Ichi the Killer (Koroshiya 1 / 殺し屋１)

정말로 괜찮습니까? 후지와라 씨

거참, 구지쯔오가 성가시다고 하잖아

원래 그 집은 보디가드 같은 건 필요 없잖아

- 그렇지? - 네

락커 룸이라도 감시할까요?

여자랑 하는 걸 보려고?

그런 게 아니라...

대포 다마는 일이 있을 때까지 입 닥치고 있으면 돼

네

다케시니?

돌아올 거죠?

아빠까지 없어지지 않을 거죠?

응, 갈 거야

지금 일하고 있어

- 끝나면 나중에 걸게 - 아빠, 아빠...

하지 마

하지 마

싫어

누구...

누구냐!

하지 마, 이노우에

오늘은 이치가 전부 해 줘

그만하라니까

뭐하는 거예요!

이노우에 씨, 돌려줘요

가자

야, 시작하자

어떻게 된 거야?

뭐하는 거야, 이 새끼야!

- 너잖아, 보디가드는 - 가네코도 같이...

핑계대지 마, 이 새끼야

죄송합니다, 죄송합니다

이게 도대체 뭐야, 이와모네

정말로 안죠가 사라졌다며?

얼마나 도둑맞았지?

대략 3백만 엔 입니다

안죠가 돈을 갖고 여자랑 도망간 것 같다

보스가 그런 일 할 리가 없습니다

그놈이 감옥에 있는 동안 마음이 약해진 게 틀림없어

나이를 먹으면 관대해지는 법이지

이젠 나이가 들어서 험한 일은 못 하지

이건 다른 파의 짓일 겁니다

우리를 싫어하는 사람이 많습니다

적을 만들지 않았어 네가 만들었지

보스는 죽지 않았습니다

죄송합니다

여자 친구는?

없어, 외로워

애완 동물이라도 길러 봐

길렀었지, 악어

근데 귀찮아서 화장실에 버렸어

그래

초등학교때 개를 길렀었지

종류는 뭔데?

- 잡종 - 잡종?

굉장히 귀여웠지

근데, 독일산 세퍼트를 기르는 옆집 아저씨가 내 개를

바보 취급 하잖아

그래서 기도했어

뭔가 일어나도록

어서 오세요

카렌 있어?

저쪽에 계십니다

그러자...

그러자?

그 개가 죽었어

이런, 세상에

진짜?

내가 그 개를 죽였어

줄넘기로 목졸라 죽였어

줄넘기라...

좀 더 마셔

카키하라

- 들었어? - 응?

두목이 사라지셨어

그래, 들었어

돈 가지고 17살 먹은 계집애하고 도망쳤다고

여자랑 도망간 게 아니라 납치되신 것 같아

돈 문제도 그렇고

그럼 벌써 죽었다고?

카키하라, 어떻게 하니? 네 인생을 바쳤는데

두목은 안 돌아가셔 내가 반드시 찾을 테니까

그렇습니다

내 생각엔 이미 지하 6피트 밑에 있는 것 같은데

농담이라도 그런 소리 하지 마

두목은 120% 살아 있다

어딘가에서 날 기다릴 거야

하지만...

넌 두목의 여자잖아

뭔 소리를 하는 거야

미안해

오늘 내 생일이야

생일? 마리 생일이야? 알았어, 이거 줄게

그만해, 멍청한 놈!

아몬파야

연합에서 쫓겨났어 근데 아직 신주쿠에 살어

아주 나쁜 놈들이지

살인, 방화, 밀수, 강간 뭐든지 다 해

안죠 파의 카키하라 씨 반갑습니다

신주쿠에 있었어?

먹고 살 수 있는 곳은 여기밖에 없어서...

우리 두목 일 알고 있어?

대강은...

뭔가 이상이 있으면 알려줘 비싸게 쳐 줄게

알겠습니다

빨리 죽어

죄송합니다

안 들려

빨리, 빨리 해

죄송합니다

빌어도 안 돼

울지 마

넌 울면 끝없이 울잖아

죽는 길만이 용서가 되는 거야

뭐야, 이 새끼들아!

멍청이, 앉아 있지만 말고 갔다 와

이리 내!

뭔 짓거리야, 이 새끼들아! 빨리 찾아 봐!

전혀 단서가 없습니다

아닙니다 반드시 찾겠습니다

맡겨 주십시오

제가 나가죠

어디까지나 소문이라

사실인지 알 수 없지만...

후나키라고?

같은 연합에 더구나 같은 아파트에 조직이 있어

하지만 같은 건물이라

상대의 움직임을 알고 두목의 상태도 알죠

동기가 뭐야?

3년 전에 후나키파의 스즈키 씨가 하고 있던

포르노 테이프 사업을 강제로 뺏었죠?

그때부터 카키하라 씨를 노리고 있었다고 합니다

그럼, 스즈키가 한 짓이야?

어디까지나 소문입니다

하지만

스즈키 씨가 뒤에서

카키하라 씨의 욕을 하고 있는 건 확실합니다

안죠 두목과 카키하라 씨가 사귀고 있다는 둥

그런 소리까지 하고 있습니다

너, 어디서 헛소리야

다카야마, 잡아 와

네? 누구를?

스즈키

- 하지만... - 왜, 겁먹었냐?

그런 게 아니라 증거도 없고

증거?

너 언제부터 그런 소리 할 수 있게 됐어?

그거야 영감이 있잖아

빨리 가

네

영감, 새우 사 와라

새우요?

카키하라?

튀김...?

뭐야, 이거!

이 새끼, 카키하라 무슨 짓 하는 거야!

뭔가 멋있는데요, 스즈키 씨

두목은 어디 있어?

두목?

안, 안죠 두목?

여자랑 같이 있는 거 아냐?

뭔 소린지 모르겠어?

알어, 알어

내가 두목을 납치했다고 이딴 짓 하는 거냐?

포르노 비디오 건에 상당히 열 받았다고?

- 뒤에서 우리 욕한다며? - 그런 적 없어

했지?

넌 누구야?

카키하라 씨 몰래 뒤에서 여러가지 욕했죠?

거봐, 욕했다잖아

그건 사과할게, 정말이야

하지만 안죠의 두목 일은 진짜 몰라

믿어 줘

한 번 더 묻겠는데 두목은 어디 있어?

난 모른다니까

- 카키하라 씨... - 응?

이 카메라 설치 잘했네

영감이 시켜서 내가 설치했어

이노우에 씨가?

시킨 건 영감이야

내가 안죠 파에서 파문당하기 전 일이지만

카키하라랑 아는 사이야?

저 녀석은 날 못 알아봐 얼굴을 고쳤거든

성형?

근데 얼굴이 왜 이래?

시끄러, 인마

아참, 전화를 해야지

이래도 모르겠어?

죽여 버리겠어

두목 어디 있어?

벌써 누가 죽였겠지!

아니, 살아 있어

- 말 안 하면 거길 하겠어 - 그러지 마

뭐야, 이거

스즈키?

카키하라! 뭐야, 이건!

고문인데요

- 스즈키가 뭘 했다는 거야! - 총 치워!

그만해, 가네코

뭐야