Infernal Storm (无间风暴)

DEPOSIT CUMA 5.000 RAIH BONUS SPEKTAKULER

A Shan.

Ada apa, Kak Kong Que?

Kau sudah berangkat?

Kau akan menjemputku dengan mobil?

Tak masalah jika kau mau aku mengantarmu.

Hari ini pemilihan bos sangat penting, Kau harus perhatikan keselamatanmu.

Tidak ada lawan, sangat membosankan.

Jika ada urusan, kita bicarakan nanti di penyembahan.

Semua bilang bawahan Kong Que sampah.

Membunuh orang saja terlambat.

Ini...

Mengikuti bos seperti ini,

makan kotoran saja kalian!

Subtitle by RhainDesign Palu, 5 Juni 2021

Infernal Strom

Bos He Shi Ji "La Ba"

yang bernama asli Liu Zhiguang,

sudah dibunuh minggu lalu.

Wilayah Administratif Khusus Hong Kong, Distrik Kriminal Kowloon Barat

Aku yakin pasti orang mereka sendiri yang melakukannya.

Inspektur Senior Unit Kriminal, Chen Wei

Polisi Senior Unit Kriminal, David Yu

Sekarang bisnis narkotika organisasi mereka sudah berhenti.

Ketua Inspektur Unit Kriminal, Dick Wong

Sebelum memilih bos baru,

bos dibelakang layar mereka, Tuan Jin

mungkin akan muncul.

Kali ini,

kesempatan kita satu-satunya.

Bos yang baru,

akan dipilih di antara mereka berdua.

Ekstra: 2 Bandit berebut Posisi Bos, Dua Orang Tangguh Tak Bisa Disatukan

Mereka sudah bertarung selama satu minggu,

kita lihat siapa yang menang hari ini.

Tidak perlu tunggu lagi!

Bajingan itu mungkin sudah mati,

tak bisa datang lagi.

Kita mulai pemilihannya sekarang.

Ayo pilih!

A Shan.

A Shan akhirnya datang juga.

Kau datang tepat waktu.

Maaf, para master aku terlambat.

Dasar bajingan!

Lihat dirimu,

lebam di sini,

lebam di sana.

Perlu kupanggilkan ambulans?

Panggil saja mobil mayat untuk dirimu sendiri!

Ayo!

Ada yang mau Tuan Jin katakan.

Aku mau stabil,

aku mau berbisnis.

Aku tak peduli bagaimana cara kalian melakukan pemilihan,

aku hanya peduli kapan bisnisku bisa dimulai.

Kalian pikir tanpa dukungan Tuan Jin,

posisi ini bisa bertahan berapa lama?

He Shi Ji bisa bertahan sampai hari ini,

mengandalkan siapa?

Mengandalkanmu?

Atau mengandalkanmu?

Jika Tuan Jin tak sediakan barang,

tak membuat kita untung,

organisasi kita sudah tutup dari dulu.

Paman Li,

jadi apa maksud Tuan Jin?

Tuan Jin berkata,

untuk pemilihan bos,

dia yang akan memilih.

Tapi sebelum memilih,

ada hadiah dari Tuan Jin untuk kalian.

Aku menemukan Cang Ying, sopir La Ba,

adalah mata-mata Polisi.

Kematian La Ba tak lepas darinya.

Distrik Kriminal Kowloon Barat

Aku mau peringatkan mereka.

Tuan Chen,

ada paket untukmu.

Baik, terima kasih.

Cang Ying!

Aku Polisi,

kalian jangan pedulikan aku.

Cari ahli penjinak bom.

Semuanya pergi!

Cepat!

Aku sudah siap mati dari awal.

Cepat!

Tuan Li,

bukankah ini hanya transaksi biasa?

Kenapa harus serumit ini?

Apa butuh serumit ini?

Butuh.

Kali ini, Tuan Jin akan datang.

Setelah transaksi selesai,

Tuan Jin akan memilih salah satu di antara kalian.

Adil,

jujur.

Adil, jujur?

Siapa yang tak tahu,

kalian berdua saling melindungi,

bagaimana bisa adil dan jujur?

He Shi Ji

Jadi maksudmu tak percaya pada Tuan Jin?

Tuan Li,

sebaiknya kau berlaku adil dan jujur.

Barang seharga puluhan juta Yuan,

kau harus lebih berhati-hati.

Tenang saja.

Kau datang terlambat.

Apa kau Sang Kun?

Apa kau Tuan Jin?

Jangan pedulikan siapa kami,

barangnya ada di sini,

ayo lakukan transaksi.

Aku hanya melakukan transaksi dengan Tuan Jin.

Aku ada di sini.

Apa kau Tuan Jin?

Jika tak percaya, boleh dibatalkan.

Jangan bergerak! Polisi!

Taruh kedua tangan di kepala, jika tidak, akan kami tembak!

Kak Shan, jangan pedulikan kami.

Cepat pergi!

Kak Shan, cepat pergi!

Pergilah!

Kejar!

Aku sudah ajukan surat penangkapan,

cari buronan di sepanjang perjalanan.

Tuan Wong,

Tuan Wei,

semuanya sudah digeledah,

tak ditemukan narkoba.

Apa?

Tanya mata-matamu,

bagaimana keadaannya sekarang.

Aku sudah memintanya kembali ke markas,

tapi sekarang dia tidak bisa dihubungi.

Enam orang terluka,

pembelinya kabur,

narkoba juga tak ditemukan.

Saat seperti ini malah tidak bisa dihubungi.

Keadaannya jadi seperti ini sekarang,

bagaimana aku mempertanggung jawabkannya pada atasan?

Bukan berarti tak dapatkan hasil,

setidaknya,

telah membunuh Tuan Jin.

Itu benar juga.

Paman Li.

Polisi sepertinya sudah tahu kita di sini sejak awal.

Tuan Jin juga sudah mati.

Aku curiga di sini...

Ada mata-mata.

Kau menatapku seperti ini,

apa kau curiga aku mata-mata?

Tapi aku sekarang curiga kamulah mata-mata itu.

Tuan Jin tidak pergi.

Tuan Jin tak mau memilih mata-mata sebagai bos,

jadi menggunakan barang ini

untuk menangkap mata-mata.

Apa yang kau tertawakan?

Apa kau takut?

Aku takut?

Lihat betapa palsunya tertawamu.

Palsu, 'kan?

Ayo geledah saja.

Ayo!

Kau takut?

Kita lihat siapa mata-matanya.

Geledah yang teliti.

Sudah selesai, 'kan?

Giliranmu.

Periksa sepatuku.

Mana sepatumu?

Tanganmu berdarah.

Bukankah seluruh tubuhmu juga berdarah?

Tuan Li,

bagaimana sekarang?

Bos,

sudah beres.

Ada penemuan penting.

Benda apa ini?

Apa ini?

Alat pelacak.

Akhirnya tertangkap juga.

Bagaimana kau menjelaskannya?

Ini bukan milikku.

Bukan milikmu?

Lalu untuk apa kau melempar jaketmu?

Jaket ini memang milikku.

Sekarang bawahanmu yang membawakan kemari untukmu,

bagaimana aku tahu kau tak melakukan tipu muslihat?

Tadi bilang tidak ada apa pun,

sekarang hanya kau dan bawahanmu yang menyentuh jaketku.

Kong Que,

jangan memfitnahku.

Bukankah itu kau?

Sayang sekali jika kmu tidak menjadi bintang film,

pintar sekali bersilat lidah.

Kau menganggapku bodoh?

Tuan Li,