Love Is a Story (Poveste de dragoste)

Bất cứ nơi nào em nhìn thấy

Mọi thứ đều trắng xóa

Ngoài trời lạnh lẽo nhưng bên trong ấm áp lắm

Ngọn lửa đang cháy trong lò sưởi

Mùa đông đến rồi

Xe cộ chuyển động từ từ qua thành phố

The streets tập nập người, nhưng tôi

Đi đến cửa sổ và tha thiết cầu nguyện

Thấy thoáng em băng qua tuyết

Em đến rồi đến và tôi Háo hức ra ngoài để gặp em

Có rất nhiều điều để nói

Tôi muốn em nhớ rằng

Vào Giáng Sinh này,

CÂU CHUYỆN TÌNH YÊU

Từ năm này qua năm khác

Có thể chơi cùng không?

Có nên chơi cây đàn đầu tiên?

Cậu chơi hay lắm.

Nếu cô cầu xin tử tế, tôi đã cho qua trò lừa bịp này.

Tôi xin anh được chứ?

Khá trễ rồi.

Cắt!

Có vấn đề gì thế?

Anh ấy lại chạm vào em.

Thật xin lỗi.

- Anh ta lại chạm vào em? - Đúng thế.

Chúa ơi! Được rồi, chúng ta sẽ thay đổi.

- Sẵn sàng chưa? - Rồi.

Em thấy anh ta trong gương, đột nhiên quay lại...

Cậu đi vào, dí súng vào bụng cô ấy,

nắm lấy đầu cô ấy,

và từ từ hạ thấp đầu cậu,

để tôi không biết cậu muốn giết cô ấy...

hay là hôn cô ấy.

Hiểu chứ?

Tôi có thể lê khẩu súng xuống giữa khe ngực cô ấy không?

Không. Không được.

- Em sợ hãi, sắp khóc. - Được.

- Bắt đầu lại nhé. - Được.

Tập trung!

Diễn!

Nếu cô cầu xin tôi trước,

- ...Tôi sẽ tha cho cô... - Cắt!

Gì thế... Em điên à?

Em tự mình nói "cắt" sao?

Bọn tôi muốn nói chuyện?

- Được. - Cảm ơn.

Paul, hơi thở anh ta có mùi.

Em không muốn gần anh ta.

Cậu ấy sao cơ?

Cậu ấy bị hôi miệng.

Chúa ơi!

- Tôi sẽ ra ngoài. - Không sao, ở lại đi.

Gặp nhau tối nay,

Em sẽ không đến.

Tám giờ tối nay.

Hôm nay là khách mời đặc biệt...

Cảm ơn.

một trong những nghệ sĩ violin tài năng và được mong đợi nhất

Sebastian Mihailov.

Giáng Sinh có gì không?

- Khi nào? - Không phải đêm nay, đêm Giáng Sinh.

Trong vài ngày tới.

Ở nhà thôi.

Với ai?

Vậy không có điều gì đặc biệt trong đời anh à?

Nghe này, có một câu trích dẫn từ Saint-Exupery mà tôi thích.

Mở to hơn được không?

- Được. - Cảm ơn.

Tình yêu không phải cứ nhìn chằm chằm vào nhau,

mà là cùng nhau nhìn về một hướng.

Có lời chúc nào gửi đến thính giả không?

Giáng Sinh vui vẻ và...

Tôi hy vọng họ tìm được một người để cùng nhau hướng về tương lai.

CĂRTUREȘTI

TRẢI NGHIỆM NGOÀI CƠ THỂ

Sao thế, Paul?

Làm ơn, đừng vậy nữa.

Đừng cố nài nỉ tôi.

Chính xác, tôi là đứa trẻ ngoan cố nói "không" là không.

Vâng, đây là "không" lịch sự.

Paul, nếu tôi dành đêm nữa với mẹ con anh...

Được rồi, xin thứ lỗi.

Không có vấn đề gì đâu.

Được, tôi sẽ ghé qua để lấy quần áo.

Tôi thật sự xin lỗi.

- Đừng lo, tôi sẽ lắp lại. - Tôi xin lỗi!

Tôi xin lỗi.

Anh quên cái đầu này.

Thật xin lỗi.

Đừng lo, xong rồi mà.

Xin chào.

Của cô này.

Cô là diễn viên à?

Đúng thế.

Nghe đi, anh ta đang tuyệt vọng.

Mẹ cô không dạy cô rằng bỏ mặc một gã đàn ông vào dịp lễ là không hay à?

Anh ta sẽ sợ cô mãi.

Mẹ anh cũng không dạy anh là không nên nghe lén sao?

Hơi kì nếu mời cô đến buổi diễn của tôi nhỉ?

Khúc tùy hứng của Paganini.

Dĩ nhiên là kì rồi.

Anh sẽ mất đi cảm xúc bí ẩn.

Đừng trả lời.

Đi với tôi.

Anh định đưa tôi đi đâu đây?

Đâu cũng được.

Con chó của anh đâu? Để nó ngoài trời lạnh sao?

Ừ, nhưng không phải chó của tôi.

Đó là con chó của tay nhạc công.

Đi uống trà nhé?

Cũng được.

Đi đâu?

Nhà tôi.

Đừng cười!

Tôi đã mời cô đến chỗ có trà ngon nhất thế giới.

Chờ đã.

Anh biết tôi chia tay, và, sau năm phút,

anh mời tôi đến nhà uống trà?

Phải. Và tôi nghĩ cô sẽ tới.

Thật ư? Tại sao?

Vì nếu không,

cô sẽ dành phần đời còn lại để suy nghĩ "Nếu có" thì sao?

Anh là một gã dẻo mỏ nhưng tôi không tin.

Tôi cũng có thể nấu ăn.

Món gì?

- Thật ra tôi hơi đói bụng. - Món gì cũng được.

Tôi là Sebastian.

Aprilia.

Aprilia...

Đợi thêm năm phút.

You call my name

And I

BRAȘOV

I shudder deep inside

PAUL CUỘC GỌI NHỠ

Tôi có thể là hơi thở của em không

Can I be the flesh beneath your skin

You call my name

And I

So many roads I've been on

So many you's I've dreamed of

But never found someone like you

Now that I've got you by my side

Hear my song for you Please be kind

Listen....

This is my present for you

The softness of your eyes

My beautiful demise

I would gladly die within your kiss

Sealed my fate tonight With your sweet lips

You call my name and I

So many roads I've been on

So many you's I've dreamed of

But never thought someone like you

Now that I got you by my side

Hear my song for you Please be kind

Listen...

This is my present for you

Tôi xin anh được chứ?

Dừng lại.

Mihai, chúng ta sẽ phải quay lại.

Tôi muốn thay đổi nữ chính.

So many roads I've been on

So many you's I've dreamed of

But never thought someone like you

Now that I got you by my side

Hear my song for you Please be kind

Listen...

This is my present for you

This is my present for you

CLOSER

CLOSER

MỘT NĂM SAU

Thôi nào, xấu xí.

Thôi nào, dậy đi.

Anh biết bảy chú lùn đang yêu cầu em đó.

Nhanh nào.

Nàng Bạch Tuyết tỉnh dậy sau khi hoàng tử hôn cô ấy.

Cái đó thì dễ thôi mà.

Không!

Đầu tiên, Bạch Tuyết ngủ trong vài tháng.

Mọi người để cô ấy ngủ.

Người lùn và hoàng tử và...

mọi người.

Em kiệt sức rồi. Em muốn ngủ.

Anh đã pha nước nóng rồi. Thôi nào, dậy đi.

Anh pha trà nhé?

Em có ba phút để tỉnh dậy. Nhanh đấy.

Aprilia, nước nguội rồi kìa.

Nghe anh nói không?

Anh đã nói gì?

"Aprilia, nước nguội rồi kìa. Nghe anh nói không?"

Em định khi nào mới dậy hả, Aprilia?

Vào tháng Tư.

Vào mùa xuân.

Khi không lạnh nữa, em chịu đủ rồi!

Ôi, em yêu.

Nhưng chuyện gì đã xảy ra?

Tôi biết rồi!