Agatha Christie's Seven Dials

AGATHA CHRISTIES DE SJU UREN

Anskrämligt!

- Smyg dig inte på mig så där, mamma. - Det är helt anskrämligt.

- Vad för nåt? - Alltihop!

Det är roligt, mamma. Kom nu.

Kära barn, det här är raka motsatsen till roligt.

Industrin, aristokratin och det fördömda utrikesdepartementet samlade i vårt hus.

- Jag borde aldrig ha gått med på det. - Det var ditt förslag.

Och det blir inte vårt hus igen förrän avtalet du ingick med Cootes löper ut.

- Lady Caterham. - God afton.

Och där är de visst.

Nå, mina damer?

Förtjusande!

Det var en strålande idé ni fick att samla oss alla här, lady Caterham.

- Mamma tycker att maskerna är förtjusande. - Ja, förtjusande!

- Gör ni oss sällskap i ett parti bridge? - Tyvärr inte, lady Coote.

Jaså, varför inte?

Det är ett påfund av en amerikan. På ett skepp.

Jaså...

Har ni sett till George Lomax?

Hela poängen med soarén är ju att vi två ska frottera oss.

Hans utrikesministerium och mina stålfabriker

i ljuv harmoni i ett topphemligt projekt.

Det är inte hemligt om alla får veta det, Oswald.

Det har du förstås rätt i.

Sakta i backarna!

Tack ska du ha, Tredwell.

- Kom, raring. - Javisst.

Hej, Lomax!

- Tackade han dig? - Jag är rädd för det, milady.

Man tackar inte tjänstefolk, Bundle. Hur skulle det sluta?

Vad kan det vara för topphemligt projekt?

Om jag lärde mig något av din salige far, så var det att inte vara frågvis.

Det är skillnaden mellan dig och mig.

Lady Vincent, ni är helt... förbluffande!

- Stopp! - Nej, vi har bråttom.

Ronny Devereux.

Avslöjad!

De där maskerna går ingen förbi. Hur är det på Indienministeriet?

Fullt av folk som inte vet var Indien ligger.

- Bill Eversleigh, jag vet att det är du. - Hej, Bundle.

- Varför har alla likadana masker? - Ett beslut från utrikesministeriet.

Och varför har ni klockor gömda under kavajerna?

Gerry Wade har inte kommit in före lunchtid på hela veckan.

Vi tänkte råda bot på det. Skvallra inte.

- Var inte elaka mot stackars Gerry. - Var glad att du slipper jobba med honom.

Kan vi sätta de här på plats nu innan vi blir ertappade?

Fortsätt ni med era pojkstreck.

- Vilken pingla hon är. - Kom nu.

- Hej, Socks. - Bundle! Vad du skräms.

Du närmade dig så subtilt.

- Har du träffat Ronny och Bill? - Ja.

De har nåt riktigt subtilt i görningen.

Ursäkta mig.

Gerry Wade? Det där ansiktet tar jag inte miste på.

Lady Eileen.

- Socks har lärt sig ett nytt ord. - Det andra för i år, då.

Jag hoppades få en stund med dig.

Vilken sorts stund hade du i åtanke?

De låter mig husera i ditt rum.

Medan mamma och jag håller tillgodo med trädgårdshuset.

Hoppas du trivs.

Du är förtjusande i kväll, Bundle.

Du också.

Tommy brukade säga att du föddes med smoking.

Jag saknar din bror kvällar som dessa.

Jag saknar honom betydligt oftare.

Han skulle bli lyrisk om han såg dig nu.

Det hoppas jag.

Det vet jag.

Bjud ut mig.

Du har aldrig hållit på etiketten, du.

Livet är alldeles för kort. Det har vi lärt oss den hårda vägen.

Lady Eileen,

vill ni göra mig den stora äran att låta mig bjuda er på middag?

Men Gerry Wade, vilken överraskning!

När då?

På tisdag. Jag kan hämta dig strax före klockan sex.

Det vore perfekt.

Hur ställer du dig till frågor?

Om jag skulle ställa en på tisdag.

Vad för sorts fråga?

Sorten som man hoppas få ett jakande svar på.

Gerry Wade, menar du...?

Wade! Vad i hela friden gör du?

Lady Eileen, ni minns förstås statssekreterare George Lomax.

Kors i taket, lady Eileen! Jag ber verkligen om ursäkt.

Ni har blivit vuxen!

Jag hoppas ni trivs här på sir Oswalds tillställning.

Ja, sannerligen, men den vore inte densamma utan detta magnifika hus.

Jag gav dig uttryckliga instruktioner om att hålla dig vid lady Cootes sida.

Hon ska hållas vid gott humör så att jag kan stärka mitt band till sir Oswald.

Du försummar din uppgift. Vi behöver nöjda Cootes.

Självklart, mr Lomax.

Ursäkta mig, lady Eileen. Plikten kallar.

Lycka till, mr Wade. Jag ser fram emot att få höra er fråga på tisdag.

Och jag ser fram emot svaret.

Angenämt, lady Eileen.

Iväg och spela bridge eller vad lady Coote än ber om.

Vad som helst?

Vi kan vara mycket stolta.

- Och jag är "träkarl"? - Som den träskalle du är, Thesiger.

Herrarna påminner mig gärna om att jag inte riktigt dög för statstjänst.

Men jag är en mycket uppskattad gäst på tillställningar

och min Charleston är omtalad i de finaste salongerna.

Inte sant, lady Eileen?

Verkligen, Jimmy. Vi förväntar oss en uppvisning.

Det är jag egentligen för blygsam för, men för din skull, Bundle, givetvis.

Lady Coote, jag tror faktiskt att sånt där kan ogillas en smula.

Inte av mig.

Den som senast kallade mig fuskare ångrade det resten av livet.

Alla är bara så...

...så subtila!

Måste du väsnas så, Thesiger?

Lite sliten i dag?

Och du, Bill? Själv mår jag förfärligt.

Bara rostat bröd och fruktsalt, Tredwell.

Jag tog mig friheten att förbereda det.

Gode Gud, ungdomen...

God morgon, allesammans!

Här var det några med bly i blicken, ser jag.

- God morgon, Socks. God morgon, pojkar. - God morgon, Bundle.

Vad är det för oljud?

Lady Eileen. Lady Caterham.

God morgon.

Det är ljudet som bevisar att Gerry Wade kan sova sig igenom vad som helst.

Och nu var den saken bevisad.

Tredwell, få slut på det förbaskade oväsendet.

Givetvis.

Mr Wade?

Vad sysslar Tredwell med?

Jag får gå och stänga av dem själv.

Det här är på ert ansvar.

- Flytta på dig, Tredwell. - Ni får inte gå in.

Släpp förbi mig!

Stäng av dem.

Stäng av dem, Tredwell!

Det måste ha varit en svår chock, lady Eileen.

Vet ni om han tog något för att sova?

Nej, han var en sjusovare. Det var hela poängen med pojkstrecket.

Det är förstås möjligt att mr Wade sov gott just tack vare sömnmedel.

Hoppsan, vad fumlig jag är.

Det där hade kunnat gå illa.

Bäst att jag kollar den här.

Förlåt.

Det var väl inte värdefullt?

Ni lyssnar inte. Han hade ingen anledning att ta sömnmedel.

Han stred vid Somme, Bundle.

Han vore inte ensam om att ligga sömnlös över det.

Tommy skojade i breven om att inte ens de största explosionerna väckte Gerry.

Frågan är om det bara var en olycklig kombination av alkohol och mediciner,

eller, ni får förlåta mig lady Eileen, om det var avsiktligt.

Att han tog livet av sig?

Det låter inte som den Gerry Wade jag känner.

- Förklara det för honom. - Han...

Han har haft stor press på sig på jobbet.

Lomax var väldigt uppjagad inför att gårdagen skulle bli lyckad.

Man kan säga att Gerry inte riktigt...

...har varit sig själv på sistone, med all stress.

Eller hur?

Det vet jag inte, Bill. Du jobbade närmare honom.

En rättslig undersökning ska genomföras. Kroppen hämtas inom kort.

Tack för att ni kom så kvickt, doktorn.

Det här var mycket tragiskt.

Jag ber om ursäkt för glaset.

Jag är nog färdig här.

Jag har kollat sängen, nattduksbordet, flaskan...

...dörrarna...

Jag kan väl kolla garderoberna eller fönstren också, om ni vill.

Vad tycker ni?

- Ni har väl gjort sånt här förut? - Nej, faktiskt inte.

De brukar skicka ut Deakins, men han är i Eastbourne med frugan.

Vad är oddsen för det?

Det är sällan vi får in sånt här.

Så nu har de äntligen släppt mig lös.

Ensam i fält, det är spännande.

Eller alltså...

Det är tragiskt.

Jag gör klart här.

Han tog inte sitt liv.

- Han hade planer framåt. - Hur vet du det?

För att planerna var med mig!

Jag vet att det är hemskt att tänka sig,

men Bill har rätt, han verkade ganska tyngd av jobbet.

Vad gör alla klockorna på spiselkransen? Ni gömde dem väl?

Har ni ställt dem där?

- Vad är det nu, Tredwell? - Cootes ska visst ge sig av.

Skyndsamt.

Lady Caterham ber om er hjälp.

Där är du ju, Bundle.

Måste du dundra fram som en elefant?

Är det sant?

Om Gerry Wade.

Ja.

Herregud.

Hur är det med dig?

Jag hörde att du hittade honom.

Jag mår bra.

Jag mår bra.

- Jag tror inte att nån av oss mår bra. - Nej.