thể khỏe mạnh.

Anh ta nói gì vậy?

À anh ta nói là Jaswinder Singh huyền thoại gì đó đã nói...

Ai là Jaswinder Singh Randhawa?

Người anh em, anh ấy đang đứng ngay trước mặt anh này.

Nếu anh không có vẻ ngoài coi được thì ít nhất cũng nói gì tốt đẹp đi chứ.

Về nhà đi, mẹ cậu chắc đang chờ cậu đó.

Này, ra khỏi đây.

Anh bạn, khi thánh thần ban cho anh 1 cái miệng...

... vậy đừng...

Cậu vẫn chưa đi à.

Này, mày không hiểu tiếng Anh hả?

Kéo cái mông mày ra khỏi đây.

Anh bạn, đừng tức giận.

Cố cười chút đi.

Cười 1 chút và mọi thứ sẽ tốt đẹp.

Anh bạn, đừng bao giờ đùa với 1 Sardar...

... hay nhầm lẫn anh ta là 1 gã hề.

Đặt tay trên khăn đội đầu của anh ấy thì anh ấy sẽ cho anh biết chuyện gì.

Các anh chấp nhận anh ấy, nhưng ai sẽ chấp nhận các anh?

Cố cười chút đi.

A là trái táo, H là gá mái.

Pathan đang nói ở đây.

Lấy bất cứ gì anh thích.

nhưng đừng gây sự với bạn của Pathan.

Kể cả Pathan nữa.

- Cảm ơn người anh em. - Có ai rời đi hả anh ?

Chỉ mình anh thôi.

Chưa có ai thoát khỏi 2 người cả.

Thật là...

Ý chú là 2 người đã phá hỏng câu lạc bộ của tôi.

Jassi. Đã 6 tháng từ khi cháu đến đây.

Cháu đánh nhau 14 lần và có 4 vụ án có tên cháu.

Chắp tay lại nào.

Chúng tôi, chú và cháu trai cầu xin cháu.

Chúng tôi đề nghị cháu bằng tiếng anh.

- Nhìn này! - Tiếng Anh!

Nghe này, London không phải làm ra là vì cháu.

Vì thế, làm ơn mua vé về Ấn Độ đi.

hoặc là 2 người chúng tôi phải đi Haji Ali.

Cháu thề đấy chú ạ.

Hãy nói về sự trung thực của người nào đó.

Pathan này có thể đặt cả mạng sống cho Jassi.

Bất kỳ ai muốn loại bỏ anh ấy chắc chắn sẽ chết.

- Cháu yên lặng đi! - Xin lỗi.

Đừng can dự vào chuyện của người lớn.

Jassi, có 1 bức thư cho cháu.

Cháu được triệu tập về Ấn Độ.

Cháu không quay về đâu.

Ai cũng sẽ gọi cháu là kẻ rời khỏi đạo Hindu.

Tại sao?

Bất kỳ ai ra khỏi Ấn Độ.

... những người khác gọi anh ta là 'Kẻ rời khỏi Hindu'

- Họ cũng sẽ gọi chú là 'Kẻ rời bỏ Hindu' sao. - Không.

Người rời khỏi Jonny.

Cháu im đi.

Đây là thông báo của chính phủ .

Anh có 1 phần của mảnh đất Phagwada.

Chính phủ muốn mua nó với giá 500 vạn rupi.

Thật là 1 tin tốt đó anh trai.

Nhưng cái phần nào của mảnh đất?

Đó là vùng đất của tổ tiên đấy.

Mẹ anh chưa từng nói với anh điều này.

Có nhiều thứ mẹ cháu chưa nói với cháu.

Đó là 1 câu chuyện rất lâu rồi.

Gia đình cháu và gia đình Sandhu trở nên đối đầu nhau...

Vì 1 vấn đề nhỏ.

Họ đánh nhau như chó với mẹ.

Thù hận cứ tiếp diễn qua nhiều thế hệ.

Cả bố cháu Harjeet Singh Randhawa cũng trở thành đối tượng của thù hận này.

Ông ấy đã giết chết Mahinder Singh Sandhu.

Còn gia đình Sandu thì giết bố cháu.

Jassi, con trai tôi!

- Con phải trả thù cho cái chết của bố! - Không.

Làm ơn đừng để Jassi dính vào sự rối rắm này!

Vì lòng nhân từ của thánh.

- Trả thù cho bố... - Không Jassi!

Đừng kéo Jassi vào sự điên loạn này, làm ơn!

Jassi, con phải báo thù...

Đây!

Bắn hắn ta!

Anh trai, nhà của Randhawa không có ai hết.

Xác hắn vẫn đang nằm đó.

Vợ hắn đã chạy trốn cùng với con trai rồi.

Billoo, giờ sao?

Khách mời đang ở đây.

Chúng ta thực hiện nghi lễ cuối cùng chứ, hay kết hôn.

Không có lễ kết hôn nào ở đây hết.

Titu, Tony.

Hãy thề với cha các con.

Chừng nào con chưa báo thù được cho cái chết của ông ấy.

Con sẽ không được ăn kem, không được uống nước ngọt.

Cho đến khi nào tôi chưa trả thù được cho cái chết của chú tôi...

... tôi sẽ không kết hôn.

Thánh thần ơi!

Và từ đó mẹ cháu chạy trốn cùng với cháu.

Để gia tộc Sandhu không tìm ra cháu.

Dì ấy chưa từng nói anh ấy biết về mối thù.

Cháu biết tại sao không?

Mẹ cháu muốn mối thù này kết thúc.

Con trai, mẹ cháu giống như em gái của ta vậy.

Chú sẽ không cho cháu về Ấn Độ đâu.

Họ sẽ giết cháu.

Chúng ta sẽ sống sót bằng 1 ổ bánh mì...

cũng không để cháu về Ấn Độ.

Chú à, bố anh ấy để lại cho anh ấy 50 vạn rupi.

Con trai như vậy là rất may mắn.

Cháu im đi.

Em sẽ về Ấn Độ với anh.

Pathan và Sardar.

Không ai dám hãm hại chúng ta.

Không, em đã làm rất nhiều cho anh rồi.

Đã 25 năm rồi, họ chắc đã quên hết chuyện cũ.

Anh sẽ đi, bán hết tài sản đó và quay lại.

Em nghĩ dòng họ Sandhu sẽ chờ anh ở đó sao.

Thầy tu.

Thầy đã thực hiện nghi lễ cuối cùng...

... của tu sỹ người đã cố giúp vợ tôi kết hôn.

Thầy chắc rất quan trọng.

Nếu thầy chết, không ai còn nhận được sự cứu rỗi trong ngôi làng này.

Hãy tha thứ cho tôi!

Không phải lỗi của tôi.

Dahal Singh đã mang tôi đến đây.

Lại đây!

Thằng vô lại!

Anh luôn quá háo hức cho cuộc hôn nhân này.

Tôi sẽ đuổi chị anh đi.