Thirst (Bakjwi)

Thirst (Bakjwi) (박쥐)

Download Indonesian ondertitel

Release informatie

Thirst (2009) DC BluRay 1080p Pahe ph
Een commentaar door ToBeDupBeDo

Tags

BluRay
1080
Gepubliceerd op: 2022-01-28
Downloads: 244
Slechthorend: No

Voorbeeld van Indonesian ondertiteling

De eerste 200 regels.

Lalu kukeluarkan untuk dimakan.

Ukurannya...

sebesar ini.

Berwarna kuning seperti kue bolu yang enak.

Kupeluk di dadaku di sepanjang hari.

Lalu aku lihat seorang gadis menggendong adiknya di punggung.

Sudah jelas mereka kelaparan.

Kulitnya pucat, lemah, dan tidak berdaya.

Lalu aku berpaling untuk makan bolu itu.

Tapi tidak jadi lalu kuberikan pada mereka.

Pasti masih hangat

karena seharian kubawa.

Entah apa aku bisa makan kue seperti itu lagi.

Dia makan kue itu dan dibagikan sedikit ke adiknya.

Apa Tuhan akan mengingatnya?

Walau sudah 30 tahun?

Sudah pasti.

Justru Tuhan pandai mengingat.

Tentu saja.

Lagu itu, bisa tolong mainkan lagi untukku, Bapa?

Kau bisa melakukan pernapasan buatan 'kan?

Ayo!

Berhenti!

Ulangi lagi!

200 Joules.

Isi.

Bagi mereka yang ingin berhubungan langsung pada Tuhan cenderung membenci diri sendiri.

Setan akan memakan dirimu.

Seperti yang dikatakan Santo Bruno, ''Bunuh diri membuatmu jadi martir setan.''

Lebih buruk dari pembunuhan tingkat pertama.

Pantas dihukum selamanya di neraka.

Doa Maria 20 kali, lalu berjemur agak lama

dan mandi air dingin.

Dapatkan bantuan dari Tuhan melalui iptek dan obat anti depresi

Dan jangan memikirkan bunuh diri lagi.

Dan lupakan orang berengsek yang mencampakkanmu.

Bapa...

Aku akan mengurus para berengsek itu dan masalah duniawi.

Kau berdoa saja, Bapa.

Minta izin dari uskup supaya aku bisa ke Lab Emmanuel. OK?

Vatikan tidak setujui eksperimen itu.

Sarah meninggal di hari Senin setelah dioperasi 8 kali.

Hyo-sung jatuh koma kemarin.

Aku merasa sedih sekali.

Tidak ada yang tahu apa yang terjadi di lab itu.

Aku ingin menyelamatkan manusia.

Aku sudah suruh kau masuk sekolah medis sejak kecil.

Belajar ilmu pengobatan mata dan sembuhkan mataku.

Tapi Bapa, aku harus pergi dan...

Sudah cukup! Aku akan berikan pengampunan.

Tetap pada pengakuan dosa saja!

Para pasien, aku menyesal tidak menemui kalian sebelum pergi.

Aku sibuk menyiapkan sesuatu untuk liburanku.

Aku bawa banyak barang.

Tapi mereka bilang bawa tubuhku saja.

Biara sudah siapkan hotel mewah untukku.

"BAPA EMMANUEL MEMORIAL BIOCHEMICAL LABS" Aku senang di saat seperti ini bisa ikut.

EV, dengan nama lain Virus Emmanuel.

Saat terinfeksi gejalanya...

Pertama, lepuhan muncul di tubuh,

lalu di sekitar bibir kelopak mata, di dalam hidung,

lalu menyebar ke bagian tubuh tengah

melalui sistem pernapasan dan bagian pencernaan.

Kelompok lepuhan itu semakin membesar dan terbuka.

Kalau luka itu terbentuk di otot,

akan membentuk nanah besar dan akan berdarah.

Kalau sampai organ dalam

pasien akan mulai mengeluarkan batuk berdarah

dan pada akhirnya mati kehabisan darah.

Tidak ada obatnya.

Jadi kalau kalian terinfeksi saat bereksperimen...

tidak ada jalan keluar.

Sekarang...

Bukannya memakai jawaban biasa.

Apa tujuanmu ikut jadi sukarelawan?

Yah, biasanya orang berpikir kalau doa itu tidak berguna

dan dengan keinginan besar untuk bunuh diri.

Itu sangat tidak kita setujui.

Secara alamiah...

sulit membedakan keadaan mental

dari mereka yang ingin jadi martir atau sekadar bunuh diri.

Aku harap kau bukan orang seperti itu ‘kan?

Kau yakin?

Doaku berhasil kok.

Tolong lihat ke kamera dan bicara.

Karena Bapa Emmanuel berhasil mengisolasi virusnya,

tidak ada satu pun orang Afrika yang terinfeksi dari 600 korban.

Mereka semua campuran orang Kaukasia atau Asia.

Dan lebih dari 80 persennya menjadi misionaris,

umumnya pria.

Karena itu penyakitnya disebut Kutukan Bazira.

Bazira adalah dewi para janda.

Pertama, kita atur vaksin yang sudah dibuat,

lalu virus EV yang tidak aktif di dalam tubuh.

Lalu kita teliti apa vaksinnya berfungsi dengan benar,

Persembahkan padaku atas nama Tuhan Yesus Kristus

Seperti penyakit kusta yang membuat daging busuk hindarilah dariku.

Seperti orang cacat tanpa anggota tubuh, jangan sampai aku tidak bisa bergerak bebas.

Singkirkan pipiku, dan air mata tidak akan bisa menetes di atasnya.

Hancurkan bibir dan lidahku supaya aku tidak akan ikut berbuat dosa bersama mereka.

Cabut kuku jariku, supaya aku tidak bisa mengambil apa pun.

Biarkan pundak dan punggungku bungkuk supaya aku tidak bisa membawa apa pun.

Seperti seorang pria dengan tumor di kepala, buat aku supaya tidak menilai orang lain.

Hancurkan kemurnian tubuhku supaya tidak ada lagi harga diri yang tersisa,

dan biarkan aku hidup dalam rasa malu.

Jangan sampai ada yang berdoa untukku.

Tapi hanya kebaikan dari Tuhan Yesus Kristus yang bisa mengampuniku.

Sebulan sudah berlalu.

Melihat pemandangan itu melalui jendela lebih menyenangkan dari TV.

Pemilik hotel berikan kamar yang terbaik padaku,

dia bilang aku tampan.

Syukurlah karena sinar matahari kulitku berwarna gelap dan terkelupas.

Waktu kematian jam 3.31 sore.

Persembahkanlah padaku

atas nama Tuhan Yesus Kristus.

Seperti penyakit kusta yang membuat daging busuk hindarilah dariku.

Seperti orang cacat tanpa anggota tubuh...

Kulitnya...

jangan sampai aku bergerak bebas...

6 bulan kemudian

Sentuhlah kakiku, Bapa!

Tolonglah doakan aku, Bapa!

Tolonglah, Bapa?

Anakku terkena leukemia!

Kau tahu seberapa banyak dia berbicara

Rasa sakit itu yang membunuhnya, tapi masih

terus dan terus soal kue bolu ini dan itu.

Hari itu juga,

Aku akan tidur setelah shift malam yang panjang saat aku dihubungi.

Sebuah pikiran yang terlintas di benakku.

Bagaimana jika aku berjalan sedikit lambat, hanya seditkit.

Jika dia meniggal sekarang, dia hanya 2 bulan lebih awal dari yang diharapkan

Kupikir hidupku akan jauh lebih lumayan tanpa dia.

Pada saat aku tiba dengan menyeret kaki

hipoksia telah menyebabkan kerusakan otak dan dia sudah diam.

Dia sudah dalam kondisi itu selama setahun

Dia masih pasienku, dan...

setiap kali aku melihatnya, kurasa...

Kau merasa tidak enak soal itu?

Tidak... buruk,

tapi tidak nyaman.

Kupikir dengan membiarkan pergi dua bulan sebelumnya dia masih ada setelah setahun.

Itu sebuah keajaiban kalau dia masih hidup.

Mereka bilang berkat doamu.

Dokter kulit akan senang melihat ini.

Semua angka menunjukkan kalau kau sembuh dengan sangat cepat.

Seperti apa rasanya menjadi orang yang penuh keajaiban?

anehnya aku menjadi sensitif terhadapa suara dan bau.

Itu membuatku pusing dan mual.

Gejala tidak terkait dengan EV,

tapi lebih seperti kehamilan.

Aku sudah dengar...

banyak orang yang mau mencari Santo Yang Dibalut untuk berdoa?

Entah bagaimana itu dimulai.

Walau aku dengar ada juga yang sembuh.

Sepertinya bisa memberikan efek psikis.

Bagaimanapun kau saja yang selamat dari 50 orang.

Benar ‘kan?

Wow beruntung sekali!

Kau orang yang beruntung dari 500 orang?

Anakku mengidap kanker!

Tolonglah doakan dia!

Itu cuma efek psikologi, tidak ada yang bisa dilakukan.

Saluran 9 tidak akan datang, Ibu.

Mari kita berdoa anak-anak.

Pernah tinggal di Busan?

Kita berkumpul hari ini untuk mendoakan Kang-woo.

Dilahirkan atas berkat dan kasihmu,

merangkul bahkan seekor anjing jalanan yang terluka...

dia memang anak yang berhati baik.

Ingat kebaikannya dan mohon ampuni dia.

Kita berdoa dalam nama Yesus.

Amin. Amin.

Aku tidak percaya ya tapi karena ini dari teman lama...

Aku mengenalmu, Nak.

Maaf. Kau sudah jadi Bapa sekarang.

Maaf, Bapa.

Dulu kau sering datang minta mi ‘kan.

Kelas 5 ya? Kau tinggal di tempat penampungan gereja?

Anakku tidak pernah melewatkan

kucing yang tersesat dan begitu baik pada anak yatim.

Saudarimu sangat pemalu dan lari tiap kali aku datang.

Kakinya berkulit keras dan Kang-woo memaksaku menyentuhnya.

Orang tuanya menyewa kamar kecil di rumah kita.

Ayahnya tidak lulus SMA.

Ini tetesan darahku supaya dosa- dosa bisa dimaafkan.

Suatu hari, mereka tinggalkan dia di kamarku dan bilang akan kembali segera.

Tapi tidak pernah!

Jadi aku besarkan anak

perempuan berumur 3 tahun seperti anak sendiri.

Happy Hanbok Shed memanggilku ibu.

Aku ibunya yang sah secara hukum.

Pernikahan tidak jadi masalah.

Yah tinggal pindah tempat tidur ke ranjang Kang-woo.

Kenapa kau beli tempat air di tempat itu lagi Ibu?

Sudah kubilang tidak bagus dan pemiliknya itu berengsek.

Kau benci pada Kimbap?

Tidak, akhir-akhir ini aku sensitif pada bau.

Tiba-tiba aku cium bau darah.

Rumah Kang-woo.

More Indonesian subtitles for Thirst (Bakjwi)

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left