House of David

Anteriormente en Casa de David...

A mi hermosa hija

y mi nuevo hijo, el Mata Gigantes.

-¿Harás algo por mí? -Cualquier cosa.

-Protégelo. -Ya lo soy.

Esta espada, Se entrena como nunca antes lo había visto.

Se lo llevas a Nob y lo escondes. con los demás objetos sagrados.

Los susurros dicen que Samuel visitó nuestras tierras.

Si supieras más al respecto, me lo dirías.

-Yo lo haría. -Esto es por culpa de David.

Esto no es culpa suya ni tuya.

Tú serás quien redima a nuestra familia.

-¿Me muestras misericordia ahora? -Es hora de que decidas tu camino.

-Tú asesinaste a Dinah. -Nadie puede saber lo que viste hoy.

El traidor que buscas ha estado aquí en tu casa.

El ungido... es David.

No más engaños. ¿Te eligió Samuel?

No. Dios me eligió.

Mi rey, no le deseo ningún daño.

Por favor. No me hagas pelear contigo.

Cuidado, muchacho. Soy rey ​​por una razón.

dije... No quiero pelear contigo.

¡Eshbaal, atrápalo!

¡No lo dejes escapar!

¡Guardias!

¡Encuentra al hijo de Jesé!

¿David?

¡David!

¡Detener!

¡Sígueme! ¡Guardias, tras él!

¡Abner, reúne a mis hombres!

-A ver si tus hombres pueden con él. -Eliab.

-¿Qué es esto? -Retenlo.

No. ¿Qué estás haciendo? No me toques. ¡No!

Llévatelo.

¿Qué estás haciendo?

¡No, no, no!

David, su hermano, ha traicionado al rey.

Lo vi con mis propios ojos.

Ahora sé que muchos de ustedes le han servido. He luchado por él.

Pero cualquiera que permanezca leal a David Es un traidor a la Casa de Saúl.

Quiero 20 hombres en cada puerta de esta ciudad.

Barre cada casa, cada campo,

cada montón de estiércol!

-Y encontrarlo. -Se ha dirigido hacia la puerta este.

Herido. Así que muévete rápido.

¡Ir!

¿David? ¿Qué... qué pasó?

Ve a empacar tus cosas.

-Debemos irnos. -¿Qué está sucediendo? David.

-Escucha, debemos irnos. Ahora. -Estás herido, estás...

David, mira...

¿Qué pasó? ¿Quién te hizo esto?

Tu padre.

¿Qué? ¿Está...? Está enfermo otra vez. I-iré con él.

No, no. No lo entiendes. No, está intentando matarme.

-¿Qué? -Debemos irnos. Ahora.

Empaca tus cosas rápidamente.

-No, David, espera. David, detente. -Mychal, por favor. Michal.

Por favor, sólo... sólo dime la verdad.

Poco después de conocerte,

Samuel llegó a Belén.

A la casa de mi padre.

Él me ungió.

¿Como qué?

Preguntando.

Escuchar.

-No tenemos mucho tiempo. Debemos irnos. -¿Rey?

Tú... Tú sabías esto...

-Lo supiste todo el tiempo. -Michal. Mychal, por favor.

Cuando jugabas para mi padre, cuando le juraste lealtad.

Y le soy leal. Te soy leal.

-Cuando me consolaste mientras estaba de duelo... -No.

lo sabías.

Te lloré.

Mychal, estaba tratando de protegerte. Por eso no te lo dije.

Entonces habrías sostenido esto para siempre, de mi parte? Desde...

¿De nuestros hijos, David? ¿Nunca me lo hubieras dicho?

Mychal, él mató una familia inocente, mis vecinos,

porque el creyó ellos eran los ungidos.

Esperaba que nunca tuvieras que saberlo,

pero por favor... te lo contaré todo una vez que estemos a salvo.

-Por favor, confía en mí. -¿Cómo puedo confiar en ti?

Me has estado mintiendo desde el momento en que nos conocimos.

-Yo… no te he mentido. -Tú eres el motivo de su tormento.

Fuiste tú.

-Tú eras la amenaza al trono. -No.

Tú fuiste la razón por la que desterró a mi madre.

-No, no soy un mentiroso. -Fuiste tú.

No soy una amenaza. Dios me eligió.

Dios eligió a mi padre.

Él lo hizo.

Mi amor, por favor.

Si te quedas, te usará contra mí.

Sabes de lo que es capaz.

David, ven. Ven rápido.

Tienes que irte. Venir. Rápido, rápido.

Ir. Tienes que irte. Iré a buscarte.

-Por favor, por favor. -¡Ir! ¡Ir!

-Mychal, por favor. -Ir.

Por favor.

Un momento.

Ir.

¿Joab?

¿Está él aquí?

Sí. Joab, tengo miedo.

Todo estará bien, pero debe irse. Tienes poco tiempo. Minutos tal vez.

Es todo lo que puedo comprarte.

David.

Michal. Venir.

Venir.

¡Encuentra a David!

Ustedes dos, revisen las puertas occidentales ahora.

Sí, Joab.

-¿Cualquier cosa? -No, comandante.

-¿Qué hay de su casa? -Él no está ahí.

-¿Lo buscaste tú mismo? -Hice.

¡Mical!

Eh... un momento. Todavía no estoy vestido.

-¡Abre esta puerta, Mychal! -¡Sólo un momento!

¡Abner!

-¿Está él aquí? -Él...

-Di la verdad. -Él es...

-Está durmiendo. No se encuentra bien. -Hacerse a un lado. Hacerse a un lado.

Abner, él... él no está bien. Te dije.

Detener. ¿Qué eres...?

¿Has perdido la cabeza?

Intentó matar a tu padre. y Esbaal.

Tú... ¿Viste esto? ¿Viste esto con tus propios ojos?

Abner.

¿A dónde fue?

No sé.

-¿Y qué te dijo? -No me dijo nada.

-Debió haber dicho algo. -No. No dijo nada.

Mychal, no me mientas.

¿Quieres morir junto con él? ¿Qué te dijo?

Me dijo que fue ungido rey.

Dav... Eso no es posible.

¿Qué está planeando? ¿A dónde fue?

-Suéltame. Por favor. -Quita tus manos de ella.

Piénsalo bien, Joab. No habrá vuelta atrás de esto.

no habrá nada volver a una vez que David sea nuestro rey.

-¡Traidor! -Sal de la habitación, princesa.

Se acabó, señor comandante.

Joab, por favor.

No. No. No.

Joab, tu padre querrá verte.

Si yo fuera tú, Tendría mejores respuestas.

Princesa, vete.

¡Guardias!

Joab. ¿Lo que está sucediendo?

-Saúl sabe la verdad. -¿Acerca de?

Sobre David.

No comprendo.

¿Hace cuánto lo sabes?

Lo suficiente.

Joab, lo intenté...

No tenemos tiempo.

Abner está enviando soldados a tu casa.

-Ir. -¿Y tú qué?

Debo reunir algunos hombres.

-¡Ir! -Sí.

Primo. ¿Por qué haces esto?

Esto es lo que Dios quiere, ¿no?

¡Padre!

¡Abinadab!

Eliab.

-¿Qué ha pasado? -Debemos irnos. Ahora.

-¿Ir? ¿Dónde? -David ha sido descubierto.

-La guardia del rey no se queda atrás. Venir. -Padre, ¿debo irme?

Eliab. No abandonaré nuestro hogar.

Bueno, quédate o vete, este lugar arderá.

Tú permaneces aquí, y arderás junto con él.

David es ahora un príncipe de Israel. El rey no se atrevería a matarnos.

¡Sí, lo haría! Y lo hará.

Y créame, Padre, debemos huir.

¿Dónde está David? ¿Está a salvo?

No lo sé. No puedo salvarlo.

Pero puedo salvar a nuestra familia. Ahora ven.

tu empacas tus cosas y te despides de esta casa.

No dejes nada atrás.

-Venir. Abinadab. Ayúdame. -Venir.

estoy feliz de cenar Con tu familia, mi amor.

Ojalá tuviéramos unos días más de ausencia.

-Mmm. -¿Por qué la urgencia?

Es tradición, cada luna nueva.

Aunque no hay mucho de una familia que se quedó para cenar.

¿Qué es esto?

Bajar.

Detén el carruaje.

David.

¿Estás sola?

Sí.

¿Qué estás haciendo aquí?

Tu padre, él lo sabe.

Intentó matarme.

-¿Qué? -Todo el palacio me está persiguiendo,

pero no importa lo que te digan, están mintiendo.

Soy leal al rey.

Nunca he pecado contra él, Te lo juro.