Locke & Key

Vous les voyez ?

Non, monsieur.

Où allons-nous ?

Silence.

Qu'est-ce donc ?

Bon Dieu, qu'est-ce ?

Qu'est-ce donc ?

Ils ont dû partir par là.

Capitaine.

Ils nous ont trouvés.

Alors nous nous battrons ici.

Ils n'ont pas pu aller bien loin.

À quoi assistons-nous ?

Baissez-vous !

Howe ! Baissez-vous !

À quoi ça ressemble ?

À du plomb.

C'est très rare dans ce monde, alors commence à chercher.

- Du plomb ? Comme des pierres grises ? - Oui.

Des pierres grises.

Si seulement je pouvais en trouver.

Tu te rends compte que si ta balle

avait loupé Eden d'un centimètre,

tu ne serais qu'un amas de métal par terre ?

Elle n'a pas manqué.

Qu'est-ce que vous faites là ? Cette grotte s'inonde à marée haute.

C'est interdit d'être ici.

Voilà qui est embêtant. Qu'est-ce que vous faites ici ?

Vous n'avez pas des bateaux à sauver ?

C'est quoi, ça ?

Ne bougez plus. Les mains en l'air.

Si vous insistez.

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

BASÉ SUR LE ROMAN GRAPHIQUE DE JOE HILL ET GABRIEL RODRIGUEZ

AVANT-PREMIÈRE L'ÉCLABOUSSURE

7 SEPTEMBRE À 20 H STRAND THEATER

Tu me prêtes la Clé de Tête ?

Oui, tu as la Clé Réparatrice ? Pour ma robe.

Voilà.

Tu es stressée ?

Franchement, ça va.

"Jouer dans un film à petit budget où le méchant est un homard géant."

Un avantage d'avoir perdu ta peur.

Ce n'est pas un film à petit budget. On a zéro budget.

Et le homard n'est pas vraiment le méchant.

Il est plutôt incompris.

Pardon.

- Tu viens ? - Tu plaisantes ?

Je ne voudrais pas rater ça.

Bode, c'est toi ?

Bode, qu'est-ce que tu...

Quelqu'un l'a fait entrer,

ça doit être possible de le faire sortir.

Comment tu...

Je ne...

J'ai une nouvelle clé.

Je l'appelle la Clé Hercule car elle rend super fort.

Tu as trouvé une clé ? Je...

Ce serait tellement plus simple si tu te souvenais de la magie.

Si je me souvenais de quoi ?

Qu'est-ce que tu fais là ?

Je bouge des meubles pour aider Duncan.

C'est très gentil de ta part.

Il est ravi de venir vivre avec nous.

Tu as bougé ce canapé ?

Tyler t'a aidé ?

Je l'ai fait tout seul.

Mon petit bonhomme.

Tu deviens si fort !

Chouette ceinture.

- Tu l'as trouvée dans une boite ? - Dans une autre chambre.

D'accord.

N'oublie pas, Duncan et Brian viennent dîner ce soir.

Lance-moi la ligne !

L'ÉCLABOUSSURE

- Tu as essayé de me faire peur ? - Peut-être !

Tu sais, ce costume ne passe pas inaperçu.

Et il fait un bruit de frottement bizarre.

Si seulement ce n'était qu'un bruit.

- Comment ça se passe ? - C'est assez binaire.

Les gens voient le costume, et soit ils veulent venir, soit non.

Mais j'ai une idée.

On devrait faire ça ensemble.

Un homard incompris

avec une belle héroïne écoguerrière. Ça marcherait.

Excusez-moi. De quoi s'agit-il ?

Mon Dieu, ça marche.

Bonjour.

L'avant-première de notre film, L'Éclaboussure, a lieu au Strand Theater.

Ce n'est pas un nouveau restaurant de homard ?

Non, c'est un film.

On va peut-être passer.

Je doute qu'ils viennent.

Allons prendre une glace.

Ils ont un tableau à petites annonces.

On dira bonjour à Scot.

Scot a démissionné.

Il était très occupé avec le film,

il lui fallait plus de temps.

Je vais quand même y mettre des flyers. Je reviens.

Bon, selon mon conseiller,

voilà les facs probables, moins probables

et "dans mes rêves" où je ne serai sûrement jamais prise.

Tu es intelligente, organisée, studieuse. Quelle fac ne voudrait pas de toi ?

On devrait en parler. De la distance future entre nous.

Comment tu vois ça ?

Allons profiter de la journée. Allons nous promener au phare.

- Je ne peux pas. - Allez.

Je dois finir mes lectures, la rentrée est dans une semaine.

Justement, l'idée de passer cette semaine enfermée à lire est absurde.

- Je peux lire dehors. - J'ai une meilleure idée.

Tu as lu tes livres.

Il faut profiter du processus.

Tu en as profité, mais très vite.

Le plus important, c'est qu'on peut passer du temps ensemble

et profiter du reste de l'été.

En plus, c'est bientôt le 18e anniversaire de quelqu'un, non ?

- On doit fêter ça de façon grandiose. - Grandiose ?

La barre est haute.

Laisse-moi m'en inquiéter.

Bonjour, Daniel.

- Voici des tomates du jardin. - Elles sont très belles.

Entrez. Vous pouvez fermer la porte ?

Je voulais vous parler d'Ellie.

Il y a du nouveau ?

Oui et non.

Dans les cas de disparition ou de meurtre,

la triste vérité est qu'on a peu de temps pour résoudre le crime.

Après quelques jours, les chances tombent très bas.

Nous en sommes là pour Ellie.

Ça fait trois mois. On n'a pas de nouvelles pistes.

On classe l'affaire non résolue.

S'il y a du nouveau, on s'y remettra. Sans cela, on ne pourra rien faire.

Vous faites une déclaration ?

Pas tout de suite.

Après cinq ans, elle sera officiellement déclarée morte.

Daniel.

Je sais que vous avez fait votre possible.

Celle-là fait mal.

Je suis désolé.

Vous avez parlé à Rufus ? Comment va-t-il ?

Bode lui parle.

Il est dans le Nebraska avec sa tante et son oncle.

Il a l'air d'aller bien, vu les circonstances.

C'est déjà ça.

Mince.

C'est quoi, tout ça ?

Barbant.

Ferme à clé.

C'est censé faire quoi ?

Il nous faut une base d'opérations.

Putain de merde.

Il était là ?

Là-bas, derrière les cartons.

À un moment, un rat gigantesque vivait ici.

Un rat ? Vraiment ?

Tu as déjà vu un rat comme ça ?

Non, mais l'an dernier, on a vu un crâne en classe,

et il ressemblait à ça.

- C'est peu probable. - Vraiment ? Moins probable

que de trouver plein de clés magiques ?

D'accord. J'ai un plan.

Bien.

C'est quoi ?

On va trouver un énorme fromage et on va construire un piège géant.

- Ce n'est pas drôle. Je suis sérieux ! - Très grand.

C'est quoi, ce truc ? Où sont les clés manquantes ?

- Où est passée Ellie ? - Qu'est-ce qui t'arrive ?

On a compris quelques clés

et on croit qu'on sait tout, mais il y a tant qu'on ne sait pas.

Tu as raison, on ne sait pas tout, mais on sait que Dodge est finie.

Pour le reste, on se débrouillera. D'accord ?

Et cette chose est morte depuis longtemps,

alors n'en faisons pas une priorité.

D'accord, mais ça doit rester sur la liste.

- Alors, ton été, Kinsey ? - Elle est toujours dans ses pensées.

J'ai lu des livres, regardé des films, travaillé sur mes dessins.

Elle rend visite à l'hôpital à Erin Voss, la vieille amie de Rendell.

C'est sympa.

- Elle a peu de visite. - J'aime y aller.

Je me souviens mal d'elle.

J'ai failli oublier d'en parler. Tyler, j'ai un projet sympa pour nous.

Quoi donc ?

Gracie.

Ma Pontiac GTO de 1969.

J'ai toujours voulu la restaurer, ce serait l'occasion.

Je la fais venir ici, on pourrait travailler dessus ensemble.

Je ne connais rien aux voitures.

Tu apprendras ! Tu vas adorer.

- Comment oses-tu m'insulter ? - Je t'ai demandé de me passer le plat.

Avec plaisir.

Sérieux.

Quoi ?

Je dois m'entraîner !

Brian étudie le japonais.

C'est impressionnant. Je parle de ma patience.

- Tu pars longtemps ? - Six mois.

Mon cabinet prend de nouveaux clients.

Ça va être une super aventure !

La vraie aventure commencera au retour de Brian.