The Tiger: An Old Hunter's Tale (대호)

（1915年冬天 智異山）

準備好

屏住呼吸

不准眨眼

一、二…

三 現在開槍

砰

很好

爹

我有打中嗎？

你的槍法非常準

趕緊

走吧

下次要抓什麼？ -野豬

野豬？

我們抓得到嗎？

好 我們下次去抓野豬

會怕嗎？

有看到那間房子吧？那是我們家

留著

七玖和老邱會帶食物

給我水壺就好

大冬天的 他們肯定也沒什麼食物

你帶去吧

那妳呢？

我不在家的時候 妳要吃草嗎？

留著和阿錫一起吃吧

孩子的爹

我走了

我保證

這次一定會抓到獵物回來

再忍忍

孩子的爹

外頭冷 快進去

【大虎：獸獵傳奇】

（1925年 慶尚南道政府辦公室）

閣下

這是咸鏡道送您的歸國賀禮

打開

全都是些小老虎

那種的全送去給京城的總督

遵命 長官

劉少佐

是 閣下

你知道這份報告書寫了什麼嗎？

上次去討伐躲在智異山的反抗者時

有支小隊迷路了

過了一個月

他們才被路過溪谷的伐木工發現

發現時是什麼模樣…你想讀讀看嗎？

不了 閣下 小的不敢

死狀極為悽慘

沒有一具屍體是好的

你覺得…這是誰幹的？

我很抱歉 閣下

是嗎？

那你跟我說說看

你是抓不到智異山的那個山君？

還是不想抓？

閣下？

其他地區的獵虎行動早就結束了

為什麼就這裡遲遲未了結？

你的無能讓這區的朝鮮人氣焰高漲

這與總督府消滅朝鮮虎的計畫

完全背道而馳

是不是？

請恕罪 閣下

我們正全力追捕中

必定在近期內抓到牠

最好是這樣

否則你必須擔起責任

我將調查你是不是懷有其他的意圖

閣下 什麼其他的意圖？

說到底 你終究是個朝鮮人

如果不想被懷疑

就快點抓到牠

當初可是你自願要做的

我有多想要那隻大虎

你很清楚吧？

當然 閣下

這裡又有一個

伐木工報的路徑似乎是對的

對吧？

老邱 我們找到了

看這腳印的大小

起碼有兩百公斤

還有幼虎腳印

兩隻小的 一隻媽媽

但沒有那傢伙的痕跡

牠肯定就在這附近

不會離牠妻小太遠

牠們素來不留痕跡

能找到行跡已經很好運了

這下頭是溪谷吧？ -對

這是牠們去喝水的路徑

牠們明天肯定會再來

就設在這裡吧 -好

設置虎網和陷阱

是

有感覺到嗎？

這是虎風

看來這次牠真的會出現

山上還沒消息嗎？

還沒有 長官

等到令人火大

千萬德人呢？

我們把他帶來了 可是…

可惡

起來！不准躺著！

馬上起來！

大白天的怎麼就醉成這樣？

我吃午餐時 順便喝了一杯

有誰規定酒什麼時候才可以喝嗎？

千萬德

你又把我的命令當耳邊風了？

要我去打獵？

你是要我去送死嗎？

到底要我跟你說幾次？

我好幾年前就已經不幹這事了

再說

我這沒用的手還能幹嘛？

你不用帶頭射殺牠

只要替我們找出牠的路徑就好

聽好了

不管是哪座山

山君都是不能招惹的

你啊

原本是朝鮮人

應該懂我的意思

鬼扯什麼？

你說誰是朝鮮人？

千萬德

你最好小心點

我看村民臉色忍受你也有個限度

聽懂沒？

爹

天氣冷颼颼的 你幹嘛跑來這裡？

因為我擔心你啊

擔心什麼？我又不是搞獨立運動的

你老是拒絕日寇提出的要求

我當然會擔心

難道不用嗎？

真是個孝子

只有你不知道 但我聽的可多了呢

別在這裡發瘋 快回家 天要黑了

居然說自己的獨生子發瘋

咕噥什麼？

沒有 我說爹很好

臭小子

到底是像誰 整天只會搗亂

回家去 -我又沒怎樣

老邱 讓牠解脫了吧

很重吧？

對啊

不過我今天的腳步很輕快

山神…

臭小子 我說過要尿就去茅廁尿

很麻煩耶

哪裡麻煩？

茅廁又不在百里外 就在旁邊而已

我這是在施肥

臭小子 你是種田的嗎？

成天就只會吃跟玩

別尿了

不要煩我啦 會濺到

真會尿

這都是像到你

理由真多

我弄了一些熱水 快去梳洗

好啦 爹

真是

我那裡很大 你知道的

爹 等等我

快跟上

男孩子慢吞吞的能成什麼大事？

難不成山上有寶藏嗎？急什麼？

我跟你說過一百遍了

想從山上得到什麼

就得比山林野獸更勤奮

爹 我跟你說過一百遍了

時代已經變了 動腦力勝過動勞力

你那顆腦袋瓜能用嗎？

傻子 -爹

別一直叫我 我又還沒翹辮子

我們別再採那些不值錢的藥草

到處設下天羅地網 抓野獸賺錢吧

這麼勤奮又沒用 只換來全身痠痛

臭小子

那怎麼成？陷阱又不長眼

只抓我們能抓的才是對山的尊敬

對任何東西貪得無厭都是不可取的

那樣會惹禍上身 懂嗎？ -山？

山又不懂這些 是要尊敬什麼？

那些日寇橫掃各座山頭

殺光了山林野獸

但他們還是吃香喝辣啊

閉上你的嘴巴 快跟上

真是死腦筋

等我啦

你不是腳受傷嗎？