Ice Soldiers

Tháng 10 năm 1962

Một máy bay U-2 thuộc Không Lực Mỹ chụp được ảnh căn cứ tên lửa Liên Xô tại Cuba

Những căn cứ đó cho phép Liên Xô tấn công vào đại lục Hoa Kỳ bằng vũ khí hạt nhân.

Trong khi Hoa Kỳ đang tập trung vào Cuba...

Phía bắc Canada

Chào cô. Chào.

Chuyện gì thế.

Ngay khi thấy chúng, tôi đã biết chúng không bình thường rồi.

Là thế nào? Thì, khuôn mặt có nhiều tương đồng,

cấu trúc xương và cơ.

Trong báo cáo đó. Một tên thức tỉnh, giết chết hai người.

Có lẽ đã giết nhiều hơn. Chúng tôi dùng súng bắn thuốc mê cho hắn.

Sử dụng súng dùng cho Gấu bắc cực.

Vì lý do an ninh, tôi nghĩ tốt nhất là giấu chúng tại đây

cho tới khi ta tìm ra chúng là ai, hay là cái gì. 2 tên này

đã được chúng tôi gây mê. Còn tên giết người ở đó.

Nếu tôi có quyền, tôi sẽ cho chúng yên giấc vĩnh viễn.

Tôi cần kiểm tra chúng.

Tất cả chúng sao?

Tất nhiên rồi.

Hắn đã bị người của tôi khống chế khá tàn bạo.

Thấy vết bầm nào không?

Không.

Dấu hiệu đó.

Tôi là bác sĩ y khoa.

Tôi chỉ quan tâm tới sức khỏe của anh thôi.

Nếu bọn chúng tấn công New York, sẽ chẳng ai để ý tới Cuba nữa.

Hộ chiếu của chúng được làm giả rất công phu.

Chất giải cho thuốc an thần, loại rất phổ biến.

Quân đội Thụy Sĩ, các vũ khí và trang bị sinh tồn phi quân sự.

À vâng.

Một bản đồ du lịch thành phố New York.

Có lẽ chúng đang thực hiện một nhiệm vụ bí mật.

- Cám ơn. - Có thể chúng thuộc quân đội Mỹ đang thực tập.

Hay có lẽ chúng là người ngoài hành tinh tới để xâm chiếm trái đất này.

Với tôi thì điều quan trọng nhất bây giờ là tìm ra danh tính chúng.

Những ai biết chuyện này?

Mọi người đều lo ngại nếu có quả nguyên tử nào đó được thả.

Và chẳng ai thèm quan tâm về mấy tên dị nhân tôi tìm thấy cả.

Anh chưa trả lời câu hỏi của tôi.

Không ai bên ngoài doanh trại này biết chi tiết cả.

Nguy hiểm quá.

Tất cả đều nguy hiểm mà.

Ai mà biết bọn Liên Xô định làm gì chứ?

Mấy tên đó không phải người bình thường.

- Juliet, cô biết lý do tôi đưa cô tới đây. - Để thẩm định lại những gì anh đã biết.

Tôi muốn bằng chứng

vậy nên cô có thể giúp tôi quyết định sẽ báo cáo chuyện này với ai.

Cho tôi 24 tiếng.

Các nhà chuyên môn Liên Xô đã tới hiện trường.

Mối lo ngại liên quan tới sự đe dọa vẫn đang tiếp diễn

và sẽ được ghi nhận.

Thứ ba, chính sách của đất nước sẽ

coi mọi tên lửa hạt nhân được phóng từ Cuba

chống lại bất kỳ quốc qia nào trên Bán cầu Bắc

là một cuộc tấn công từ Liên Xô tới Hợp Chủng Quốc Mỹ

đòi hỏi động thái đáp trả đối với Liên Xô.

Gì thế cậu bé?

- Aah! - Vào trong mau! Coi chừng đ--!

Bắn tên đằng sau!

Đánh hắn! Đánh--!

Bắt hắn lại! Aah!

Này này!

-vài tháng trong tình trạng bị đe dọa

sẽ giúp chúng ta nhận thức được mối nguy hiểm.

Nhưng mối đe dọa lớn nhất là chẳng làm gì cả.

-con đường chúng ta đang chọn đầy sự may rủi,

cũng như mọi con đường khác.

Nhưng nó lại phù hợp nhất

với nghị lực và can trường của một quốc gia

và những chiến trường của chúng ta trên toàn thế giới.

Tự do luôn yêu cầu trả giá cao.

Nhưng nước Mỹ sẽ luôn trả giá đó.

Và con đường chúng ta sẽ không bao giờ lựa chọn, - Này

Đóng cửa lại.

Mục đích của chúng ta không phải chiến thắng bằng vũ lực, mà là minh chứng cho lẽ phải.

-đây là Bán cầu Bắc,

và chúng tôi cầu nguyện cho toàn thế giới.

Ơn chúa, chúng ta sẽ đạt được mục đích đó.

Xin cảm ơn và chúc các bạn ngủ ngon.

50 năm sau

Đúng là địa ngục trần gian.

Chúng ta phải làm, trung sĩ,

ta đã ký hợp đồng với Yin-Yang vài năm tới rồi.

Đi làm việc thôi.

Cô Frazer, đây là Trung Sĩ Gibbs.

Chào cô.

Đại tá Desmond Trump, đội an ninh khu vực 7.

Chào mừng tới Cổng Bắc.

Tôi thấy ngài đã tiến hành sắp đặt mọi thứ rồi, Đại Tá.

Chúng tôi làm hết sức mình thôi.

Tôi cũng muốn các anh đảm bảo rằng không có logo IV Oil trên bất cứ trang bị nào.

Rõ, sẽ theo lệnh cô.

Khởi đầu tốt đẹp rất quan trọng đó, Đại Tá.

Hãy gặp ân nhân của chúng ta nào. Rõ.

Jane Frazer, giám đốc phòng nghiên cứu phát triển tập đoàn IV,

để tôi giới thiệu cô với tiến sĩ Andrew Malraux,

và công sự của anh ấy, Vladimir Lobokoff.

Rất hân hạnh được gặp ông, tiến sĩ Malraux. Không, tôi mới là Malraux.

Oh, tôi xin lỗi. Báo cáo của tôi nói anh đã gần 50.

Lobokoff. Anh ta lúc nào cũng làm việc này.

Và không có ý định vui chơi thư giãn chút nào.

Cứ như mấy anh thợ máy tuổi teen ấy. Chúng tôi đã tới Siberia trong một chuyến thám hiểm--

Chuyên đó rất thú vị, Tiến sĩ Lobokoff, nhưng còn công việc của chúng ta?

Tôi chuẩn bị giới thiệu với các trưởng nhóm về những gì chúng tôi tìm được.

Tốt, tôi sẽ thẳng thắng với anh, Malraux, chỉ để chúng ta hiểu vị thế của nhau.

Tôi sẽ không phán xét gì các nghiên cứu của anh.

Anh thấy các thiết bị kiểm tra đó chứ? Chúng sẽ xác định có dầu hay không.

Chúng ta có thể thay đổi nền chính trị lỏng lẻo của người bản địa và ý kiến của các nhà bảo vệ môi trường.

Đó là lý do chúng ta tới nơi khỉ ho cò gáy này.

Mm. Ôi chúa tôi, tệ quá.

Vậy có có thể giả bộ.

Xin lỗi? Giả bộ như cô thấy thú vị.

Cô thấy đó Frazer, chúng ta đều tới đây vì hợp đồng.

Đại Tá Trump làm giả tài liệu

nên ông ta có thể lấy người và trang bị từ đầu mối trong quân đội

thông qua phong tục của Canada để gây ấn tượng với ông chủ mới của lão.

Trong khi uống, hãy hỏi tiến sĩ Lobokoff cách ông ta tải các tài liệu mật

của Nga về máy tính tôi.

Hoặc hỏi tôi làm thế nào để phớt lờ các chuẩn mực đạo đức

của một bác sĩ, khi che dấu hoạt động khai thác dầu trái phép.

Nên điều tối thiểu cô có thể làm, cô Frazer, là giả bộ như đang quan tâm.

Hợp đồng của anh cần thiết nhất là rành mạch Còn tôi?

Nếu người chỉ đạo không làm gương,

có lẽ người ta sẽ không còn chăm chỉ như thường lệ đâu.

Và dự án của tôi, có che dấu hay không,

thì vẫn là chạy theo nơi nào cái chết có thể xảy ra.

Cái chết, thưa cô Frazer, mang tới nhiều sự chú ý không mong muốn.

Và bất cứ ai thuộc bất cứ viễn đoàn nào đều biết không nên nhâm nhi caffe nguội.

Có thể cô muốn thử dùng nó với Vodka đó.

Đây.

Cũng khá.

Tiến sĩ Andrew Malraux, dù IV Oil quan tâm tới dự án của anh

một vỏ bọc tiện lợi, tôi vẫn hứng thú với nghiên cứu lịch sử,

và tôi trông chờ màn trình diễn.

Cảm ơn.

Tiến sĩ Ditmos Stempky.

Đầu những năm 40, Stempky làm nghiên cứu cho Đức Quốc Xã.

Khoảng 10 năm sau. Chiến tranh kết thúc, Liên Xô bắt được ông ta

và ông ta biến mất khỏi mặt đất.

1958, Varamutska.

Một ngôi làng Siberi nhỏ.

3 cậu trẻ tham gia vào một dự án khoa học mật của Soviet được điều hành bởi Stempky

cắt điện toàn thị trấn, ám sát các nhà lãnh đạo, tấn công cảnh sát,

hấp diêm phụ nữ, phá hủy thị trấn. Họ đã biến mất, và hai ngày sau,

được tìm thấy trong phòng thì nghiệm của Stempky, đang chờ thêm chỉ thị.

Thí nghiệm đó được coi như đã thành công.

1962.

Một máy bay dân sự gặp nạn, cách nơi đây 70 dặm về phía đông nam,

Phi hành đoàn chết tại chỗ.

Tuy nhiên, 3 người sống sót được coi là bất thường

được di chuyển từ đây tới cổng Bắc.

Các nhà khoa học của chính phủ được đưa tới để xác định

những người đó có phải các chiến binh đột biến của Stempky hay không.

Thật không may, trước khi thu thập được bất cứ thông tin nào,

những tên đó đã phá ngục, tàn sát 25 nhân viên của căn cứ

và biến mất vào lòng đất, chưa được nhìn hay nghe thấy tới bây giờ.

Đây là ảnh lúc giải phẫu tử thi phi công.

Hình xăm chúng tôi thấy có vài từ là tiếng địa phương cổ tại Nga.

Tiến sĩ Lobokoff đã theo dấu hình xăm tới một đơn vị đặc công bí mật Nga.

Chỉ huy đơn vị đó là kẻ cực đoạn,

với chỉ một mục đích trong tâm trí: khẳng định vị thế của chúng tại miền Tây.

Không thể biết được Khrushchev và chính quyền của hắn

những tên cực đoan đó có lên kế hoạch hành động hay không.

Những kẻ sống sót là các chiến binh Liên Xô được đào tạo bài bản

với nhiệm vụ tổ chức một cuộc tấn công vào thành phố New York

trong khi cuộc khủng hoảng tên lửa tại Cuban đang tăng cao từ năm 1962.

Hãy tưởng tượng hậu quả của hành động đó.

Điều khẩn thiết bây giờ là tìm ra những tên đó, phân tích DNA

xác minh một lần và mãi mãi,

liệu Stempky có thực sự làm biến đổi gen con người được hay không.

Cảm ơn các bạn.

Cô Frazer.

Tôi nghe thấy tiếng nhạc, vẫn làm việc à?

- Tôi không ngủ được. - Ừ, tôi cũng thế.

Đúng là buổi hoàng hôn không có mặt trời.

Có gì thú vị không?

Không thú vị lắm.

Thử đi. Bài phát biểu của anh còn thú vị hơn

mấy báo cáo mẫu vật trầm tích và câu chuyện chinh triến của Trump đó.

Ha-ha. Cô đang tán tỉnh tôi à?

Tôi tưởng rõ ràng là thế rồi.

Tôi đang tạo một mô hình tính toán các con đường mà chúng có thể đi.

Các nhà khoa học, họ đều bị giết ư?

Tôi đã rất chú ý vào bài phát biểu của anh.

Tất cả ngoại trừ một.

Frazer, cô đang tìm gì khác ư?

- Tôi có vài tài liệu KGB ở đây. - Tài liệu khiến tôi thích thú là anh đấy.

Cha mẹ đã mất, không có anh chị em, chưa bao giờ kết hôn, không có con.

Cô thấy vậy là thú vị à?

Phải.

Trình độ sinh học cao, là nhà toán học, khảo cổ học

Nói thạo tiếng Pháp, Đức và Nga.

Có phương pháp ký bí để truy tìm dấu vết người ta.

Tôi rất biết nhìn người, Andrew.

Anh không chỉ đào xới lịch sử lên.

Có hơi cường điệu quá đó, cô Frazer.

Cô biết họ nói gì về các nhà khoa học.

Thế họ nói những gì?

Tôi sẽ dành nó cho hôm khác.