Valeria

‏NETFLIX סדרה של -

.הספר הזה לא רק שלך. הוא גם שלי

.ושלי. ושל נריאה .אני כתבתי אותו-

?מה את עושה .אני קלאוסטרופובית-

.מה עכשיו? אני אאחר .לשם שינוי, לא מדובר רק בך-

?סליחה .נמאס לנו-

.את אף פעם לא לוקחת את מה שאת באמת רוצה

ואז את שולחת הודעות קוליות אינסופיות .כי אינך יכולה להשלים עם החלטתך

.אני לא יכולה

.אני לא יכולה עם זה. אני מתחרפנת ?את מוכנה להפסיק, בבקשה-

.אנחנו רק מבקשות ממך להיות כנה עם עצמך

?כמו שאת היית עם בורחה .זו מכה מתחת לחגורה-

.אני מצטערת שאין לנו כוח רצון כמוך

.היא לא חזקה כמו שחשבנו ?מה הכוונה-

תגידי לי את.

,אני לא יודעת מה קרה בקמבודיה ,אבל בתור אחת שיצאה מהארון

.את מריחה כמו נפטלין

.תפסיקו להתווכח. זה לא יפתור כלום

.כרמן צודקת. ול, את צריכה לספר לנו מה קרה

על פי ספריה של אליסבט בנאוונט -

שבוע קודם לכן -

‏2.1. להפסיק לברוח - -

ויקטור - לפני שלושה שבועות -

.אחכה עד שתתקשרי אליי, ולריה - - .אבל לא אחכה לנצח

.בנות, חזרתי מוולנסיה למציאות הספרדית שלי

."לכיכר "ממוריה טרנס

.בסדר גמור. קדימה

,אני יודעת שקצת נעלמתי

.אבל הייתי צריכה להתנתק ולבלות עם אחייניתי

.אשלח לכן תמונה אחר כך, היא גדלה

.דרך אגב, כרמן, אחותי אהבה את המתנה שלך

,תקשיבו, למען האמת

.לנסוע לוולנסיה לחשוב לא עזר .עדיין לא עניתי לוויקטור

אני לא יכולה להתמודד עם הלחץ .שהכול תלוי בי

,חואקין אורטה ,סגן נשיא החברה של חורחה רוביו

.מחכה לך. בואי איתי

.יופי, תודה

.אני סופרת, אבל כשזה נוגע לו, אין לי מילים

שלא לדבר על הגבר השני .שמשאיר אותי ערה בלילה

,פייר דובונט. אל תצחקי, נריאה

.ברור לי שאת חושבת שזה שם מגוחך

.בואי ניסע באוטובוס

.אוי, לולה .הלוואי שהייתי בטוחה לגבי דברים כמוך

טוב, עכשיו שאתן יודעות הכול ,על החיים העצובים שלי

?נוכל להיפגש יותר מאוחר שתעדכנו אותי גם .אוהבת אתכן

תנאי חוזה הוצאה לאור -

,הסופרת, ולריה פריס - - מאשרת לא להשתמש בשמה לטובת

שם העט פייר דובונט -

הסופרת תקבל סכום של 15 אלף אירו -

.נו, בחייכם

קדימה! אתה לא רואה ?שאתה לא יכול לעשות את זה, טמבל

.‏15,000 אירו. שם עט -

חתימת הסופר -

.עצרי כאן

.הנה הדרן. הנושא: דילמה לגבי הוצאה לאור

כל הקטע של "סופר מורעב" נראה נהדר ,בביוגרפיה

?אבל מה לעשות? שאמכור את נשמתי למו"ל

או שאשמור על כבודי ?בזמן שאני גוררת מזוודה ברחבי מדריד

.לעזאזל

.לעזאזל

.חתיכת מזוודה מחורבנת

:אתה - לפני שלושה שבועות -

.אחכה עד שתתקשרי אליי, ולריה - - .אבל לא אחכה לנצח

?לולה: היי, מה שלומך -

.רגע, תן לי לשלוח לך אימוג'י

.סליחה, את צודקת

.אתה זה שביקש ממני להיפגש לפני העבודה

.חזרתי

?ספר לי על המעבר. זו אחוזה, נכון

.ממש

הסטודיו שיפץ אותו .וההורים שלי החליטו לשמור אותו. זו אחוזה

.לפעמים נותנים לי לשמור את תיקי התרגום

.זה בדיוק אותו הדבר .כן-

?מה

...הבטחתי לעצמי שלא אבקש .את בטח יכולה לנחש במה מדובר

.אין לי מושג, באמת

.יש לך .לא, באמת, אין לי-

?שמעת מוולריה .ידעתי-

.היא שלחה לי הרגע הודעה של שמונה דקות

?מה שלומה .אין לי מושג, לא הקשבתי לזה-

...אני לא מבין... אני

,לא שמעתי ממנה בכלל, היא אסון

היא כאוטית, מגושמת, חסרת ביטחון .ובכל זאת, אני מעריץ אותה

.זו ול שלי

.אני לא רוצה להמשיך לחכות מול הטלפון

,תראה, כחברה של ולריה .הייתי אומרת שהיא צריכה זמן

אבל כחברה שלך, הייתי אומרת

.שהגיע הזמן שתפסיק להסתכל על הטלפון שלך

.אני מחרימה את הטלפון שלך... להיום

.בלי תמונות

.לא. אל תצלם אותי

!אל תצלם אותי. לא

.לא, בבקשה, תפסיק. אני צריכה להתרכז

.לא. אני לא רוצה .אל תגעי במצלמה שלי-

.זה כל כך חזק

.עוד סיבוב קטן

?לאן הולכים !לכאן-

.תראו, תראו .היי-

.שלחת אותנו למסע חיפושים כדי למצוא אותך

!כל כך ציפיתי לזה

.היי, מותק, חשבתי שאנחנו הולכות לבית קפה

.אני מרוששת. זה זול ויפה יותר

.כן, זה נכון

.כן, זה יפהפה

,חכי עד שכרמן תגיע .היא תשאיר את הדשא מלא בחורים

.טוב, הבאתי בירה ללא גלוטן וחמוצים קטנים

.בחיי שאנשק אותך

.בנות !הנה היא-

!איזו הליכה סקסית

!גברת סקסית !תיזהרי-

.שלום

יכולת לספר לי .שאנחנו שותות בפארק כמו ילדים

.הייתי מביאה את הגיטרה שלי .אתן חבורת סנוביות-

.אנחנו עושות פיקניק. זה שלושה אירו לכל אחת ?שלושה-

.הקמבודית היפה שלי

.בואי נראה. לא השתזפת .לא-

.טוב שחזרת .כמעט שמנו את התמונה שלך על קרטוני חלב

.אני יודעת שקצת נעלמתי ?קצת-

.סימסתי יותר ממך והייתי באזור זמן אחר

?איך היה בוולנסיה .ובכן, ולנסיה הייתה בסדר-

.ביליתי עם המשפחה וכל זה .אבל אני צריכה לשמוע אתכן

.היי, איפה היית? את נראית מהמם

.כן .כן-

חורחה רוביו אמר לי .שאת האדם הכי מוכשר שהוא פגש אי פעם

.תודה .ובמקום השני נמצא עמיתך לעבודה, בורחה-

.לכן הצענו לו את המשרה

?באמת

.לא ידעתי

.לא חשבנו שתשני את דעתך

.כמובן

כן, לפעמים אנשים צריכים .לארגן מחדש את סדר העדיפויות שלהם

.נכון .כן-

.עלה לי רעיון עכשיו

למה שלא תראי לי את הרעיונות שלך ?להשקת השפתון החדש

?מה

.בורחה עדיין לא חתם על חוזה

אני יכול לבקש ממנו לעשות את אותו הדבר .ואז להחליט

.בסדר, כן, אני יודעת. פישלתי

חשבתי שהוא ייתן לשנינו את העבודה .כי הוא פגש אותנו כצוות

.אבל אמרתי לו שעדיף שאני אספר לבורחה

תקשיבו, אני יודעת שכל זה אולי נשמע כמו סכין בגב, אבל

.אולי? זה מה שזה

.כן, אבל הם הציעו לי קודם

.כן, אבל דחית אותם

.כן, נריאה, אבל זה לא כזה פשוט .זה כן-

.זה לא. זו העבודה שלי והחבר שלי

?תתפטרי מהעבודה בגללו .לא, אני לוקחת את הזמן-

.תירגעו .לא, זה לא הוגן-

.הוא לקח את העבודה ללא היסוס ?למה שאני לא אקח גם

.את צודקת לגבי זה

.בסדר ?איך הוא הגיב כשאמרת לו-

...העניין הוא ש

?"שם המשפחה השני הוא "פראר

.פרר .בסדר-

.אני בטוחה שהוא יבין .שיקרת לו. הוא לא שיקר לך-

.בסדר, אני אדם נורא

.לא, את לא. ואת צריכה להירגע

.היית במזג אוויר חם, אבל את קרה יותר מתמיד

?קרה משהו בינך ובין גלוריה .לא. הכל בסדר-

?למה את לא מספרת לנו על הטיול

?מה את הולכת לעשות לגבי פייר דובונט

.אמרתי לכן בהודעה הקולית

.הטלפון שלי היה על מצב טיסה

.לא, אני לא יכולה לשקר לך. לא הקשבתי לזה

.ואתן אומרות שאני נעלמתי

.כן

.גם אני לא. עבדתי בלי הפסקה

.הרבה

.אני מותשת

ובכן, אמרתי לכן .שאני עדיין לא יודעת מה לעשות

,אני צריכה את הכסף

.אבל "מתחזה" הוא מאוד אישי

.הייתי לוקחת את הכסף

,כבוד יש לי .אבל אני מובטלת וישנה אצל לולה

.לא מדובר רק בכסף .הספר הזה עלה לי בנישואים

."הוא נקרא "מתחזה .כתיבה בשם עט תהיה הכי נוראית

,לו הקשבתן להודעה .הייתן יודעות שיש לי עוד דאגות

?תני לי לנחש. בעל העיניים הירוקות

.ואת מתעלמת ממנו כבר שבועות

?הוא סיפר לך, לא

.הלכתי לעבודה שלו

?אפשר לעזור לך

.היי .היי-

...כן. כן, תראה

.אני מחפשת את ויקטור אנדרדס ?האב או הבן-

.אני מקווה שהוא לא אב

.רק רגע, בבקשה

?אדרי: איך היה בוולנסיה - .אימא שלך אמרה לי שחזרת למדריד

.רק רציתי לדעת מה שלומך -

.רק. רציתי. לדעת. מה. שלומך -

.היי

.ויקטור, מישהי פה עבורך

.היא הייתה כאן לפני שנייה ?לקוחה-

.אני לא חושב

.תודה .בבקשה-

.קיבלתי הודעה מאדריאן והתחרפנתי

.נפרדתם. את יכולה לעשות מה שאת רוצה

.אבל אני מרגישה שאני בוגדת בו איכשהו

.זה הכול בראש שלך

?מה יש לך