ALL YOU NEED IS KILL

Aku telah tenggelam

sejak saat itu.

Begitu gelap.

Begitu dingin.

Tak ada siapapun.

Tak ada cahaya,

pula.

Di tempat yang

sangat dalam itu…

Aku telah tenggelam.

Alarmmu berbunyi!

Sembunyikan semua puing itu!

Tutup semua yang tampak buruk!

- Apa Ibu meneleponmu? - Tidak.

Ayah meninggalkannya.

Lagi?

Hebat!

Perhatikan jalanmu!

Maaf.

Hei, hei!

Makanlah sesuatu, Nak!

Tepat setahun sejak Darol muncul.

Masih belum jelas dari mana

makhluk raksasa ini berasal

dan mengapa memilih Bumi.

Kerusakannya mencapai radius 20 km,

dan banyak yang masih tinggal di penampungan

baik di dalam maupun luar prefektur.

Tak bisa didekati karena gelombang elektromagnetik, tapi…

Pagi.

Aku membangunkanmu, kan?

Cara yang hebat untuk bangun.

Rita, kita adakan pesta ulang tahun Darol malam ini.

Bergabunglah untuk minum-minum.

Hei, kupikir dia masih terlalu muda untuk itu.

Jangan terlalu kaku.

Lagipula, kita bekerja sukarela demi dunia.

Jadi jika kau tertarik...

Tidak, terima kasih.

Bukankah tekanan udara rendah hari ini?

Telingaku terasa aneh...

Begitukah? Kau akan merasa lebih baik setelah minum.

Itu lucu sekali.

Dia terlihat sangat gugup.

Kupikir sesuatu akan dimulai.

Kau datang jauh dari luar angkasa tapi hanya diam.

Apa kau bodoh?

Halo, Christina?

Sial, tidak ada sinyal.

Bartholomew, minumlah bersama kami nanti.

Halo? Aku sedang dalam perjalanan kerja, Sayang.

Lihat pantat Jepang-ku yang cantik!

- Hentikan itu! - Dengar semuanya!

Bekerjalah dengan efisien dan selesaikan ini...

Dia terdengar sangat berbeda sekarang.

Hah?

Hari ini, rasanya...

Baik, semuanya selesai di sini!

Bahaya, mohon mundur.

Bahaya, mohon mundur.

Rita, apa kau siap?

Aku akan meledakkannya.

Halo?

Oh, baiklah.

Rita!

Hei, kau masih hidup? Kau baik-baik saja?

Astaga, gadis ini.

Kau baik saja?

Biasakan dirimu mengendalikannya.

Hei, adikku yang berumur lima tahun saja bisa bilang terima kasih.

Apa-apaan...

Hei, jangan buka perisaimu!

Dengar aku, si rambut merah?

Jangan abaikan aku, sialan! Tutup perisaimu!

Ya Tuhan, apa yang terjadi?

Apa semua orang baik-baik saja?

Rita, kau tidak apa-apa?

Alarmmu berbunyi!

Sembunyikan puing itu! Tutup semua yang tampak buruk!

Cuaca dari malam ini hingga besok...

Mimpi apa itu tadi?

- Apa Ibu meneleponmu? - Tidak.

- Ayah meninggalkannya. - Lagi?

Hebat!

Perhatikan jalanmu!

Maaf.

Ada kemungkinan perubahan tekanan udara di sepanjang pantai.

Waspadai badai petir mendadak.

Hei, hei!

Makanlah sesuatu, Nak!

- Kau selalu kalah. - Belum berakhir...

Bertahanlah.

Sial! Satu permainan lagi! Kumohon!

Berpikirlah lebih jauh ke depan.

Kenapa?

Kau takkan menang jika hanya...

Pagi.

Aku membangunkanmu, kan?

Kenapa?

Cara yang hebat untuk bangun.

Rita, kita adakan pesta ulang tahun Darol malam ini...

Aneh.

Bartholomew, minumlah bersama kami nanti.

Halo? Aku sedang dalam perjalanan kerja, Sayang.

Lihat pantat Jepang-ku yang cantik!

Jika semuanya benar-benar sama, maka tak lama lagi aku...

Rita, apa yang kau lakukan?

Biarkan saja dia, dia tidak berguna.

Hei, Christina?

Mereka juga akan begitu.

Jangan lagi.

Sudah kuduga!

Ini berulang.

Mereka akan membunuh kita jika kita tetap di sini!

Hei!

Dengar semuanya!

Um...

Aku sudah mengalami hari ini sekali... Tidak, dua kali dan...

Uh... ini ketiga kalinya...

Hah? Apa?

Monster akan keluar dari Darol dan membunuh semua orang setelah ini!

Benarkah?

Ya, jadi kita harus pergi...

Kau pasti bercanda.

Apa kau mabuk?

Ini benar! Aku juga tidak tahu apa yang terjadi, tapi...

Sungguh, ini ketiga kalinya bagiku!

Kau pasti lelah. Ambil cuti hari ini.

Percuma bicara dengan orang-orang bodoh itu.

Operasi Pit 4 selesai. Operasi Pit 4 selesai.

10 menit menuju pemasangan kaliper.

Di mana insinyur sistem Tim 4? Orang yang tertawa seperti orang bodoh itu.

Dia ambil cuti, katanya sakit perut.

Kita bekerja untuk rakyat...

Sial, selebritas kelas tiga itu salah paham dengan pertanyaannya...

Batalkan pekerjaan hari ini.

- Hah? - Um...

Ada yang salah dengan Darol dan hari ini sangat berbahaya.

Salah bagaimana?

Yah... aku bisa merasakannya.

Um, mereka akan meledak... Buah Darol mungkin meledak.

Monster besar ada di dalamnya!

Bawa dia ke ruang dokter.

Hei, tunggu!

Pulanglah ke ibumu jika kau tidak mau bekerja, Nak.

- Ikut kami. - Sialan kau!

- Ayo. - Brengsek!

Lupakan, mati saja sana! Lepaskan aku!

Polisi.

Saya salah satu staf relawan.

Um... soal Darol... Sesuatu yang buruk akan terjadi!

Uh... banyak orang akan terbunuh nanti,

jadi tolong kirim bantuan.

Oh, bisa berikan kami detail lebih lanjut?

Hanya...

Kirim pasukan, Pasukan Bela Diri, mereka sangat ganas...

Baik, kami kirim petugas sekarang, sebutkan namamu.

Halo? Halo?

Apa? Kenapa? Tidak ada sinyal...

Oh, tidak!

Alarmmu berbunyi!

Diamlah!

- Hai. - Hai.

Ada apa?

Aku mengerti sekarang.

Mau ke mana kau?

Waktu kembali ke pagi saat aku mati.

Aku mengerti itu, tapi sama sekali tidak paham.

Minggir dari jalanku!

Aku harus pergi.

Aku harus.

Ini sudah cukup jauh, kan?

Apa-apaan...

Sesuatu akan datang!

Sudah cukup...

Lihat!

Berilah aku istirahat.

Jika aku membunuh diriku...

Ini mungkin berakhir.

Kau...!

Aku telah tenggelam

sejak saat itu.

Begitu gelap. Begitu dingin.

Dunia tanpa suara.

Tidak… Tidak…

Tidak!

Ini neraka.

Hal yang sama, berulang kali.

Tak ada yang akan berubah apapun yang terjadi.

Hei, hei... woah!

Sial!

Satu permainan lagi! Kumohon!

Berpikirlah lebih jauh ke depan.

Kau takkan menang jika hanya mengandalkan insting.

Aku tahu apa yang akan terjadi.

Pagi. Aku membangunkanmu...

Aku sudah bangun sebelum kau bicara. Mimpi indah tadi.

Apa? Hah?

Aku merindukanmu...

- Panggilan itu... - Hah?