Paradise: Faith (Paradies: Glaube)

دومین فیلم از سه‌گانه‌ی «بهشت» اثر اولریش زایدل

بهشت

ایمان

عیسای محبوبم

لطفاً قربانیِ امروز مرا برای گناهِ کبیره‌ی ناپاکی بپذیر

آدم‌های زیادی غرق در میلِ جنسی شده‌اند

آن‌ها را از جهنم‌شان رها کن

التماس می‌کنم آن‌ها را از شهواتِ نفسانی رها کن

سپاسگزارم، عیسی. سپاسگزارم

تکان نخور

دم

بازدم

دم

نفست را حبس کن

شانه‌ات را شل کن

تکان نخور

شانه کاملاً چسبیده به صفحه. سر، صاف

کمی به جلو خم شو

آب دهانت را قورت نده. تکان نخور

کمی به این سمت بچرخ

تکان نخور

این یافته‌ها نشانه‌های واضحی از آمفیزم ریوی دارند

نقطه. سطرِ بعد. سپتوم ریه سالم است. نقطه

فقط آمدم خداحافظی کنم. برای چه؟

تعطیلات. کجا می‌روی؟

خانه می‌مانم. خب، خوش بگذرد

ممنون. خدانگهدار

زمین زیباست، پروردگار دوستش دارد

آن‌که عشق می‌ورزد، دوباره متولد می‌شود

زمین زیباست، پروردگار دوستش دارد

آن‌که همچون او عشق می‌ورزد، دوباره متولد می‌شود

ما سرشار از شادی هستیم

و این شادی ما را به جلو می‌راند

می‌خواهیم آن را با همگان تقسیم کنیم

تا تمام دنیا به وجد بیاید

زمین زیباست، پروردگار دوستش دارد

و متبرک است میوه‌ی رَحِم تو، عیسی

ای مریم مقدس، مادرِ خدا، برای ما گناهکاران دعا کن

اکنون و در لحظه‌ی مرگ‌مان. آمین

خدا برکت دهد. صبح بخیر. صبح بخیر

مادرِ خدا امروز به ملاقات شما آمده است

مادرِ خدا را می‌شناسی؟

بله. مسیحی هستی؟

کاتولیک؟ بله، اه، نه

مهم نیست، مادرِ خدا اینجاست و می‌خواهد به تو کمک کند

بله. و او می‌خواهد که ما با هم دعا کنیم

همگی دعا کنید! همگی دعا کنید

همگی دعا کنید، به نام پدر

به نام... پدر، خوب است

و پسر. و پسر

و روح‌القدس. آمین

و روح‌القدس. آمین

ماریا با فرزندِ بس شیرینت

ماریا با فرزندِ بس شیرینت

از تو طلبِ برکت می‌کنیم

از تو طلبِ برکت می‌کنیم

و حالا مادرِ خدا همه را برکت خواهد داد

این آبِ مقدس است. آبِ مقدس، می‌فهمی؟

حالا همه تبرک می‌شوند

و او بیش از همه به این برکت نیاز دارد

من این را پیشِ شما می‌گذارم

دعا داخل این است

او می‌تواند آن را بخواند و به تو یاد بدهد. می‌توانی کمی آلمانی هم یاد بگیری

اینجا چند دعا و یک تسبیح هست، مثل همانی که مادرِ خدا دارد

من این را اینجا می‌گذارم. مسئولیتش با توست

خیلی مهم است

سلام، خدا برکت دهد

مادرِ خدا امروز به ملاقات شما آمده است

وقت داری؟ اه... نه

باید برای مادرِ خدا وقت بگذاری

او آمده تا ورودت به اتریش را خوش‌آمد بگوید. نه. نشود

نه؟ مادرِ خدا می‌خواهد تو را ببیند

مادرِ خدا فقط می‌خواهد کمک کند. نه، هیچ کاری نکن. بد، هیچ کاری نکن. خواهش می‌کنم

برو بیرون

مادرِ خدا به دنبال پناهگاه است

او می‌خواهد به تو کمک کند. نه، کمک نه

او کمک می‌کند تا زندگی‌ات در اتریش بهتر شود

عیسی

تو به خاطر ما تاجِ خار را پذیرفتی

تو هر روز موردِ تحقیر و تمسخرِ مردم قرار می‌گیری

قربانیِ امروز مرا به عنوانِ کفاره‌ای فروتنانه بپذیر

درود بر تو ای مریم، سرشار از فضل، خداوند با توست

تو در میان زنان متبرکی

و متبرک است میوه‌ی رَحِم تو، عیسی

او که به خاطر ما خون گریست

ای مریم مقدس، مادرِ خدا، برای ما گناهکاران دعا کن

اکنون و در لحظه‌ی مرگ‌مان. آمین

عیسی

فقط نگاه کردن به تو خیلی فوق‌العاده است

تو... تو مردِ بسیار زیبایی هستی

زیباترین

چشم‌هایت خیلی مهربان و با محبت‌اند

خیلی خیلی پر از نور

من

وقتی اجازه دارم به تو نگاه کنم، قلبم از وجد لبریز می‌شود

رابطه‌مان مرا بسیار سعادتمند کرده است

حتی نمی‌توانم تصور کنم زندگی بدون تو چگونه بود

خیلی از تو سپاسگزارم

سپاسگزارم که مرا پذیرفتی

که اجازه یافتم تو را پیدا کنم

تو برای من شبیه یک معجزه‌ای، بزرگترین معجزه‌ی تمام دوران

دوستت دارم، عیسی

مادرِ خدا کمک می‌کند تا زندگی‌ات را تغییر دهی

تا بالاخره مسئولیت‌پذیر شوی. ما نمی‌خواهیم زندگی‌مان را تغییر دهیم

اما شما دارید در گناه زندگی می‌کنید. چه کسی تعیین می‌کند گناه چیست؟

شما بدون آیینِ مقدسِ ازدواج، با هم زندگی می‌کنید

چه کسی تعیین می‌کند گناه چیست؟ خدا تعیین می‌کند

این خدا باید خیلی سرش شلوغ باشد

بله، همین‌طور است. خدا به ما اراده‌ی آزاد داده است

خدا به ما اراده‌ی آزاد داده تا در مورد خیر و شر تصمیم بگیریم

و در موردِ چیزی که درست است. خدا تعیین می‌کند چه چیزی شر است

اما انسان تصمیم می‌گیرد که خیر را انتخاب کند یا شر را

تا زمانی که به ده فرمان پایبند باشیم

درسته؟ ده فرمان

آن‌وقت همه چیز خوب است. من نه کسی را می‌کشم نه از کسی دزدی می‌کنم

یا به کسی کلک نمی‌زنم. فرمانِ ششم چیست؟

اما آن برای دورانِ دیگری است

آن موقع دو میلیون... یعنی ده فرمان دیگر اعتبار ندارد؟

آن زمان کلاً دو میلیون نفر در دنیا بودند

الان نزدیک به هشت میلیارد نفر هستیم

تا چند سال دیگر هشت میلیارد نفر می‌شویم

خب این چه می‌گوید؟ ما به کنترلِ جمعیت نیاز داریم

شما دارید مرتکبِ ناپاکی می‌شوید

نباید زنا کنید. این لذت است

این زنای دائمی است. این زنا نیست

زنا یعنی وقتی ازدواج کرده باشم

و به همسرم خیانت کنم. و اگر همسرت را ترک کنی

و با کسِ دیگری زندگی کنی، این زنای دائمی است

نه، نیست. اصلاً. این نظرِ توست، نه من

این قانونِ خداست. نه، نیست

نباید به همسرِ همسایه‌ات چشمِ طمع داشته باشی

ما نداریم! اما هر دوی شما طلاق گرفته‌اید

او از یک زنِ دیگر بچه دارد. خب که چه؟

همسرم مُرد. باید چه کار می‌کردم؟

و تو هم طلاق گرفتی. خب که چه؟

چرا نزدِ شوهرت نیستی؟ خداروشکر که نیستم

او به او خیانت کرد. خدا هر گناهکاری را می‌بخشد

اما فقط به شرطی که گناهکار توبه کند

گناه؟ مسخره است. مسخره؟

بله، مسخره. داری به پیشگاهِ خدا توهین می‌کنی

نمی‌خواهم به او توهین کنم... داری می‌کنی

این‌که بگویی گناهان مسخره هستند، بسیار توهین‌آمیز است

خدا کیست؟ خدا خودش را فدای گناهانِ ما کرد

چه کسی این را گفته؟

او برای ما مصلوب شد. برای من مصلوب شد؟ مسخره است

او تاجِ خار را به خاطرِ تو پذیرفت

چرا؟ تازیانه خورد و مصلوب شد

چرا؟ نه واقعاً، چرا؟

برای گناهانِ تو! برای گناهانِ من؟

ببین، او به ما زندگی بخشید

او ما را آفرید. او ما را آفرید، مگر نه؟

خیلی سنگین است

مسیرِ طولانی‌ای برای یک گربه بود

آن‌ها از ماشین متنفرند. خیلی آشفته بود

تمام راه را ناله کرد. طفلک

خب بگو چه کار کنم

ظرفِ خاکش را بگذاریم اینجا

می‌توانی اینجا رهایش کنی. چی، اینجا؟

می‌تواند اینجا بدود. می‌توانیم بعداً ببریم‌اش طبقه‌ی بالا؟

در حیاط رهایش می‌کنم. نه، فرار می‌کند

پس یک جای دیگر برایش پیدا می‌کنیم. آری، یک جای گرم

تعطیلاتِ تابستانی در خانه‌ی آنا

مراقب باش عزیزم. همه چیز درست می‌شود

آرام می‌شود. آری

اگر فقط به حالِ خودش بگذاریم‌اش، خوب می‌شود

بیا دیگر

درست می‌شود

غذای کنسرویِ گربه. همیشه یک مدل به او نده

و اگر غذا نمی‌خورد

یک طعمِ دیگر به او بده

اگر فایده نداشت، فکر نکن گرسنه نیست

من او را می‌گذارم عقب

آری، این‌طوری می‌تواند از او هم محافظت کند

می‌توانی امتحان کنی با دست به او غذا بدهی. مطمئن شو چیزی می‌خورد

غذای خشک؟ هر چه باشد

یک طعمِ دیگر به او بده ولی باید غذا بخورد

اگر آرام نشد، قطره‌ی «گل‌های باخ» را امتحان کن

در یک ظرف با چند قطره به او بده و در ظرفی دیگر بدونِ قطره

خودش آن را که می‌خواهد انتخاب می‌کند

سلام

سلام دانیال. سلام آنا ماریا

آنا ماریا، سلام. خدا برکت دهد

به نامِ پدر، پسر و روح‌القدس. آمین

عیسی، من برای تو زندگی می‌کنم

عیسی، من برای تو می‌میرم

عیسی، من متعلق به تو هستم

در حیات و در ممات

بر ما رحمت آور

با ما مهربان باش

ما را هدایت کن، ای عیسی

به سوی رستگاریِ ابدی‌ات

عیسای قدیس، ما گروهِ دعای لژیونِ قلبِ مقدس هستیم

ما نوکِ پیکانِ ایمانِ راستین هستیم

ما یگانِ تهاجمیِ کلیسا هستیم

عیسای آسمانی، ما پیمانِ عشق می‌بندیم

ما پیمانِ اطاعت می‌بندیم

ما پیمانِ وفاداری تا پای مرگ می‌بندیم

ما عهد می‌بندیم که اتریش را دوباره کاتولیک کنیم

مادرِ مقدسِ محبوب، کمکم کن این آدم‌ها را هدایت کنم

چرا تماس نگرفتی؟