Hypochondriac

Cosa ne pensi, Lindo?

Ringhia per la telecamera.

Più forte, Lindo, più forte.

Ancora, ancora!

BASATO SU UN CROLLO NERVOSO REALE Ulula, Will!

sottotitoli a cura di francescovecchi

Fai le valigie, Lindo, ce ne andiamo. - Ma... - Subito!

Dov'è il tuo cellulare?

- Perché? - Lindo, il cellulare.

Oh mio Dio, sei in combutta con lui.

No, Lindo, perché?

No...

Non mi farà mai del male. Lo so.

Certo che lo so. Non mi farà mai del male.

Non mi farà mai del male.

Andrà tutto bene.

Andrà tutto bene, Lindo. Andrà tutto bene...

Andrà tutto bene, Lindo.

Andrà tutto bene.

Oh, Lindo!

Mi dispiace per quello che è successo ieri, Lindo.

Ti dimostrerò quanto mi dispiace, e ti fiderai di nuovo di me.

Ti vengo a prendere dopo l'allenamento di baseball.

- Dov'è, amico? - Sì, dov'è, amico?

- È sempre in ritardo, cazzo. - Sempre in ritardo.

Non vedo l'ora di guidare per non dover dipendere da nessuno, cazzo.

- Fare affidamento sugli altri è da femminucce, cazzo. - Perché hai il dolcevita?

Non posso parlare, stiamo andando dalla guardia medica

Ci sono 85 gradi.

Sì, perché indossi un dolcevita? - L'ha scelto tua madre?

Sì, frocio, l'ha scelto tua madre?

- Gesù, Tye. - Cosa?

- Dov'è tua madre, amico? - È all'ospedale psichiatrico.

Chiamo mia madre.

Papà?

Papà?

Non andare in cucina. La pulirò domattina.

18 ANNI DOPO

Che cosa ha fatto?

Sasha, parlami. Parlami.

Respira, respira.

Respira, respira.

Sasha, di che colore sono i tuoi pantaloni?

Sasha, guardami.

Sasha, puoi dirmi tre cose nella stanza?

Tre oggetti. Puoi farlo? - No.

Rosso.

Rosso. Cosa fa rima con rosso?

- Fosso. - Certo.

Ok... verde.

Dai, verde. - Merde.

Ok, le tue rime sono fottutamente negative.

Blu, blu.

Vaffancù.

Ora ci siamo.

Si chiama Sasha.

È qui per dire...

che il suo segno è la Bilancia e il suo lavoro è... - Argilla.

Come superare un attacco di panico.

Batti il cinque.

Grazie.

Non c'è di che. Sono contento che abbia funzionato, altrimenti avrei cercato di farti incazzare, e non mi piace prendere sberloni.

Oh, sì. La prossima volta che avrai un attacco di panico, ci penso io.

Non li ho più.

- Per favore. - Li ho curati da solo, tesoro.

Sei fortunato.

Cazzo.

Tutto bene?

Vai a casa.

Io respingo il basilisco, così tu puoi sgattaiolare dal retro.

Grazie, amico.

Vieni qui, stai bene.

Se potessi raccogliere un paio di cose in più, ti amerei per sempre.

Succo verde e vitamina B12.

- E ritirare i miei vestiti in tintoria? - Certo. E la porta del forno è di nuovo bloccata.

Vuoi chiamare Juan e fargli dare un'occhiata?

Lo farei, ma al momento non è previsto nel budget.

Will?

Will!

Ehi, scusa. Era...

Comunque...

Ricevuto, ok. Vado a prendere le tue cose.

Ti voglio bene. Grandioso.

Se tu fossi etero, uscirei con te.

È inappropriato?

Beh, se lo è, puoi parlarne col capo delle risorse umane, che sono io.

Non sei nudo.

Non cucino nudo finché non siamo insieme da un anno.

Cosa mi spetta per otto mesi?

Vediamo.

Brie al forno avvolto in un croissant...

Con marmellata di lamponi?

Sì?

Sapevo ne saresti stato felice.

Com'è andata la giornata?

Bene.

Sì, ho fatto da consulente.

Un diciottenne è risultato positivo al test, quindi è stato pesante, ma ero felice di essere lì per lui.

Luke, l'eroe di cui i ragazzi hanno disperatamente bisogno, e Will, il venduto, che fa ceramiche per i ricchi.

Sì, ok.

Non è un eroe e non asseconda le tue insicurezze oggi. - Ma adoro quando le assecondi.

Ehi, vuoi fare un brunch con mia madre domenica? - Certo.

Che cosa? Cosa ho fatto?

Ho mangiato la tua ultima. Scusa, ero fatto.

Sono irresistibili. - No... È solo che domenica è la festa della mamma.

- E...? - E se mia madre morisse...

Mia madre è morta da quasi tutta la vita. Mi piacerebbe conoscere tua madre.

Ok.

Lindo, il mio telefono funziona male, quindi ti invio questo per assicurarmi che tu riceva il messaggio e lo capisca.

Un giorno imparerai l'intelligenza di cui sono capace.

Nel frattempo, queste scatole vuote di DVD non sono più gradite nel mio dominio.

Mamma Regina. MMIXX7.

P.S. Non fidarti di Luke.

Ehi, dottor Samson, mi ha detto di chiamarla se la mamma avesse cercato di contattarmi di nuovo.

So che sono passati dieci anni, ma alla fine è uscita allo scoperto. Mi chiedevo se...

Vivi libero, ama spesso,

abbraccia la saggezza.

La nonna di Sasha è in ospizio, quindi oggi non ci sarà.

La spedizione dovrebbe arrivare tra 15 giorni.

Ho una riunione a Santa Monica.

- Male alle mani? - Sì, sto bene.

Tutto qua?

Mi fanno male. Non ho mangiato.

Ok... Will il cavernicolo. Parlami.

Sto facendo stretching.

Va bene, ma bisogna mangiare più di un pasto abbondante alla fine della giornata.

Sto bene. Sto più che bene.

Sono incredibile, fantastico, bellissimo... - Giusto, sì.

- Sexy... - Eccetera.

Ok, cosa ti ho detto sugli assaggi? - Non lo so.

Quando cominci a dirmi cosa devo fare, mi sento fuori luogo, sai?

- Lo so. - Vado al mio posto.

Sai, quello con Tom Hardy nudo sulla chaise lounge?

Va bene, fuori, fuori, fuori, fuori.

Non sei più il benvenuto nel mio dominio.

Dominio... dominio...

Il mio dominio. Non fidarti.

Gesù.

Scusa, ultimamente mi gira la testa.

- Da quanto tempo? - Non è niente. Non importa.

- Quanto tempo, Will? - Un paio di giorni.

Beh, dovresti andare da un medico.

È una reazione assolutamente eccessiva.

Guardami negli occhi. Fammeli vedere. - Sto bene. Smettila di agitarti.

- Ok, che cazzo era quello? - Mi fa facendo venire il mal di testa.

- Perché stai mentendo? - Perché stai iniziando a litigare?

Cosa faresti se fossi al mio posto in questo momento?

Mi farei gli affari miei.

Will, sono le 19:37.

Non so quanto tempo ho a disposizione, ma stai uscendo con qualcuno, Luke.

Non chiedermi come faccio a saperlo.

Lo so, ma credimi, non è nel tuo interesse.

È scortese.

Ti ho cresciuto per essere indipendente, Lindo.

Devi diventare un investigatore privato.

Voglio parlare con lui.

Per favore, mandami la sua email e il suo numero di telefono.

- Come sta il ragazzo? - Oh, è lì.

È gentile. Mi sta dando sui nervi. - Perché?

Vuole sapere cose su di me.

Cose... personali?

- Terribile, vero? - Assolutamente.

I ragazzi non mi conoscono per almeno... sei mesi.

Ne sono passati otto.

Sì, forse sei nel torto.

Oh mio Dio, ragazzi!

Sono così eccitata che la galleria è pronta.

I pezzi sono fantastici.

So che le cose sono state difficili di recente, ma sono entusiasta di festeggiare stasera.

Alle 18:00.

Oh, se mai volessi andare alla baita di mia nonna, fammelo sapere.

Ha l'idromassaggio, e di solito fa sì che i ragazzi si dimentichino i problemi e chiudano quella cazzo di bocca.

Oh, cavolo, sì. Lo prendo sicuramente in considerazione.

- Stai bene? - Sì.

Il mio dito si è bloccato. Avrei dovuto fare stratch.

Will.

Will?

Will!

Stai bene?

- Oggi ho mangiato. - Cosa?

Mi gira la testa. Non so perché.

Ok, devi andare dal medico.

Will!

Come va, amico mio? Sono NP Chaz.

Qual è il problema?

Ok, allora...

L'altra settimana stavo sollevando roba pesante al lavoro.

Sono caduto...

Sono atterrato sulle braccia e da allora ho una sensazione di formicolio, debolezza e a volte dolore.

Sembra una neuropatia.

Dovrebbe passare in una settimana o poco più. Tutto qui?

- Sì... - Ok, va bene.

Aspetta, cazzo.

Sì, ok...

Ho anche iniziato a soffrire di vertigini e nausea e il mio cervello è annebbiato e mi sembra di non riuscire a pensare.

Stavo facendo qualche ricerca su Google e... - Amico, mai cercare su Google.

Comunque, i sintomi su Google dicono che potrebbero essere collegati alla SLA o alla SM.

Stringi le mie dita più forte che puoi.

Ok, bene. Ora chiudi gli occhi.

La sensazione è la stessa?