Harlem - Second Season

Legado. Os antropólogos baseiam-se nele para preencher as lacunas.

Mas, em certas culturas, não é algo que se estude com facilidade.

Por exemplo, muitas pessoas de ascendência africana só conseguem identificar

até cinco ou seis gerações devido ao comércio de escravos.

Quando a história se torna menos clara e não sabemos o que aconteceu,

como é que as gerações futuras determinam o seu legado?

Foi quando soube que o seminário não era um curso de autoajuda.

-Era um culto. -Conseguias estar num culto?

Nem pensar. Sou demasiado cética e penso demasiado.

Mas tu serias o sonho de qualquer culto. És demasiado bonzinho.

Terias medo de ofender alguém só de perguntar onde é a saída.

Sim, sou eu. Simpático e burro.

Não, Ian.

-Sou tão estúpido. -Não, não digas isso.

Achava que cancelava um casamento e os pais da Mira não exigiam o dinheiro?

Nem sequer pediram. Recebeste logo uma citação.

Nunca vi tal coisa e vejo a Bravo. É demasiado mau, até para Jérsia.

Quem vai pagar sessenta e oito mil dólares sou eu.

A ironia é que lhe disse. Disse-lhe que era demasiado.

Devíamos só ir à conservatória ou algo simples.

Pode ser romântico.

-Só eu, ela, as amigas dela... -Não quero ouvir isso.

Entendido.

Pagar isto é o mais acertado.

Mas é impossível.

Tal como lembrar de usar fio dental todos os dias ou defender os Knicks.

Dava-te o dinheiro, se não conhecesse os cobradores de dívidas ao ponto

de saber nome e aniversário dos filhos.

Mas arranjaremos uma solução juntos.

Acho que estás em cima do comando.

-Está aí? -Não. Não está aqui nada. Mas...

Mas...

-Tens aqui um elástico qualquer. -Meu Deus!

Merda! É o meu NuvaRing. Isto caiu?

-Pelos calções? Não me parece. -Meu Deus!

Deve ter saído na nossa sessão no sofá.

Uma das melhores, devo dizer.

Mandei-o cá para fora durante o sexo?

Ian, posso estar grávida.

-O que foi? -Já não temos 18 anos.

Imaginávamos como seria ter filhos. Vá lá, Camille, temos mais de 30 anos.

Engravidar não seria assim tão mau, não achas?

Acabámos de reatar.

Bebés acidentais não fazia parte da fantasia.

Sobretudo com o teu processo e comigo desempregada. Pronto.

O Google diz que é cedo e que ainda estamos protegidos.

-Que alívio. -É estranho ter saudades do bebé do sofá?

Muito. Sabes que mais é estranho? Isso.

Estou preocupada. É a sua terceira transfusão este mês.

Eu sei disso, porque, pasme-se, estive aqui nas três.

As transfusões são para situações de emergência, não como rotina.

Certo. É a minha advogada, tenho de atender.

Diga-me, June. Como vamos tirar o Brandon da minha casa?

Isto é grave. Tem de falar com o seu médico para fazer uma histerectomia.

É arriscado tratá-la com transfusões.

Arriscado? Mas tirar tudo é seguro?

Não é a June. Esta clínica de meia-tigela é que quer parar de me tratar.

Diga-lhes para me tratar.

É a minha advogada e ela diz que tem de me tratar.

Como assim, não necessariamente? Trabalha para mim.

-Não. Trabalho para a clínica. -Meu Deus! Não era consigo.

Não, não é com a June. Estou a falar com ela.

-Arbitragem? -A papelada que assinou...

Quantas vezes tenho de dizer que não é consigo?

Não é a June, é ela. Adeus. Falamos depois.

-Aonde é que vai? -Disse que falávamos depois.

Não estava... Dê-me o raio da transfusão de sangue.

Está bem, mas é a última.

Eu sei.

Esperar que os problemas de saúde desapareçam é um plano tão bom

como esperar o mesmo do meu ex.

Era o meu plano com o meu ex.

Devíamos apresentá-los um ao outro e destruíam o planeta juntos.

Mas diz Vogue?

Grita Vogue. Brada Vogue.

Eu preferia o azul.

Não olhem para mim. Sabem a manhã que tive.

Vou mudar. A votação tem de ser unânime.

Não somos unânimes desde que concordámos que o sexo no duche era sobrevalorizado.

Não acredito que a Mira não cancelou as minhas 73 questões da Vogue.

Devia estar ocupada a processar o Ian para se lembrar de ti.

A questão é quando é que aparece um tornado e lhe cai uma casa em cima

e, pelo caminho, leva o Brandon?

E talvez a Isabela pudesse levar com um pouco desses danos colaterais.

Não queria dizer isso. A culpa foi minha.

-Quinn. -Não, foi.

Fui demasiado insistente... comigo.

Isto é estúpido.

Porque estamos a falar dos ex

quando vais ter a maior entrevista da tua carreira?

Quando saí na Forbes, não conseguia pensar em mais nada.

Nós lembramo-nos.

Louvado seja Jesus, Buda e L. Ron, ou lá como se chamava.

Melhor dia de sempre.

A Angela Wilson, malta.

A Angie Wilson acabou de conseguir um papel em O Legado de Natal.

Meu Deus! Conseguiste esse filme da Hallmark?

-Sim. -Meu Deus! É um sonho tornado realidade.

Mais para ti do que para mim. Mas, sim.

Sou oficialmente a melhor amiga da protagonista,

a Ebony Jackson Washington.

A sensibilidade cultural da Hallmark.

Hallmark negro.

Cheguei lá, falei com o diretor de casting.

Perguntaram se sabia andar de bicicleta. E pronto. É para começar já. Agora.

-Disseste que não sabias? -Disse que sabia.

Daí Deus ter inventado os duplos e os efeitos especiais.

Mas será que inventou?

Vou ser uma estrela. A minha amiga vai sair na Vogue.

Que mais perdi?

-A Tye não pode fazer transfusões. -A Camille perdeu o NuvaRing.

-Estão relacionadas? -Não.

Isso é que foi uma queca acrobática.

-Cirque du Fornicanço. -Adoro a Camille Atrevida.

É rara, mas quando aparece, arrasa.

Mas agora a sério, não gosto de contracetivos cá dentro.

E se não engravidei naquele verão em Atlanta,

duvido que vá ter filhos.

-Sabes o que foi estranho? -O Ian.

-Era o meu palpite. -Ele disse que podíamos ter o bebé.

Acabámos de reatar e ele já fala em filhos.

Achas mesmo cedo? Já se conhecem há uma década.

Disseram que queriam ter filhos.

Exato. Um dia, mas não é já.

Como é que sei quando devo começar?

E se esperar demasiado e não puder ter filhos? Morro de arrependimento.

E depois gasto o dinheiro todo a encomendar bonecas sinistras da QVC,

que apresento como os meus bebés.

-Não. -E se tivermos?

E se tivermos um filho? E voltamos a acabar.

Temos de decidir a guarda. Vão gostar mais do pai do que da mãe.

E vão lá a casa, estarei ocupada e sentir-se-ão negligenciados.

E com o meu cartão, compram bonecas sinistras na QVC a quem vão chamar mamã.

-Qual é a fixação com a QVC? -E bonecas.

Já entendi porque o NuvaRing tentou fugir. Ela é louca.

Tenho de ir. A minha médica fez o favor de me receber.

-Devias vir, Tye. -Não preciso de um NuvaRing.

-Nem de te ver a pôr o teu. -Para uma segunda opinião das transfusões.

-A tua médica é fixe? -Ela é incrível.

-Boa sorte, Quinn. -Obrigada.

Boa sorte.

Vemo-nos na cerimónia dos meus pais.

-Parabéns, Angie. -Obrigada, querida.

Também tenho de ir. Leitura de guião daqui a uma hora.

De um musical não autorizado para um filme de Natal da Hallmark.

A minha ascensão ao estrelato é uma escalada para a classe média baixa.

Tenho orgulho em ti.

Obrigada.

-Adoro-te. -Adoro-te.

Adeus.

Olá. Sou a Quinn.

Isto é estúpido.

Bem-vinda à Hallmark.

Bem-vinda à Hallmark.

Bem-vinda à Hallmark.

LEITURA DE GUIÃO

-Olá. Adorei-a em Moesha. -Desculpe?

Ela foi despedida. É a substituta.

Desculpe. Tenho de admitir. Nunca vi Moesha nem nada.

Em criança, não me deixavam ver televisão. O meu marido disse que foi #cancelada

porque dava demasiadas ideias às mulheres e eu entendo.

-Olá, sou a Jami Van Horn. -Angie Wilson.

Rick Smith. Aliás, Rick Rothstein,

mas o apelido incomodava o público.

-E entendo. -Disse que alguém foi despedido.

-A Countess Vaughn. -A Kim Parker?

Despediram a amiga da Brandy?

Não sei bem quem são essas,

mas a Countess disse que sabia andar de bicicleta e era mentira.

Quem mente à Hallmark?

Isso é horrível.

Ainda bem que sei andar de bicicleta.

É ótimo.

Senão, como é que me ia buscar as bolachas

que o fazem apaixonar-se por mim?

Certo. Exato. Como é que fazia isso? Estou ansiosa.

-Dra. Lisbon. Olá. -Camille.

Parece que temos um NuvaRing em fuga.

Sim. E nem deixou um bilhete nem nada...

E estava a pensar que podíamos mudar para um DIU

porque é mais estável.

Não estou a ver o sexo entre mim e o Ian ficar mais calmo tão cedo.

Seus tarados.

Sem problema, mas só para confirmar.

Isso quer dizer que não está a pensar ter filhos nos próximos três anos?

Exato. Isso mesmo.

Espere. Não sei. Sei que queremos um dia.

-Um dia. -Um dia é menos de três anos?

Sim. Bem, para o Ian, provavelmente.

Para mim, talvez não. Provavelmente.

Três anos, certo?

Sabe que mais? Fico-me pelo NuvaRing e vou ter mais cuidado.

Feito. Mais alguma coisa?

-Sim. Esta é a minha amiga Tye. -Olá.

Fui amaldiçoada com a santa trindade, pólipos, fibromas e quistos.

E, pelos vistos, não é possível fazer transfusões infinitas.

Sim, é complicado isso ser o único plano de tratamento.

O plano deles era fazer uma histerectomia, mas parece-me drástico.

Não tem de ser o primeiro passo.

Não é minha paciente. Preciso do seu historial clínico.