Les Dents longues

ΜΕΓΑΛΑ ΟΝΕΙΡΑ

ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ DANIEL GÉLIN

ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟ ΟΜΩΝΥΜΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΟΥ JACQUES ROBERT

Λυών Perrache.

Όλοι οι επιβάτες κατεβαίνουν.

Ένας αχθοφόρος; -Όχι, ευχαριστώ.

Place Antoine-Vollon, παρακαλώ;

Πάρτε το λεωφορείο επτά κάτω.

Ένας αχθοφόρος, δεσποινίς;

Μετεπιβίβαση.

Συγγνώμη. Ο κύριος Antoine Josserand, είναι εδώ;

Ναι, αλλά αυτή την ώρα πίνει απέναντι.

Εντάξει, ευχαριστώ.

Όχι εκεί! Στον φούρνο δίπλα!

ΦΟΥΡΝΑΡΕΙΟ

Κλέφτης.

Ο Dumaine αγόρασε το Le Canut;

Όχι την εφημερίδα, ηλίθιε! Τον εκδοτικό οίκο.

Ο κύριος Dumaine από τα υφάσματα,

του οποίου η γυναίκα και τα παιδιά έχουν την τιμή αυτής της ζωής,

έχει μια ερωμένη

που ονομάζεται Nancy Colivret.

Κατανόησέ το αυτό...

Συγγνώμη, κυρία. Ο κύριος Josserand θα έπρεπε να είναι εδώ.

Δεν θα το βάλω ποτέ στον Τύπο!

Αυτός ο Τύπος.. -Τι;

Φυσικά είναι εδώ. Δεν το ακούτε;

Θέλετε να τον δείτε;

Οι ανεξάρτητες εφημερίδες δεν υπάρχουν.

Αν υπήρχαν, θα το ξέραμε! Τι;

Κατανόησέ το αυτό!

Κύριε Antoine!

Κάποιος θέλει να σας μιλήσει.

Τι; Ποιος τότε;

Κύριε, εγώ... απάντησα στην αγγελία σας...

Κύριε, εγώ... απάντησα στην αγγελία σας...

Έρχομαι από το Μονπελιέ.

Φαντάσου.

Είμαι... τουλάχιστον...

Ελπίζω να γίνω ο γραμματέας σας αν ανταποκριθώ...

Κοίτα! Ένας φλύαρος!

Υπάρχει ένας φλύαρος στο Μονπελιέ και πρέπει να τον έχω!

Νεαρέ,

με τον Antoine Josserand

πρέπει να είσαι σύντομος και περιεκτικός.

Κάθισε, αγόρι.

Όχι, νεαρέ! Μην κάτσεις!

Όχι σήμερα το πρωί. Φεύγουμε. Έλα!

Ακολούθησέ με.

Δούλευα όλη τη νύχτα.

Δεν ξέρεις τι σημαίνει να κάνεις μια εφημερίδα.

Είναι εξαντλητικό, νεαρέ.

Είναι εξαντλητικό. Ευχαριστώ.

Τα λέμε απόψε, Germaine. -Καληνύχτα, κύριε Antoine.

Ωραίο, ε; ο Ροδανός;

Η ομίχλη του Ροδανού.

Δεν έχεις πάει ποτέ στη Λυών; -Είναι η πρώτη φορά.

Πώς σε λένε ξανά; -Louis Commandeur.

Τι έκανες πριν; Έγραφες;

Όχι, τουλάχιστον... ναι. Όπως όλοι.

Τι; Ποιήματα;

Το υποψιαζόμουν, μόλις σε είδα να κοιτάς το τοπίο.

Μην ξεχνάς, χρειάζομαι γραμματέα, όχι καλλιτέχνη.

Έχετε γραμματέα.

Φιλόδοξος; -Φυσικά.

Πρέπει να προσέχεις καλύτερα τον εαυτό σου.

Ήθελα κι εγώ να τα κάνω όλα.

Είχα κι εγώ ποιήματα στις τσέπες.

Έγραφα κι εγώ μερικά.

Πιο καθαρό από την ψυχή, πιο κομψό από το λουλούδι.

Μαζί της ονειρευόμουν μια ομοιοκαταληξία

στην οποία αγαπούσα...

Στη σκιά των νεφών.

Είμαι εξαντλημένη, κορίτσι.

Είμαι εξαντλημένη. Τι δουλειά. Αυτό το τυπογραφείο με καταστρέφει.

Να, αυτός είναι ο νέος μου γραμματέας.

Louis Commandeur. Raymonde, η γυναίκα μου.

Χαίρω πολύ, κυρία.

Έλα, Bibi! Δώσε μας καφέ!

Δεν έχω φάει τίποτα από τα μεσάνυχτα.

Τουλάχιστον, τίποτα ζεστό.

Άφησε τις βαλίτσες και κάθισε.

Εδώ υπάρχει δουλειά.

Μην πεις: "Ήδη".

Είδες τη γυναίκα μου;

Η καθημερινή μου ευχαρίστηση.

Μου αρέσουν οι νέοι.

Και ένας τοίχος, όχι μια πολυλογού.

Το ίδιο και στο κρεβάτι. Στόμα κλειστό. Τι σημασία έχει;

Μιλώ και σκέφτομαι για δύο.

Ένα ταιριαστό ζευγάρι

είναι απλό. Έτσι δεν είναι, κορίτσι;

Ξέρεις ότι διευθύνω εβδομαδιαίο περιοδικό;

Le Canut, το ξέρω. -Ναι, όργανο δημόσιας ασφάλειας.

Αυτό είναι το άρθρο για την επόμενη έκδοση.

Τι ζέστη!

Αυτή τη στιγμή μια πολύ συζητημένη υπόθεση στη Λυών.

Στον Ροδανό βρήκαν το γυμνό σώμα μιας χορεύτριας.

Μια κάποια Lola.

Κάνει ζέστη αλλά ευχάριστα. Η γυναίκα μου μαγειρεύει καλά.

Χόρεψε στο Toboggan.

Ήταν η κυρία Josserand καλλιτέχνις;

Όχι η γυναίκα μου, βλάκα!

Lola! Κάνε το καλύτερό σου, ακολούθησε τη συζήτηση.

Το κορίτσι βρέθηκε γυμνό.

Αυτό το κάνει ενδιαφέρον.

Ναι. Διάβασέ τα όλα όταν ξεκουραστείς.

Παρεμπιπτόντως, είναι έτοιμο το δωμάτιό του;

Εντάξει, καλά. Θες κι άλλο καφέ;

Όχι; Τότε πάμε!

Θα δεις,

είναι μεγάλη υπόθεση.

Σκέφτεστε έγκλημα πάθους;

Περισσότερο ναρκωτικά.

Κοντά υπάρχει ένας γιατρός, κάποιος Renazzi, που έχει διαφύγει.

Α ναι, πού;

Πού; Καλή ερώτηση!

Η αστυνομία τον ψάχνει.

Θα το διαβάσεις στο άρθρο.

Περιγράφεται σαν αστυνομική έκθεση.

Είναι δυσανάγνωστο και βαρετό.

Ορίστε το boudoir σου. Γοητευτικό, ε;

Μια υπέροχη θέα!

Στην ηλικία σου η διακόσμηση επηρεάζει τη δουλειά σου.

Βάλε όλα αυτά στα γαλλικά!

Περίπου 100 γραμμές.

Πενήντα για την ηθική έρευνα και 50 για το συναίσθημα.

Το άρθρο πρέπει να είναι στο τυπογραφείο στις 14:00.

Η γυναίκα μου το πληκτρολογεί στο μεσημεριανό, δεν τρώει.

Συγγνώμη, μπορώ να ξέρω ποιος θα υπογράψει το άρθρο;

Ποιος; Ο συνάδελφος, Θεέ μου!

Αλλά.. Θα του αρέσει;

Νόμιζα ότι οι συγγραφείς ήταν πιο ευαίσθητοι.

Είσαι ξεκάθαρα από το Μονπελιέ!

Αλλά στην αρχή είναι ευαίσθητοι!

Τι νομίζεις;

Και μετά είναι όπως η φιλοδοξία. Ιδέες και τα λοιπά!

Έι, Bibi, κάτσε.

Άκου.

Σκύβοντας πάνω από τα μαύρα παγωμένα νερά,

άνοιξε μεγάλα μάτια γεμάτα αθωότητα,

και παρόλο που είχε γευτεί την άγρια απόλαυση του έρωτα,

ήταν ακόμη στην αρχή της ζωής της.

Lola Ophélie Brune

πέθανε σαν κύκνος.

Ε;

Τι λες; -Ναι, υπάρχει συναίσθημα.

Συναίσθημα;! Συναίσθημα και τρίχες στον λαιμό!

Εσείς οι δύο θα πάρετε γραμματέα!

Πηγαίντε να τον φέρετε!

Θα έχεις και την Ophélie Brune!

Όχι, δεν είναι καν εκεί! Θα τον πατούσα!

Ένας γραμματέας!

Του πληρώνω ένα κρεβάτι

ως ανταμοιβή, γράφει τον Άμλετ.

Είναι καλά αναθρεμμένοι στο Μονπελιέ!

Απίστευτο!

Ξέρω τι να κάνω. Η βαλίτσα μου.

Είναι κι αυτός ευερέθιστος!

Άκου καλά.

Τι ενδιαφέρει τον αναγνώστη;

Γιατί και πώς ο γιατρός σκότωσε τη Lola;

Και με όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες!

Έχεις μέχρι αύριο το πρωί

να το ψάξεις και να το διορθώσεις.

Δεν είσαι πια γραμματέας, αλλά ρεπόρτερ.

Τι περιμένεις; -Τίποτα.

Μπορούμε να πούμε ότι ενθάρρυνα τους νέους.

Πώς είναι ο Josserand;

Είμαι ο André Maurienne,

δικαστικός συντάκτης στο Progrès. Είμαστε συνάδελφοι.

Προσωρινά, γιατί όταν επιστρέψω θα απολυθώ από την εφημερίδα.

Ήδη;

Εκτός αν μου δώσετε τη διεύθυνση ενός γιατρού Renazzi.

Γιατί όχι;

Μόνο.. Πρέπει να βιαστείτε

γιατί η διεύθυνσή του είναι όπως η ελευθερία του.

Είναι πολύ προσωρινή.

Ναι, θα τον συλλάβουν.

Πέρασα από την αστυνομία.

Πόσο καιρό είστε στη Λυών; -24 ώρες.

Εγώ, 11 χρόνια. -Α, ναι; Και;

Αυτό είναι όλο.

Αλλά η αστυνομία συνήθως δεν μιλά πολύ.

Και εδώ είναι από τη Λυών.

Και εσείς όχι, οπότε δώστε τους χρόνο να συνηθίσουν.

Πήρα την πληροφορία από αυτούς αλλά είναι πολύ τυχαίο.

Είμαι μόλις 24 ώρες στη Λυών, αλλά δεν είμαι χθεσινός.

Γιατί να μου δώσετε το tip;

Δεν ξέρω. Είστε συμπαθητικός.

Εντάξει. Και εσείς;

Είμαι ρεπόρτερ. Μου αρκεί η δουλειά μου.

Που ξεκινά στα κακουργιοδικεία.

Αλλά αν ήμουν ρεπόρτερ,

θα πήγαινα στη rue de la Bombarde,

στη συνοικία Saint-Jean.

Το ξέρετε;

Όχι, αλλά θα το βρω.

Είστε επίσης συμπαθητικός. -Βιάσου.

Καλό, αγόρι!