American Dad!

‫"(بوغوتا)، (كولومبيا) ‫(بلازا دي ناكروس)"

‫حسنًا، لدينا 90 ثانية ‫قبل أن يدخل "ديمتريوس بيرتز"

‫إلى هذا المتنزه مع حقيبة

‫اليورانيوم المستخدم في صنع الأسلحة.

‫- يا إلهي. ‫- نعم.

‫"سميث"، مكان الموعد هناك، ‫عند تلك النافورة.

‫ألديك الكروغراند الجنوب الأفريقي ‫غير القابل للتتبع

‫لإجراء المقايضة؟

‫أين سيكون فريق الدعم يا سيديّ؟

‫سنكون في آخر مكان يتوقعه...

‫تلك الشجيرة.

‫نحمل آخر شيء يتوقعه...

‫هذه الشبكة التي اشتريتها ‫من متجر سلع "ترو فاليو".

‫الآن، قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة.

‫"بيرتز" يمكنه أن يشتم الخديعة ‫عبر جدار من الرصاص.

‫أهذا تعبير حقيقي؟

‫سؤال رائع يا "سميث"!

‫فريق الشجيرة، تجمُّع!

‫"فاكهة طازجة"

‫- مهلًا! ‫- آسف يا سيديّ.

‫هذا مكانيّ.

‫ليس اليوم. فقط اذهب إلى هناك.

‫هذا مكانيّ دائمًا.

‫لقد كان مكان جديّ، ثم أبيّ.

‫آمل أن يكون، ذات يوم، مكان ابنيّّ.

‫سيبيع ابنك الفاكهة إلى المشوَّهين

‫لو لم أمنع تاجر اليورانيوم هذا.

‫ابنيّ؟ لا!

‫هيا، انصرف من هنا!

‫هيا، انصرف من هنا!

‫كان ذلك غريبًا.

‫قلت، انصرف من هنا!

‫قلت، انصرف من هنا!

‫ماذا يحدث بحق الجحيم؟

‫"سميث"، أنا أرى "بيرتز".

‫هل أنت في موضعك؟

‫لا. لكن دعنيّ أشرح السبب.

‫اللعنة يا "سميث"، انصرف من هنا!

‫انصرف من هنا!

‫أعرف أن هذا غير معقول،

‫لكنيّ فجأة لا أريد أن أكون وحيدًا.

‫لا أستطيع أن أكون وحيدًا.

‫أنت تفسد الأمر يا "سميث".

‫تفسد المهمة بأكملها.

‫لديه حزام طيران! أحضرا الشبكة!

‫أحضرا الشبكة!

‫"سميث"، أنت أحمق.

‫لقد سمحت لـ"بيرتز" أن يفلت.

‫أما أنت فقد اصطدت ‫30 ثمرة جوافة، فاكهتيّ المفضلة.

‫قد يكون لديّ مهمة أخرى لك.

‫"صباح الخير يا (أمريكا)

‫لديّ شعور بأنه سيكون يومًا رائعًا

‫الشمس في السماء تحمل ابتسامة على وجهها

‫وهي ترسل تحية إلى العرق الأمريكي

‫يا إلهي، أمر رائع أن تقول..."

‫"صباح الخير يا (أمريكا)"

‫"صباح الخير يا (أمريكا)"

‫"المخابرات المركزية"

‫بصدق يا سيديّ، لا أعرف

‫ماذا جعلنيّ أشعر بهذا التعلق بالآخرين

‫لكني سأكون على ما يرام.

‫لا. أنا على ما يرام.

‫حقًا يا "سميث"؟

‫لأنك لا تعي مكاني.

‫نعم.

‫لقد جعلت شبكتي تبدو حمقاء.

‫انصرف من هنا!

‫انصرف من هنا!

‫لكني لا أريد الذهاب.

‫عليك أن تحل هذا الأمر.

‫لا يمكننيّ جعلك تفسد مهمة أخرى.

‫الآن، أعطنيّ تلك الكومة من الأوراق.

‫ما هذه؟

‫هذه تغريدات ممن يكرهوننيّ.

‫أستعملها كورق للمرحاض لتذكير نفسيّ

‫أنهم لا يستطيعون الوصول إليّ.

‫خذ هذا يا "دومينوز بيتزا".

‫أنت فعلت هذا بنفسك.

‫فشل ذريع!

‫أعلينا أن نتبعه؟

‫أنحن واثقون أننا نريد جعل هذا هدفنا؟

‫أحيانًا يبدو أننا فقط

‫نفعل شيئًا ممتعًا واحدًا كل أسبوع.

‫صحيح.

‫هل نريد حقًا وضع كل طاقتنا وإبداعنا

‫في أي شيء يقوم به "كلاوس"؟

‫سيكون الأمر غالبًا ممتعًا.

‫"غوين ستيفاني".

‫بلا شك.

‫أترين؟ مثل هذا.

‫هل نريد صب هذا النوع من السحر ‫في حساء "كلاوس"؟

‫تبًا، سأذهب أنا.

‫- نعم، أنا أيضًا. ‫- ليكن.

‫لن ألتزم بعد.

‫لقد كنت أغرس الكثير من البذور، اجتماعيًا،

‫وأعرف تمامًا أنه بمجرد أن أكون غير متاح،

‫سيريد الجميع جزءًا منيّ.

‫فراشة اجتماعية، هكذا سأكون.

‫تفرد جناحيها.

‫ربما عليّ أكل شيء بينما يتوفر لدي الوقت، ‫قبل أن يصير الأمر جنونيًا.

‫"المخابرات المركزية"

‫أود أن أعرف أكثر

‫عن ارتجاعات الذاكرة التي تراودك.

‫آسف يا دكتور "راي".

‫لقد رأيتك تموت.

‫حسنًا.

‫تقول إن كلينا قد تَقزّم، أليس كذلك؟

‫وأن رأسيّ قضمته نملة عملاقة؟

‫النملة لم تكن عملاقة، كانت بالحجم العادي.

‫نحن كنا صغيرين للغاية.

‫ماذا تكتب؟

‫فقط رسمت صورة صغيرة لجوزة.

‫خوفك من الهجر قد أنقص بشدة

‫قدرتك على أداء عملك.

‫لذا، لا مزيد من الكلام ‫عن أشعة جامحة للمخابرات للانكماش

‫أو تقنية نسخ خيالية

‫قد تعيد شخصًا ميتًا إلى الحياة.

‫لنعش في عالم الواقع، حيث أقوم بتوصيلك

‫بمصوِّر عقلي

‫سيطبع صورة لأفكارك.

‫لن يفعل... لا أستطيع... لا أراه.

‫انس الأمر إذًا.

‫أنت تضيع وقتيّ.

‫انصرف!

‫انصرف!

‫ها هو رَجُلك!

‫يا إلهي!

‫"ملك للمخابرات ‫اسم الملف، (ديمتريوس بيرتز) سري"

‫إنه "كيرلي نيل" يا سيديّ،

‫لاعب "هارلم غلوبتروترز" الأسطوري.

‫بطريقة ما، هو المسئول ‫عن خوفيّ من الانفصال.

‫اسمع يا "سميث"، ‫لا أزال متضايقًا بشأن "ديمتريوس بيرتز".

‫لقد وصل إلى الأراضي الأمريكية،

‫حيث لا يمكن أن تعمل المخابرات

‫بسبب الخوف من التجاوز القضائي.

‫- أتعني القوانين؟ ‫- أتعني القوانين؟

‫حسنًا، أنت في حالة غير طيبة.

‫سأتعامل مع هذا.

‫حسنًا، ماذا يجري يا "كلاوس"؟

‫نعم، أبهرنا أيها السمكة.

‫لديّ موقع إنترنت.

‫"كلاوستاستروفي دوت تي في"

‫فيه أوثّق كل الإخفاقات الذريعة ‫التي تحدث حوليّ.

‫أترون؟

‫نسيت مفاتيحيّ.

‫"فشل ذريع!"

‫يرحمكم الرب.

‫لقد كان سعالًا في الواقع.

‫"فشل ذريع!"

‫"فشل ذريع!"

‫"كلاوس"، أتعرف حتى ما الفشل الذريع؟

‫نعم يا "كلاوس"، ‫لقد كنت فقط أبكي بشأن حياتيّ.

‫ليس بالأمر المهم.

‫"ستيف" كان محقًا بالصبر لأجل شيء أفضل.

‫لماذا؟ ما الذي لديه؟

‫سيذهب إلى جزيرة "رود" مع "ستان"

‫ليشاهد فريق "هارلم غلوبتروترز".

‫"كلاوس" اللعين.

‫"(هارلم غلوبتروترز)"

‫أفضل يوم على الإطلاق.

‫أولًا، الطيران على خطوط ‫"ساوث وست" للطيران،

‫ضمن مجموعة الصعود ج، رمز الجمال.

‫هذا ما تمثله.

‫والآن سنشاهد بعض أبرع اللاعبين ‫من شُبّان الجامعة المتوسطة السابقين

‫يشعلون الملعب في المبنى نفسه

‫الذي سيستضيف خلال 24 ساعة من الآن

‫عرض "شارع سيسامي" على الجليد.

‫سيداتيّ وسادتيّ،

‫فريق "هارلم غلوبتروترز" الشهير عالميًا.

‫الطريق إلى "كيرلي" يبدأ هنا.

‫ها هم قادمون!

‫للرد على خطاياهم.

‫إنهم مدهشون يا "ستيف"!

‫في الاحتفاظ بالأسرار.

‫سأقتلهم لو أن عليّ أن أفعل!

‫صوت خطأ.

‫أيا فتيان، ما رأيكما في الانضمام ‫إلينا لعمل دائرة سحرية؟

‫ليست المرة الأولى التي أتلقى فيها ‫تلك الدعوة من رجل مهذب.

‫دورك يا أبيّ.

‫لا، انتظر، لا أعرف كيف...

‫لا تبللنيّ!

‫إنه ليس ماءً. إنها معجزة!

‫هيا يا "ستان"، لم نعد نريدك.

‫هذا هو السبب.

‫حين كان عمري تسعة أعوام، ‫ذهبت إلى معسكر "غلوبتروترز".

‫قضيت أفضل شهر في حياتي.

‫ثم، بلا سبب، طردونيّ.

‫كان ذلك قاسيًا.

‫لكن أأنت متضايق جدًا ‫إلى حد عدم تصويب رمية من منتصف الملعب

‫لإمداد مدى الحياة من منتجات "ليتل ديبي"؟

‫أعطني الكرة.

‫مبهر.

‫"(هارلم غلوبتروترز)"

‫أريد بعض الأجوبة.

‫لقد أخطأت الرمية. لن تحظى بالطعام.

‫لماذا طردني "كيرلي" ‫و"غلوبتروترز" من المعسكر؟

‫منذ متى كان هذا؟

‫34 عامًا.

‫عمري 24 عامًا.

‫كان عمري وقتها ناقص 10 أعوام.