Hidden Identity (신분을 숨겨라)

sync NaSrul

sync NaSrul

sync NaSrul

"Penghulu Malaikat, Michael, dan Iblis, Lucifer, dikatakan mirip adik-beradik."

"Orang fikir syaitan lebih kuat daripada malaikat."

"Namun, bukankah malaikat boleh menyerupai syaitan untuk berlawan?"

Kami sembunyikan identiti kami demi menangkap penjenayah.

Kami tidak wujud dalam rekod polis atau rekod lain.

Kami ialah Pasukan Siasatan Khas Lima.

Okey, mari bersiap sedia.

Encik Jung sudah masuk.

Mari bekerja, Penolong Jang.

Selamat datang.

Tempahan suite anda sudah disahkan.

Penjual baru saja tiba.

Boleh saya dapatkan surat khabar bahasa Inggeris?

Nah. Terima kasih.

Saya sudah tiba.

Saya rasa hari akan hujan.

Mari beli penkek daun bawang dan wain beras selepas ini.

Baiklah.

Kamu tidak pernah berhenti bekerja. Encik mahu apa-apa?

Baiklah...

Semua, itu dipanggil ketagihan.

Misi malam ini ialah untuk sahkan para penjual.

Jangan lupa tentang itu.

Minum kuat, kerja pun kuat. Bukankah itu gaya kita?

Ketua Pasukan Jang, biarkanlah mereka.

Biar saya lihat.

Boleh beri saya latte ais?

Baiklah, encik.

Saya mahu susu kocak dengan susu dan sirap.

Baiklah, encik.

Saya sedang sahkan data peribadi para penjual.

Okey, data peribadi mereka sudah disahkan.

Im Jae Myung, 23 tahun.

Dia pelajar ciciran Universiti Kaist, tidak ada rekod jenayah.

Fakta menarik ialah dia jual barangan permainan.

Dia ialah tanggungjawab kamu, Duk Hu.

Baiklah.

Situasi jadi sangat sibuk tiba-tiba.

Pasti skopnya luas.

Kita akan tahu betapa luasnya skop itu nanti.

"Chang Min"

Saya benar-benar sedih.

Bukankah saya beritahu kamu bahawa semalam hari jadi Ah Young?

Sebagai rakan sekerja saya, sanggup kamu tidak pedulikannya?

Selain itu, kenapa kamu tidak jawab panggilan saya?

Si tak guna ini ialah pemilik kelab malam.

Jual dadah, lakukan serangan seksual dan merogol!

Mangsa adalah seorang kanak?

Dia memang teruk!

Boleh kamu percaya dia dibiarkan bebas?

Saya pastinya akan tangkap dia

untuk jadikan dunia Ah Young lebih baik.

Kita masih rakan sekerja, rakan sepasukan.

Sudah banyak yang kita lalui bersama.

Apa yang boleh kita buat?

Adakah kamu tahu nama saya?

Lihatlah warna ini!

Hei!

Saya bijak menilai perwatakan seseorang.

Semasa orang kata kamu selalu susahkan rakan sekerja kamu,

saya tawarkan diri untuk jadi rakan sekerja kamu.

Kamu mahu pergi ke mana?

Saya mahu beli minuman.

Mari pergi bersama-sama. Saya belanja.

Kamu mahu minum apa?

Minuman sejuk? Panas?

Tidak apalah. Tunggu sebentar...

Ambillah duit saya. Saya belanja kamu, okey?

Saya sangat bersyukur.

Budak ini.

Dia memang baik orangnya.

Nampaknya kamu sedang bekerja keras.

Adakah kamu Park Sung Mo?

Saya daripada jabatan polis.

Park Sung Mo.

Itu bukan dia. Sila pergi.

Tolong ke tepi.

Park Sung Mo.

Saya sudah kata itu bukan dia.

Park Sung Mo.

Chang Min!

Chang Min!

Tolong panggil ambulans...

Chang Min!

Bangunlah.

Saya minta maaf.

Kami sudah buat yang terbaik,

tapi saya rasa sukar untuk dia terus hidup.

Apa yang saya patut buat?

Bagaimana ini boleh berlaku kepada dia?

Kami sudah dapat jawapan melalui peguam.

Dia akan mengakui semuanya.

Itu arahan daripada pihak atasan.

Saya tidak tahu bagaimana ia berlaku,

tapi mereka suruh kita jangan menyukarkannya.

Saya pastinya akan tangkap dia

untuk jadikan dunia Ah Young lebih baik.

"Ketua Pasukan"

Kamu ada di mana?

Kamu tidak boleh buat begini. Bukan pada hari ini!

Siapa kamu?

Kenapa kamu buat begini kepada saya?

Polis...

Kamu seorang polis?

Kenapa saya buat begitu?

Saya akan serah diri.

Kenapa kamu buat begitu?

Saya tak sengaja!

Kenapa kamu buat begitu?

Saya tidak sangka dia akan mati.

Tidak. Baiklah.

Saya akan bayar ganti rugi...

Saya akan beri duit takziah. Boleh, bukan?

Berapa banyak patut saya beri?

Adakah 20 juta won memadai?

Kamu bukan bunuh Chang Min seorang saja.

Kamu telah musnahkan segala-galanya

termasuk keluarga yang disayanginya.

Apa yang kamu cakap ini, bodoh?

Cha Gun Woo!

Kita akan berjumpa semula.

Baiklah, mari pergi.

Gun Woo!

Perhatian!

Tabik!

Turunkan tangan!

Pusing ke kanan!

Jalan ke depan!

Ayah...

Ayah...

Ayah...

Adakah kamu tahu nama saya?

Kita sudah kerja bersama selama bertahun-tahun.

Kenapa pula saya tidak tahu?

Saya minta maaf.

"Balai Polis Yongsan Seoul"

Anda didakwa berkelakuan ganas.

Oleh itu, anda digantung kerja selama enam bulan.

Takziah atas kehilangan rakan sekerja kamu.

Saya juga kesal dengar kamu digantung kerja.

Jangan salahkan diri kamu, Gun Woo.

Itu bukan salah kamu.

Saya tidak dapat buat keputusan.

Tali leher mana lebih padan?

Tali leher ini atau yang bewarna merah?

Tali leher ini ini. Yang bewarna biru?

Baiklah. Tali leher bewarna merah terlalu menonjol.

Kamu boleh memakainya.

Itu hadiah saya kepada kamu.

Sudah berapa lama kamu bekerja untuk saya?

Sudah tiga tahun.

Tiga tahun?

Sudah tiga tahun?

Masa bergerak dengan pantas.

Woo Shik, kamu kata mahu jumpa ketua, bukan?

Jika bisnes ini berjalan lancar,

saya akan aturkan perjumpaan.

Beri saya jaket itu. Ya.

Kita berdua sama seperti hamba.

Jika mereka kata bawa, kita bawa.

Jika mereka kata pergi, kita pergi.

Bertahanlah, okey? Ya.

Sebentar.

Ambil ini.

Saya asyik lupa saja.

Terima kasih.

Saya sedang sambung sekarang.

Rancangannya ialah untuk tahu apa yang mereka cari.

Dengan begitu, barangan dan rancangan mereka akan diketahui.

Jadi, bersiap sedialah.

Encik Jung minta perkhidmatan.

Jun Seok, saya mahu minta bantuan.

Ada penembak hendap yang mahir dalam Pasukan Khas?

Rekrut seorang untuk saya.

Dia sedang bercakap dengan siapa?

Choi Jun Seok, dia kendalikan pusat Patriots.

Dia ialah orang tengah untuk pasaran gelap.

Dapatkan senarai bakal rekrut.

Baiklah. Penyelia Choi.

Adakah semuanya okey dengan pasukan sokongan?

Mereka sedang menunggu. Jangan risau.

Kamu sudah membaikinya?

Ya...

Sukar untuk jadikannya lebih kecil.

Berapa lamakah masa yang akan diambil?

Imbasan akan selesai dalam masa tiga minit.

Bukankah kita patut cuba untuk lihat jika ia berfungsi?

Patutkah kita mencubanya?

Jika sistemnya sebaik ini, ia sangat baik untuk diuji.

Boleh saya mulakan?

Bukan ujian.

Buatlah ujian seperti situasi sebenar

dan buatlah situasi sebenar seperti latihan.

Bukalah.

Apa kata kita periksa duitnya dahulu?

Apa?

Sejak bila kita tunjukkan duit dahulu?